▲ 김남길, ‘건물주’ 특별출연 <사진출처=tvN>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= tvN은 11일 “배우 김남길이 ‘대한민국에서 건물주 되는 법’에 특별출연해 하정우와의 의리를 빛낸다”고 밝혔다.

오는 14일 첫 방송되는 tvN 새 토일드라마 ‘대한민국에서 건물주 되는 법’(극본 오한기/연출 임필성/기획 스튜디오드래곤/제작 마인드마크, 스튜디오329/이하 ‘건물주’)은 빚에 허덕이는 생계형 건물주가 목숨보다 소중한 가족과 건물을 지키기 위해 가짜 납치극에 가담하며 벌어지는 서스펜스를 그린다. 하정우, 임수정, 김준한, 정수정, 심은경까지 막강 배우진의 조합이 기대를 높이고 있다.

‘건물주’ 첫 방송부터 특별출연 캐스팅도 막강하다. 김남길의 특별출연은 하정우와의 우정으로 성사됐다. 김남길은 ‘건물주’ 포문을 여는 사건의 전개에 중요한 역할을 하면서, 19년 만에 TV드라마에 복귀한 ‘절친’ 하정우에게 힘을 보탤 예정이다.

극중 김남길은 기수종(하정우 분)의 처남이자 김선(임수정 분)의 동생 김균 역을 맡았다. 김균은 누나 김선에게 의지가 되는 든든한 동생으로, 매형 기수종과는 형제처럼 지내는 사이다. 강력계 형사인 김균은 매형 기수종이 건물을 경매로 빼앗길 위기에 처하자, 그 배후를 조사하며 결정적 역할을 하게 된다.

공개된 스틸컷 속에는 극 중 가족이 된 하정우와 김남길의 끈끈한 케미를 엿볼 수 있다. 두 사람이 촬영 중인 장면은 극 중 기수종이 처남 김균에게 고민을 털어놓는 장면. 하정우와 김남길은 눈빛만 봐도 죽이 척척 맞는 호흡을 보여주며, 절친한 매형X처남 케미를 완성했다. 이어진 스틸컷에서 김남길은 날카로운 눈빛을 빛내며 형사의 촉을 발동시키고 있어, 과연 조사 중 무엇을 발견한 것인지 궁금증을 자극한다.

제작진은 “김남길 배우가 극의 중요한 흐름을 이끄는 인물로 첫 방송부터 특별출연해 강렬한 존재감을 발산할 예정이다”라며, “특별출연 그 이상의 열연을 펼쳐준 김남길 배우에게 감사하다”라며 그의 활약을 기대하게 했다.

한편, 김남길이 특별출연하는 tvN 새 토일드라마 ‘대한민국에서 건물주 되는 법’은 오는 14일 토요일 밤 9시 10분 첫 방송된다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Nam-gil to Make a Special Appearance in "Building Owner", Supporting His Best Friend Ha Jung-woo's Drama Return

tvN's New Sat-Sun Drama Premieres on the 14th

Break News, Park Dong-jae = tvN announced on the 11th, "Actor Kim Nam-gil will make a special appearance in 'How to Become a Building Owner in Korea', showcasing his loyalty to Ha Jung-woo."

tvN's new Sat-Sun drama "How to Become a Building Owner in Korea" (written by Oh Han-ki/directed by Yim Pil-sung/produced by Studio Dragon/produced by Mindmark and Studio 329/hereafter "Building Owner"), which premieres on the 14th, depicts a suspenseful story about a debt-ridden, struggling building owner who engages in a fake kidnapping to protect his family and building, which he values ​​more than his life. The powerful cast, including Ha Jung-woo, Im Soo-jung, Kim Joon-han, Jung Soo-jung, and Shim Eun-kyung, is raising expectations.

The special appearance cast for "The Landlord" is also impressive, starting with its premiere. Kim Nam-gil's special appearance was secured thanks to his friendship with Ha Jung-woo. Kim Nam-gil will play a key role in the unfolding events that open the door to "The Landlord," lending support to his close friend Ha Jung-woo, who returns to television after a 19-year absence.

In the drama, Kim Nam-gil plays Kim Gyun, the brother-in-law of Ki Soo-jong (Ha Jung-woo) and the younger brother of Kim Sun (Im Soo-jung). Kim Gyun is a dependable younger brother who supports his older sister, Kim Sun, and is like a brother to his brother-in-law, Ki Soo-jong. A detective in the violent crimes division, Kim Gyun plays a crucial role in investigating the mastermind behind Ki Soo-jong's building being auctioned off.

The released stills showcase the strong chemistry between Ha Jung-woo and Kim Nam-gil, who have become family in the drama. The scene they are filming depicts Ki Soo-jong confiding his concerns to his brother-in-law, Kim Gyun. Ha Jung-woo and Kim Nam-gil showcased their chemistry, perfectly paired with their close brother-in-law and brother-in-law duo. In the still cuts that followed, Kim Nam-gil's sharp gaze sparks a detective's intuition, piqueing curiosity about what he will uncover during his investigation.

The production team stated, "Actor Kim Nam-gil will make a special appearance from the first episode as a key figure driving the plot forward, showcasing his powerful presence. We thank Kim Nam-gil for his passionate performance, which goes beyond his special appearance."

Meanwhile, tvN's new Saturday-Sunday drama "How to Become a Building Owner in Korea," featuring Kim Nam-gil in a special appearance, premieres on Saturday, the 14th, at 9:10 PM.

dj3290@naver.com

▲ 투모로우바이투게더 연준, 파리 패션위크 런웨이 깜짝 등장 <사진출처=미우미우(Miu Miu)>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 11일 “그룹 투모로우바이투게더(TXT) 멤버 연준이 파리 패션위크 런웨이에 깜짝 등장, 강렬한 존재감을 드러냈다”고 밝혔다.

연준은 10일(현지 시간) 프랑스 파리에서 열린 럭셔리 하우스 미우미우(Miu Miu)의 FW26 쇼에 모델로 섰다. K팝 남성 아티스트 최초로 이 브랜드의 런웨이에 올라 현장의 이목을 집중시켰다.

이날 연준은 세련된 푸른 계열의 의상과 털 모자를 매치해 스타일리시한 매력을 뽐냈다. 여유로운 표정 연기와 안정적인 워킹에 쇼장 곳곳에서 플래시가 터졌다. 연준은 피날레에 재등장해 관객들의 박수를 받았다.

연준은 “평소 패션을 통해 제 자신을 표현하는 것을 좋아하는데, 파리 패션위크 미우미우 쇼에 직접 서게 되어 영광이다. 무대에서 춤을 출 때와 다른 긴장감과 설렘이 있었다. 새로운 도전을 하면서 즐거웠다. 앞으로도 다양한 분야에서 멋진 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠다”라고 소감을 밝혔다.

연준은 패션과 음악계를 넘나드는 글로벌 행보를 펼치고 있다. 최근에는 2026 월드베이스볼클래식(WBC) 공식 사운드트랙(Soundtrack)에 참여해 영향력을 과시했다. 

글로벌 팝스타 베키 지(Becky G), 마이크 타워스(Myke Towers)와 함께 메인 트랙 ‘Make It Count’의 프라이머리 아티스트로 이름을 올렸다. 곡의 작사와 작곡에도 참여했고 일부 가사를 한국어로 소화해 존재감을 더했다.

한편, 연준이 속한 투모로우바이투게더는 오는 4월 13일 오후 6시 미니 8집 ‘7TH YEAR: 가시덤불에 잠시 바람이 멈췄을 때’를 발매한다. 지난해 소속사 빅히트 뮤직과 재계약을 마친 뒤 처음 선보이는 단체 앨범인 만큼 이들의 새로운 챕터에 기대감이 높아지고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

TXT's Yeonjun Makes a Surprise Appearance on the Paris Fashion Week Runway... Confident Walk

First K-Pop Male Artist to Walk the Miu Miu Runway

Break News, Reporter Park Dong-jae = His agency, HYBE Label Big Hit Music, announced on the 11th, "Yeonjun, a member of the group TXT, made a surprise appearance on the Paris Fashion Week runway and made a powerful impression."

Yeonjun modeled for the luxury house Miu Miu's FW26 show held in Paris, France on the 10th (local time). He became the first male K-pop artist to walk the brand's runway, captivating the audience.

Yeonjun showed off his stylish charm in a sophisticated blue outfit paired with a fur hat. His relaxed expression and steady walk drew flashes of light from all over the show. He reappeared in the finale, receiving a standing ovation from the audience.

Yeonjun said, "I enjoy expressing myself through fashion, and it's an honor to walk the Miu Miu show at Paris Fashion Week. I felt a different kind of nervousness and excitement than when I dance on stage. I enjoyed this new challenge. I will continue to strive to show off my best in various fields."

Yeonjun is actively pursuing a global career that crosses the boundaries between fashion and music. He recently demonstrated his influence by participating in the official soundtrack for the 2026 World Baseball Classic (WBC).

He was named the primary artist for the main track "Make It Count," alongside global pop stars Becky G and Myke Towers. He also participated in the song's lyrics and composition, adding to its presence by singing some of the lyrics in Korean.

Meanwhile, TXT, which Yeonjun is a member of, will release their eighth mini-album, "7th Year: When the Wind Pauses in the Thorns," on April 13th at 6 PM KST. As this is their first group album since renewing their contract with Big Hit Music last year, expectations are high for their new chapter.

dj3290@naver.com

▲ 블랙핑크 지수X서인국 ‘월간남친’, 넷플릭스 글로벌 TOP 10 비영어쇼 4위 <사진출처=넷플릭스 TOP 10 웹사이트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 넷플릭스(Netflix) 시리즈 <월간남친>​이 글로벌 시청자들의 설렘과 로망을 완벽 충전하며 글로벌 랭킹은 물론, 국내 화제성까지 싹쓸이하고 심상치 않은 인기를 견인 중이다.  

11일 넷플릭스 투둠(Tudum) TOP 10 웹사이트에 따르면, <월간남친>은 공개 3일 만에 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 부문 4위에 올랐다. 2,600,000 시청수(시청시간을 작품의 총 러닝타임으로 나눈 값)와 25,600,000 시청 시간을 기록했으며, 시청 시간 기준으로는 1위다. 

여기에 ‘대한민국의 TOP 10 시리즈’ 1위를 포함해 싱가포르, 홍콩, 멕시코, 인도네시아, 브라질, 칠레 등 전 세계 34개국 TOP 10 리스트에도 이름을 올렸다. 이밖에 로튼토마토 팝콘지수 96%를 기록하며 관객으로부터의 호평까지 받고 있다.

국내 화제성에서도 선두를 달리고 있다. 굿데이터코퍼레이션 펀덱스에서 발표한 3월 1주차 TV-OTT 통합 드라마 화제성에서 1위를 차지했고, 출연자 화제성에서도 1위(지수)와 3위(서인국)를 기록하며 인기 몰이 중이다.  

▲ ‘월간남친’ 비하인드 스틸컷 <사진출처=넷플릭스>  ©

11일 넷플릭스 측을 통해 공개된 비하인드 스틸컷에서는 <월간남친​>의 화기애애한 촬영 현장을 엿볼 수 있다. 

가상 현실에서 연애 인생 2회차를 꿈꾸는 ‘미래’를 연기한 블랙핑크 지수는 의사, 대학생 새내기, 웹툰 속 주인공, 승무원 등 다양한 콘셉트를 소화하며 즐거움을 선사했다. 

서인국을 비롯해 서강준, 이수혁, 옹성우, 김영대, 무진성, 박재범 등 다양한 배우들과 호흡을 맞춘 지수는 다채로운 모습으로 설렘과 공감을 안겼고, ‘케미 요정’의 면모를 보여주며 글로벌 시청자들의 뜨거운 관심을 받았다.  

서인국은 웹툰 PD ‘경남’과 가상 연애 구독 서비스의 히든카드 ‘구영일’로 활약하며 반전 매력을 선보였다. 무심한 듯 다감한 ‘경남’의 모습부터 거칠고도 섬세한 ‘구영일’의 모습까지, 한 작품 안에서 여러 가지 매력을 소화하며 눈길을 끌었다. 특히 지수와 함께 보여준 로맨스 시너지는 시청자들의 설렘 지수를 높였다. 공개된 사진 속 다정한 두 사람의 모습에서도 남다른 호흡과 케미스트리를 느낄 수 있다. 

특별 출연한 서강준, 이수혁, 김성철, 옹성우, 이재욱, 호주타잔, 이현욱, 김영대, 무진성, 박재범, 이상이 등의 맹활약도 빼놓을 수 없다. 가상 세계 속 다채로운 데이트에 현실감과 재미를 입힌 배우들과 현실 연애 서사까지 완벽하게 소화한 이들의 열연에 폭발적인 관심이 쏟아졌다. 여기에 가상 세계 테마마다 변신을 거듭한 김아영과 고규필의 티키타카도 웃음을 선사했다. 

한편, 로망 실현 로맨틱 코미디 <월간남친>은 넷플릭스에서 절찬 스트리밍 중이다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BLACKPINK's Jisoo and Seo In-guk's "Monthly Boyfriend" Ranks 4th on Netflix's Global Top 10 Non-English Shows

Netflix Series to Release Behind-the-Scenes Stills on the 11th

Break News, Reporter Park Dong-je = Netflix's series "Monthly Boyfriend" is completely captivating and captivating viewers worldwide, sweeping global rankings and domestic buzz, driving extraordinary popularity.

According to Netflix's Tudum TOP 10 website on the 11th, "Monthly Boyfriend" ranked 4th on the Global Top 10 Non-English Shows list just three days after its release. It recorded 2.6 million viewers (the number of hours watched divided by the series' total running time) and 25.6 million hours watched, ranking first in terms of total watch time.

It also ranked first in Korea's "Top 10 Series" and topped the global Top 10 lists in 34 countries, including Singapore, Hong Kong, Mexico, Indonesia, Brazil, and Chile. Furthermore, it has garnered rave reviews from audiences, achieving a 96% Rotten Tomatoes Popcorn Index.

It is also leading the domestic buzz. According to Good Data Corporation Fundex, it ranked first in the TV-OTT integrated drama buzz for the first week of March. It also ranked first (Jisoo) and third (Seo In-guk) in cast buzz, demonstrating its popularity.

Behind-the-scenes stills released by Netflix on the 11th offer a glimpse into the lively filming of "Monthly Boyfriend."

Blackpink's Jisoo, who plays Mirae, a woman dreaming of a second chance at love in a virtual reality setting, delivered a captivating performance, playing a variety of roles, including a doctor, a college freshman, a webtoon protagonist, and a flight attendant.

Jisoo, who collaborated with a diverse cast including Seo In-guk, Seo Kang-joon, Lee Soo-hyuk, Ong Seong-wu, Kim Young-dae, Mu Jin-seong, and Park Jae-beom, captivated viewers with her diverse portrayals and resonated with them. She also garnered enthusiastic attention from global viewers for her "chemistry fairy" qualities.

Seo In-guk showcased his unexpected charms as webtoon producer Gyeong-nam and virtual dating subscription service's hidden card, Gu Yeong-il. From the seemingly indifferent yet sensitive Gyeong-nam to the rough yet delicate Gu Yeong-il, he captivated viewers with his diverse portrayal. The romantic synergy he displayed with Jisoo particularly heightened viewers' excitement. The released photos show their exceptional chemistry and chemistry, evident in their affectionate interactions.

The special appearances of Seo Kang-joon, Lee Soo-hyuk, Kim Sung-chul, Ong Seong-wu, Lee Jae-wook, Australian Tarzan, Lee Hyun-wook, Kim Young-dae, Mu Jin-seong, Park Jae-beom, and Lee Sang-i were also noteworthy. The actors' passionate performances, which brought a sense of realism and fun to the diverse dates in the virtual world and perfectly captured the real-life romance narrative, garnered explosive interest. Furthermore, the chemistry between Kim Ah-young and Go Kyu-pil, who transformed themselves into each virtual world theme, also brought laughter.

Meanwhile, the romantic comedy "Monthly Boyfriend" is currently streaming on Netflix.

dj3290@naver.com

▲ ‘카카오엔터 글로벌 밴드’ 하츠웨이브, 4월 8일 데뷔 확정 <사진출처=카카오엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 카카오엔터테인먼트 글로벌 밴드 하츠웨이브(hrtz.wav)가 올봄 가요계에 새로운 파동을 일으킨다.

카카오엔터테인먼트는 11일 "하츠웨이브가 오는 4월 8일 첫 번째 미니앨범 'The First Wave(더 퍼스트 웨이브)'를 발매하고 본격적인 활동에 돌입한다"고 밝혔다.

11일 0시 하츠웨이브 공식 SNS를 통해 데뷔 앨범명과 함께 첫 콘셉트 포토를 공개했다. 선명한 푸른색 그라데이션 배경 속에 윤영준(키보드), 리안(보컬), 데인(베이스), 케이텐(기타), 하기와(드럼) 다섯 멤버의 실루엣을 담은 모습으로 강렬한 시작을 알렸다. 

세상에 처음 모습을 드러내기 직전의 아티스트가 품은 폭발적인 에너지와 긴장감을 상징적으로 담아내며, 막 출발선에 선 새로운 밴드의 탄생을 예고하고 기대감을 끌어올렸다.

하츠웨이브는 Mnet 글로벌 밴드 메이킹 서바이벌 '스틸하트클럽'에서 각 포지션별 1위를 차지한 멤버들로 구성된 실력파 청춘 밴드다. 서바이벌 당시 각자의 포지션에서 탁월한 연주 능력과 개성 넘치는 무대 매너를 선보인 만큼, 서로 다른 매력과 음악적 개성을 지닌 다섯 멤버가 한 팀으로 만들어낼 '완전체 밴드 시너지'에 관심이 모인다. 

청춘을 비추는 밴드 음악의 새로운 물결을 만들어가겠다는 의미를 담은 이름처럼, 신선한 에너지와 진정성 있는 사운드를 앞세워 아이코닉 밴드로 글로벌 음악 시장에서 존재감을 드러낼 계획이다.

특히 저마다 독보적인 음악적 개성과 스타일을 지닌 멤버들이 데뷔 앨범 'The First Wave'에서 어떤 조화를 이룰지 기대를 모은다. 

섬세한 연주로 안정적인 밴드 사운드를 이끌며 팀의 균형을 잡는 윤영준(키보드), 개성 있는 음색과 폭넓은 표현력으로 밴드 사운드를 이끄는 리안(보컬), 탄탄한 리듬감과 존재감 있는 베이스 라인으로 사운드에 깊이를 더하는 데인(베이스), 버클리 음대에서 음악을 익히며 쌓은 탄탄한 연주 실력을 바탕으로 강렬한 기타 사운드를 선보이는 케이텐(기타), 폭발적인 드럼 퍼포먼스로 SNS에서 화제를 모으며 강렬한 에너지를 발산하는 하기와(드럼)까지 실력파 멤버들이 한 팀을 이루어 완성할 밴드 사운드에 벌써부터 관심이 쏠리고 있다.

글로벌 행보도 일찌감치 예고됐다. 하츠웨이브는 데뷔 전임에도 불구하고 오는 5월 8일부터 10일까지 일본 지바현 마쿠하리 멧세에서 열리는 'KCON JAPAN 2026'에 스페셜 퍼포머로 참여를 확정, 데뷔와 동시에 글로벌 무대에서 존재감을 드러낼 예정이다.

한편, 새로운 청춘 밴드의 탄생을 알릴 하츠웨이브의 데뷔 앨범 'The First Wave'는 오는 4월 8일 오후 6시 정식 발매된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kakao Entertainment's global band, Heartzwave, confirmed to debut on April 8th, raising anticipation.

First mini-album, "The First Wave," heralds full-scale activities.

Break News, Park Dong-je = Kakao Entertainment's global band, Heartzwave (hrtz.wav), is expected to create a new wave in the music industry this spring.

Kakao Entertainment announced on the 11th, "Heartzwave will release their first mini-album, 'The First Wave,' on April 8th and begin full-scale activities."

At midnight on the 11th, Heartzwave released their first concept photos, along with the album title, on their official SNS. The photos, featuring the silhouettes of the five members—Yoon Young-jun (keyboards), Lian (vocals), Dane (bass), Kayten (guitar), and Hagiwa (drums)—against a vivid blue gradient background, signaled a powerful start.

It symbolically captures the explosive energy and tension of an artist about to make their debut, heralding the birth of a new band on the verge of debut, raising expectations.

Heartswave is a talented youth band comprised of members who won first place in their respective positions on Mnet's global band-making survival show "Steel Heart Club." Having showcased their exceptional instrumental skills and distinctive stage presence in their respective positions, attention is focused on the "complete band synergy" these five members, each with their own distinct charms and musical personalities, will create as a team.

Like their name, which embodies their ambition to create a new wave of youthful band music, they plan to establish themselves as an iconic band in the global music market with their fresh energy and authentic sound.

Their unique musical personalities and styles are particularly anticipated, and anticipation is mounting to see how the band will harmonize on their debut album, "The First Wave."

Yoon Young-jun (keyboard), whose delicate playing creates a stable band sound and balances the team's sound; Lian (vocals), whose unique tone and wide range of expressions guide the band's sound; Dane (bass), whose solid rhythm and powerful bass lines add depth to the sound; Kayten (guitar), whose solid playing skills honed while studying music at Berklee College of Music create a powerful guitar sound; and Hagiwa (drums), whose explosive drumming has become a hot topic on social media, exuding intense energy. This talented group is already generating considerable interest in the band's sound.

A global expansion has also been anticipated. Despite their pre-debut, Heartswave has confirmed their participation as special performers at "KCON JAPAN 2026," which will take place at Makuhari Messe in Chiba, Japan, from May 8th to 10th. This move will solidify their presence on the global stage immediately upon their debut.

Meanwhile, Heartswave's debut album 'The First Wave', which will announce the birth of a new youth band, will be officially released on April 8th at 6 PM.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서) <사진출처=스타쉽엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서)가 3월 1주차 아이돌차트 아차랭킹 1위에 올랐다.

아이돌차트는 11일 "아이브는 오늘 발표된 3월 1주차(3월 2일~3월 8일) 아차랭킹에서 음원 점수 1만 9401점, 유튜브 점수 8358점, 소셜 점수 9610점 등 총점 1만 9401점으로 1위를 기록했다"고 밝혔다. 

2위는 총점 1만 3941점의 블랙핑크가 차지했다. 뒤를 이어 르세라핌(1만 182점), 하츠투하츠(9409점), 제니(8911점), 아일릿(8791점), 아이들(7611표), 키키(6957점), 아이유(6430점), 엔믹스(5757점) 순으로 집계됐다. 

한편, 아이브는 지난달 23일 발매한 정규 2집 ‘REVIVE+(리바이브 플러스)’로 음원차트와 음악방송 정상을 휩쓸고 있다. 

앞서 지난달 9일 선공개된 ‘뱅뱅’은 멜론을 비롯한 주요 국내 음원 차트에서 올해 발매곡 가운데 처음으로 퍼펙트 올킬(PAK)을 달성했고, 팀 통산 여섯 번째 PAK라는 기록을 세웠다. 이어 '뱅뱅'과 '블랙홀'로 음악방송 8관왕을 기록하며 음악방송 활동을 마쳤다.

아이브는 오는 4월부터 아시아, 유럽, 미주, 오세아니아 등 다양한 국가 및 지역에서 아이브 두 번째 월드투어 '쇼 왓 아이 엠(SHOW WHAT I AM)'를 이어갈 전망이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ive Tops Idol Chart's Acha Ranking for the First Week of March... BLACKPINK in Second Place, Seraphim in Third

The group will hold their second world tour, "Show What I Am," starting in April.

Break News, Park Dong-jae = Group Ive (Ahn Yu-jin, Gaeul, Lay, Jang Won-young, Liz, and Lee Seo) topped Idol Chart's Acha Ranking for the first week of March.

Idol Chart announced on the 11th, "Ive ranked first in the Acha Ranking for the first week of March (March 2-8) announced today with a total score of 19,401 points, including 19,401 points on digital music, 8,358 points on YouTube, and 9,610 points on social media."

BLACKPINK took second place with a total score of 13,941 points. Following them were Seraphim (11,182 points), Hearts to Hearts (9,409 points), Jennie (8,911 points), Eyelit (8,791 points), Idle (7,611 votes), Kiki (6,957 points), IU (6,430 points), and Nmix (5,757 points).

Meanwhile, Ive is sweeping music charts and music shows with their second full-length album, "REVIVE+," released on the 23rd of last month.

"BANG BANG," pre-released on the 9th of last month, achieved a perfect all-kill (PAK) on Melon and other major domestic music charts, marking the group's sixth PAK overall. They concluded their music show promotions with eight music show wins for "BANG BANG" and "BLACK HOLE."

Ive is expected to continue his second world tour, 'SHOW WHAT I AM', in various countries and regions including Asia, Europe, America, and Oceania starting in April.

dj3290@naver.com

▲ 가수 최예나(YENA) <사진출처=YH엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 가수 최예나(YENA)가 사랑을 쫓는 ‘러브 캐처’로 돌아온다. 

소속사 YH엔터테인먼트는 11일 “최예나는 오늘 오후 6시 다섯 번째 미니앨범 ‘LOVE CATCHER(러브 캐처)’를 발매한다”고 밝혔다. 

‘LOVE CATCHER’는 봄바람처럼 다가온 사랑의 순간들을 다양한 감정과 색깔로 풀어낸 앨범이다. 최예나는 자신만의 키치한 감성과 솔직한 이야기를 담아 ‘예나 코어’의 음악적 색깔을 한층 선명하게 보여줄 예정이다.

타이틀곡 ‘캐치 캐치’는 일렉트로 팝 사운드 위에 ‘쫓고 쫓기는’ 관계의 긴장감을 경쾌하게 녹여낸 곡이다. 중독성 강한 멜로디와 통통 튀는 에너지가 어우러져 사랑의 밀고 당기기를 최예나 특유의 매력으로 풀어냈다.

▲ 가수 최예나(YENA) <사진출처=YH엔터테인먼트>  ©

▲ 가수 최예나(YENA) <사진출처=YH엔터테인먼트>  ©

수록곡 ‘봄이라서 (Feat. 딘딘, 정형돈)’는 ‘봄이라 설레는 건지, 너 때문에 설레는 건지’ 헷갈리는 마음을 유쾌하게 풀어낸 곡이다. 딘딘과 정형돈이 각자의 시선에서 전하는 재치 있는 조언이 더해져 듣는 재미를 배가한다. ‘스티커 (Feat. 윤마치 (MRCH))’는 말 한마디로 손쉽게 끝나버린 관계라도 결국 흔적은 남는다는 이별의 감정을 ‘스티커’에 빗대어 표현한 곡이다.

또한 ‘Z세대 록스타’로 주목받고 있는 싱어송라이터 한로로가 작사에 참여한 ‘4월의 고양이’는 사람의 온기를 원하면서도 또다시 혼자가 될까 쉽게 마음을 열지 못하는 화자의 감정을 고양이에 비유해 풀어낸 서정적인 발라드다. 마지막 트랙 ‘물음표 (Feat. 폴킴)’는 사랑이 시작되기 직전의 미묘한 감정선을 담아낸 곡으로, 섬세한 감성을 지닌 보컬리스트 폴킴과의 호흡이 더해져 곡의 깊이를 더한다.

이처럼 최예나는 사랑의 다양한 순간을 자신만의 감성과 이야기로 풀어내며 다채로운 장르 속에서 한층 확장된 음악적 색깔을 선보일 계획이다.

한편, 최예나의 미니 5집 ‘LOVE CATCHER’는 11일 오후 6시 각종 음원 사이트를 통해 발매된다. 최예나는 발매 한 시간 전 팬들과 함께하는 카운트다운 라이브를 통해 컴백을 기념할 예정이다.  

▲ 최예나 미니 5집 ‘러브 캐처’ <사진출처=YH엔터테인먼트>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Choi Yena Makes Comeback with 5th Mini Album "Love Catcher"... Expanding Her Musical Colors

Released on Various Music Sites at 6 PM on the 11th

Break News, Reporter Park Dong-je = Singer Choi Yena is returning with "Love Catcher," a track about chasing love.

YH Entertainment announced on the 11th, "Choi Yena will release her fifth mini-album 'LOVE CATCHER' ​​today at 6 PM."

"LOVE CATCHER" is an album that portrays moments of love that arrive like a spring breeze, expressed through a variety of emotions and colors. Choi Yena will showcase her unique kitschy sensibility and honest stories, further enhancing the musical color of "Yena Core."

The title track "Catch Catch" is a lively electro-pop track that captures the tension of a "chasing and being chased" relationship. An addictive melody and bouncy energy combine to capture the push and pull of love, captured with Choi Yena's signature charm.

The track "Because It's Spring (Feat. DinDin, Jung Hyungdon)" playfully explores the confusion of whether I'm excited because it's spring or because of you. The witty advice offered by DinDin and Jung Hyungdon, each from their own perspectives, adds to the enjoyment. "Sticker (Feat. Yoon Machi (MRCH))" uses the metaphor of a "sticker" to express the feeling of a breakup, emphasizing that even relationships that end with a single word ultimately leave a trace.

Furthermore, "April's Cat," written by singer-songwriter Han Roro, a rising "Generation Z rock star," is a lyrical ballad that compares the narrator's yearning for human warmth yet hesitant to open up for fear of being alone again, to a cat. The final track, "Question Mark (Feat. Paul Kim)," captures the subtle emotions just before love begins. The song's depth is further enhanced by the collaboration with vocalist Paul Kim, known for his delicate sensibilities.

Thus, Choi Yena plans to showcase her expanded musical palette across diverse genres, unraveling the various moments of love with her own unique sensibilities and narratives.

Meanwhile, Choi Yena's fifth mini-album, "LOVE CATCHER," will be released on various music streaming sites at 6 PM KST on the 11th. Choi Yena will commemorate her comeback with a live countdown with fans an hour before the release.

dj3290@naver.com

▲ <우>조열래 기부자, 김성근 총장     ©POSTECH

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=대한민국 과학 교육의 미래를 위해 평범한 시민이 조용한 나눔을 실천했다.

POSTECH(포항공과대학교)은 지난 10일 포항에 거주하는 조열래(73) 씨가 대학 발전기금으로 1억 원을 기부했다고 밝혔다.

조 씨는 이 대학과 특별한 인연이 없는 시민이다. 졸업생도, 교직원도 아니다. 최근 정년퇴직을 한 뒤 현재 아파트 환경미화원으로 일하며 생활하고 있다. 그럼에도 그는 평생 모은 돈 가운데 1억 원을 대학 발전기금으로 내놓았다.

조 씨는 “평생 열심히 일하며 살아올 수 있었던 것에 늘 감사한 마음이 있었다”며 “이제는 사회에 조금이나마 보답하고 싶었다”고 기부 배경을 설명했다. 그는 또 교육을 통해 나라에 기여한다는 ‘교육보국’의 가치에 공감해 기부처로 POSTECH을 선택했다고 밝혔다.

이번 기부는 특별한 의미를 담고 있다. 조 씨는 6년 전 먼저 세상을 떠난 아내 고(故) 서남섭 여사를 기리기 위해 기부를 아내와 공동 명의로 진행해 달라고 대학 측에 요청했다. 생전에 함께하지 못했지만 더 나은 사회를 향한 마음만큼은 함께 남기고 싶다는 뜻이었다.

기부금은 ‘POSTECH 2.0 교육지구 건립기금’으로 지정돼 미래 과학 인재 양성을 위한 교육 공간 조성에 사용될 예정이다.

김성근 POSTECH 총장은 “대학과 직접적인 인연이 없는 시민께서 교육과 인재 양성의 가치를 믿고 큰 뜻을 전해 주신 데 깊이 감사드린다”며 “조열래 선생님과 고 서남섭 여사님의 뜻을 소중히 받들어 대한민국 과학과 교육 발전에 기여하는 대학으로 더욱 노력하겠다”고 말했다.

포항의 한 시민이 남긴 따뜻한 선택은 거창한 이름보다 더 큰 울림으로 지역 사회에 전해지고 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Pohang] Reporter Park Young-jae = An ordinary citizen has quietly practiced sharing for the future of science education in Korea.

POSTECH (Pohang University of Science and Technology) announced on the 10th that Cho Yeol-rae (73), a Pohang resident, donated 100 million won to the university's development fund.

Cho has no special connection to the university. He is neither an alumnus nor a faculty member. He recently retired and currently works as an apartment janitor. Nevertheless, he donated 100 million won of his life's savings to the university's development fund.

Cho explained the reason for his donation, saying, "I've always felt grateful for the opportunity to work hard my entire life. Now, I wanted to give back to society, even if only a little." He also shared the value of "educational patriotism," which refers to contributing to the nation through education, and thus chose POSTECH as the recipient of his donation.

This donation carries special significance. Mr. Cho requested that the donation be made jointly with his wife, the late Mrs. Seo Nam-seop, who passed away six years ago. Although he was unable to be with her in her lifetime, he wished to share her passion for a better society.

The donation was designated as the "POSTECH 2.0 Education District Construction Fund" and will be used to create an educational space to foster future scientific talent.

POSTECH President Kim Sung-geun said, "I am deeply grateful to a citizen with no direct connection to the university for sharing his belief in the value of education and talent development with us. We will continue to uphold the legacy of Professor Cho Yeol-lae and the late Mrs. Seo Nam-seop and strive to make the university a force for science and education in Korea."

The heartwarming decision of a Pohang resident resonates with the community with a deeper impact than a grand name.

▲ 샤이니 태민     ©뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 샤이니(SHINee) 멤버이자 솔로 가수인 태민이 갤럭시코퍼레이션에 새 둥지를 틀었다.

갤럭시코퍼레이션은 11일 공식 보도자료를 통해 "아티스트 태민과 전속계약을 체결했다"라며 "태민의 독보적인 예술적 역량이 자사의 최첨단 기술력과 만나 시너지를 낼 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않을 것"이라고 밝혔다.

국내 최초 AI 엔터테크 기업인 갤럭시코퍼레이션은 AI와 로봇 등 최신 기술과 엔터테인먼트 콘텐츠를 결합한 엔터테크 비즈니스를 전개하고 있다. 이번 영입은 아티스트의 지식재산권(IP)을 디지털 기술과 융합해 부가가치를 창출하려는 회사의 전략적 선택이다.

이번 이적으로 태민은 가수 지드래곤(G-DRAGON), 배우 송강호, 방송인 김종국 등과 한솥밥을 먹게 됐다. 

지난 2008년 그룹 샤이니 멤버로 데뷔한 태민은 '누난 너무 예뻐', '링딩동', '뷰' 등 수많은 히트곡을 발표하며 K팝 열풍의 주역으로 활약했다. 2014년 솔로 데뷔 이후에는 '괴도(Danger)', '무브(Move)', '원트(Want)' 등을 선보이며 독보적인 퍼포먼스 실력을 갖춘 솔로 아티스트로서의 입지를 굳혔다.

2024년 8월에는 인천 인스파이어 아레나를 시작으로 첫 솔로 월드투어 'Ephemeral Gaze'를 시작해, 아시아와 미국, 유럽 등 총 20개국 37회 글로벌 투어를 성황리에 개최하기도 했다.

태민은 오랜 기간 몸담았던 SM엔터테인먼트를 떠난 이후, 빅플래닛메이드엔터 등을 거쳐 이번에 갤럭시코퍼레이션으로 거처를 옮기며, AI 와 로봇 등 엔터테크 기술을 접목한 다각도의 글로벌 프로젝트에 참여할 예정이다.

한편, 태민은 오는 4월 11일과 18일 미국 캘리포니아주 인디오 사하라에서 열리는 미국 최대 규모 음악 축제인 '코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌'(Coachella Valley Music and Arts Festival)'에 대한민국 국적의 솔로 남자 가수 최초의 무대를 앞두고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taemin Signs Exclusive Contract with Galaxy Corporation...Joining with G-Dragon, Song Kang-ho, and Kim Jong-kook

Agency: "We Will Provide Full Support"

Break News, Park Dong-jae = SHINee member and solo artist Taemin has joined the AI ​​entertainment company Galaxy Corporation.

Galaxy Corporation announced in an official press release on the 11th, "We have signed an exclusive contract with artist Taemin. We will provide full support to ensure that Taemin's unparalleled artistic talent and our cutting-edge technology create synergy."

Galaxy Corporation, Korea's first AI entertainment company, is developing an entertainment business that combines cutting-edge technologies like AI and robotics with entertainment content. This recruitment is a strategic move by the company to create added value by integrating artists' intellectual property (IP) with digital technology.

With this transfer, Taemin joins the ranks of singer G-Dragon, actor Song Kang-ho, and broadcaster Kim Jong-kook.

Debuting as a member of SHINee in 2008, Taemin has been a key player in the K-pop craze, releasing numerous hits such as "Replay," "Ring Ding Dong," and "View." Since his solo debut in 2014, he has solidified his position as a solo artist with unparalleled performance skills, releasing tracks like "Danger," "Move," and "Want."

In August 2024, he launched his first solo world tour, "Ephemeral Gaze," at the Incheon Inspire Arena. He successfully completed 37 global tours in 20 countries across Asia, the United States, and Europe.

After leaving SM Entertainment, where he had been for a long time, Taemin moved to Galaxy Corporation after stints at Big Planet Made Entertainment and other agencies. He plans to participate in a variety of global projects incorporating entertainment technologies like AI and robotics.

Meanwhile, Taemin will be the first Korean male solo artist to perform at the Coachella Valley Music and Arts Festival, the largest music festival in the United States, held in Indio Sahara, California, on April 11th and 18th.

dj3290@naver.com

▲ ‘신이랑 법률사무소’ 유연석 <사진출처=킹콩 by 스타쉽>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= “유연석표 코미디가 온다.”

소속사 킹콩 by 스타쉽은 11일 “오는 13일 첫 방송되는 SBS 새 금토드라마 ‘신이랑 법률사무소’(연출 신중훈, 극본 김가영·강철규, 제작 스튜디오S·몽작소)에서 유연석이 코미디 장르로 컴백하며 새로운 얼굴을 선보인다. 그는 극중 망자의 恨(한)을 통쾌하게 풀어주는 신들린 변호사 ‘신이랑’ 역으로 분해 기묘하고도 따뜻한 한풀이 어드벤처를 선사할 예정이다”고 밝혔다.

유연석은 지금껏 장르를 불문한 캐릭터 소화력으로 자신만의 색을 완성했다. 특히 그는 지난 2024년 방영된 MBC ‘지금 거신 전화는’에서 최연소 대통령실 대변인 ‘백사언’으로 냉철함과 감정적인 면모를 오가는 인물을 매력적으로 그려내며 유연석 표 ‘로맨스릴러’ 연기를 완성, 뜨거운 호응을 얻었다. 

그런 유연석이 이번에는 전작과 대비되는 본격 코믹 연기로 찾아올 것을 예고하며 다시 한 번 안방 극장을 들썩이게 만들었다.

유연석은 ‘신이랑 법률사무소’를 통해 그야말로 ‘신들린 연기’를 선보인다. 그는 앞서 공개된 티저 영상에서 건달, 아이돌 지망생, 과학자 등 다양한 인물을 자유자재로 넘나드는 모습으로 시선을 사로잡았다. 

빙의 순간마다 시시각각 달라지는 유연석의 말투와 표정, 행동은 앞으로 보여줄 다채로운 열연을 더욱 기대하게 했다. 또한 예상치 못한 전개 속 웃음과 함께 통쾌함, 진한 감동까지 전할 예정이라고. 이에 유연석이 ‘신이랑 법률사무소’에서 보여줄 활약에 귀추가 주목된다.

한편, 유연석을 비롯해 이솜, 김경남 등이 출연하는 SBS 새 금토드라마 ‘신이랑 법률사무소’는 오는 13일 밤 9시 50분 첫 방송된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yoo Yeon-seok's "God and Law Firm" Transforms from a Gangster to an Idol Aspirant... Preview of His Possessed Performance

SBS's New Friday-Saturday Drama Premieres on the 13th

Break News Reporter Park Dong-je = "Yoo Yeon-seok's signature comedy is coming."

His agency King Kong by Starship announced on the 11th, "Yoo Yeon-seok will be making a comedic comeback in the new SBS Friday-Saturday drama 'God and Law Firm' (directed by Shin Jung-hoon, written by Kim Ga-young and Kang Cheol-gyu, produced by Studio S and Mongjakso), premiering on the 13th. He will play the role of 'Shin Yi-rang,' a possessed lawyer who exhilaratingly releases the resentment of the deceased, and will present a bizarre yet heartwarming adventure."

Yoo Yeon-seok has established his own unique style through his ability to portray characters regardless of genre. In particular, in the 2024 MBC drama "The Phone Call You Dialed," he captivatingly portrayed the youngest presidential spokesperson, Baek Sa-eon, who alternates between cool and emotional sides. This captivating portrayal, perfectly embodying Yoo Yeon-seok's signature romantic thriller, garnered enthusiastic acclaim.

Yo Yeon-seok has once again captivated viewers with his comedic performance, contrasting sharply with his previous work.

Yo Yeon-seok will showcase his truly "possessed" acting in "God and the Law Firm." In the previously released teaser video, he captivated viewers with his effortless transitions between various characters, including a gangster, an aspiring idol, and a scientist.

Yo Yeon-seok's ever-changing speech, facial expressions, and actions with each moment of possession heightened anticipation for his diverse performance. Furthermore, the drama promises unexpected twists and turns that will deliver laughter, exhilaration, and deep emotion. Therefore, much attention is focused on Yoo Yeon-seok's performance in "God and the Law Firm."

Meanwhile, SBS's new Friday-Saturday drama 'God and Law Firm' starring Yoo Yeon-seok, Lee Som, and Kim Kyung-nam will premiere on the 13th at 9:50 PM.

dj3290@naver.com

▲ ITZY(있지) 유나 <사진출처=JYP엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 JYP엔터테인먼트는 11일 "그룹 ITZY(있지) 멤버 유나가 솔로 데뷔 앨범 두 번째 콘셉트 포토에서 러블리한 매력을 발산했다"고 밝혔다.

유나는 오는 23일 새 앨범 'Ice Cream'(아이스크림)과 동명의 타이틀곡을 발매하고 솔로 아티스트로 데뷔한다. 

JYP엔터테인먼트는 지난 10일 공식 SNS 채널에 유나의 쿨한 카리스마가 느껴지는 콘셉트 포토를 최초 공개한 데 이어, 11일 0시에는 사랑스러운 무드가 돋보이는 두 번째 티저 이미지 4종을 추가로 게재했다.

▲ ITZY(있지) 유나 <사진출처=JYP엔터테인먼트>  ©

공개된 사진 속 유나는 따스한 햇살이 비치는 정원을 배경으로 상큼 발랄한 분위기를 풍겼다. 화사한 꽃과 싱그러운 초록빛 풀잎 사이 빛나는 비주얼로 시선을 붙잡았고 장난기 어린 모습, 해사한 미소, 맑은 눈망울로 믿지(팬덤명: MIDZY)에게 기분 좋은 설렘을 안겼다.

리더 예지에 이어 ITZY 두 번째 솔로 주자로 나서는 유나의 첫 미니 앨범에는 타이틀곡 'Ice Cream'을 필두로 'B-Boy'(비보이), 'Blue Maze'(블루 메이즈), 'Hyper Dream'(하이퍼 드림)까지 총 4곡이 수록된다.

특유의 밝은 에너지와 비주얼, 실력, 매력으로 팬심을 매료해 온 ITZY 막내 유나는 최근 tvN 토일드라마 '언더커버 미쓰홍'을 통해 첫 연기에도 도전하며 활동 영역을 넓혔다. 다방면 가능성과 역량을 발휘하고 있는 유나가 자신의 첫 번째 솔로 앨범으로 또 어떤 새로운 면모를 선보일지 기대가 모인다.

한편, 유나의 솔로 데뷔작 'Ice Cream'과 동명의 타이틀곡은 오는 23일 오후 6시 각종 음원사이트에서 감상할 수 있다.

▲ ITZY(있지) 유나 <사진출처=JYP엔터테인먼트>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

ITZY's Yuna Releases Second Teaser for Solo Debut Album 'Ice Cream'... Lovely Charm

First Solo Album Release on the 23rd, Debut as Solo Artist

Break News, Reporter Park Dong-jae = JYP Entertainment announced on the 11th, "ITZY member Yuna exudes her lovely charm in the second concept photos for her solo debut album."

Yuna will debut as a solo artist on the 23rd with the release of her new album, "Ice Cream," and its title track of the same name.

Following the first concept photos showcasing Yuna's cool charisma on the 10th on their official SNS channels, JYP Entertainment released four additional teaser images on the 11th, showcasing her lovely mood.

In the photos, Yuna exudes a refreshing and lively atmosphere against the backdrop of a garden bathed in warm sunlight. She captivated viewers with her radiant visuals amidst the vibrant flowers and lush green grass, and her playful demeanor, bright smile, and clear eyes brought a pleasant thrill to MIDZY (fandom name: MIDZY).

Following leader Yeji, Yuna, the second soloist from ITZY, will release her first mini-album, which includes four tracks: the title track "Ice Cream," followed by "B-Boy," "Blue Maze," and "Hyper Dream."

Yuna, the youngest member of ITZY, has captivated fans with her signature bright energy, visuals, talent, and charm. She recently expanded her acting horizons with the tvN Saturday-Sunday drama "Undercover Miss Hong." Yuna, who demonstrates her versatile potential and capabilities, is eagerly anticipating what new sides of herself she will reveal with her first solo album.

Meanwhile, Yuna's solo debut album 'Ice Cream' and the title song of the same name will be available on various music sites at 6 PM on the 23rd.

dj3290@naver.com

■ ① 용인 골프장 오염수 10년 40회 적발

■ 과태료 솜방망이…용인시가 우습나 

© 호주브레이크뉴스

▲최근 10년 동안 용인 골프장 오염수 기준 초과 적발 40회. 남부CC 7회 등 같은 이름들이 반복 등장한다. 일러스트=AI형성

이 정도면 들이대겠다는 수준이다.

10년 동안 40번 적발됐다. 그것도 같은 이름들이 단골이다. 용인 골프장 이야기다.

용인시 자료에 따르면 관내 골프장들이 방류수 수질기준을 초과해 적발된 사례는 최근 10년 동안 총 40차례였다.

적발된 골프장은 모두 16곳이다.

태광CC, 블루원CC, 플라자CC, 코리아퍼블릭CC, 양지파인CC, 은화삼CC, 해솔리아CC, 세현CC, 용인CC, 지산CC, 한원CC, 아시아나CC, 처인CC, BBCC, 코리아써닝포인트CC, 남부CC다.

문제는 한 번이 아니라 반복이었다.

본지가 입수한 ‘최근 10년간 용인시 골프장 오염수 기준 초과 적발 현황’ 자료를 보면 특정 골프장들의 이름이 반복적으로 등장한다.

© 호주브레이크뉴스

▲남부CC 클럽하우스. 온라인 게시물에서는 지난해 회원권 가격이 약25억 원 수준으로 소개되기도 한다. 최근 10년간 오염수 기준 초과 적발이 가장 많았던 골프장이다. 자료=블로그 캡처

가장 많이 적발된 곳은 남부CC다. 지난 10년 동안 7차례 기준을 초과해 적발됐다. 코리아퍼블릭CC는 5차례였다. 처인CC는 3차례였다.

지산CC, 은화삼CC, 아시아나CC, 한성CC, 용인CC, 88CC, 블루원CC, 세현CC는 각각 2차례씩 적발됐다. 태광CC, 한원CC, 양지파인CC, BBCC, 코리아써닝포인트CC 역시 1차례씩 기준을 초과한 오염수 배출로 적발된 것으로 나타났다.

같은 이름들이 단골이다. 이 정도면 우연이 아니라 구조다.

■ 용인 골프장 오염수 기준 초과 적발 순위 (최근 10년)

© 호주브레이크뉴스

▲최근 10년간 용인지역 골프장 오염수 기준 초과 적발 순위. 남부CC 7회로 최다 적발, 코리아퍼블릭CC 5회, 처인CC 3회 순으로 나타났다. 같은 이름들이 반복 등장한다. 이 표를 보면 반복 구조가 더 선명해진다. 자료=이그린뉴스

■ 10년 40번이면 사고가 아니라 구조다

환경 위반은 대체로 같은 흐름을 반복한다. 단속이 있고, 위반이 적발되고, 과태료가 부과된다. 그리고 끝난다.

문제는 그 다음이다. 다시 위반이 나온다. 다시 적발된다. 다시 과태료가 부과된다. 그리고 또 끝난다.

단속. 적발. 과태료. 반복.

이번 사례도 구조는 같다.

■ 과태료 몇 백만 원, 골프장에는 비용일 뿐

환경법 위반의 대부분 처분은 과태료다. 수백만 원 수준이다.

골프장 입장에서 보면 이 금액은 처벌이 아니라 비용이다. 시설 개선 비용보다 과태료가 싸다면 선택은 이미 계산된다.

그래서 질문이 다시 돌아온다. 과태료는 환경 정책인가. 아니면 행정의 편의인가.

■ 팔당 상수원 위에서 반복된 환경 위반

이 문제가 더 민감한 이유는 위치다.

용인 골프장 상당수는 팔당 상수원 유역과 연결돼 있다. 팔당호는 수도권 2500만 명의 식수원이다.

그런데 같은 질문이 남는다.

상수원 위에서 10년 동안 40번 위반이 반복됐다. 이 정도면 사고가 아니다. 관리 문제도 아니다. 구조다.

■ 질문은 이제 행정으로 향한다

현재 용인시장은 이상일이다.

10년 동안 40번 적발됐다. 이 정도면 골프장이 용인시를 우습게 본 것이 아니라 행정이 우습게 보였을 가능성도 있다.

환경 정책에서 가장 중요한 것은 규제가 아니라 신호다. 위반하면 무엇이 달라지는가.

만약 아무것도 달라지지 않는다면 단속은 경고가 아니라 행정 절차가 된다.

그래서 질문은 단순하다.

10년 동안 40번 적발됐는데 영업정지는 있었나.

본지는 용인지역 골프장 환경 위반 실태를 계속 추적할 예정이다.

다음 기사에서는

■ ② 용인 골프장 환경위반 순위

■ 10년 동안 가장 많이 적발된 곳 남부CC 7회

반복된 환경 위반 구조를 더 구체적으로 확인할 예정이다.

그래서 질문 하나가 남는다.

10년 동안 40번 적발됐다. 이 정도면 오염수가 흐른 것이 아니다. 그 오염수를 10년 동안 그대로 흘려보낸 그 오염수와 함께 행정의 관성도 10년 동안 흘러간 것인지도 모른다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 AI 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text. 

■ ① 40 Violations in 10 Years at Yongin Golf Courses

■ Slap-on-the-Wrist Fines… Has Yongin City Lost Its Authority?

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Forty cases of wastewater standard violations were detected at golf courses in Yongin over the past decade. The same names appear repeatedly, including Nambu Country Club with seven violations. Illustration=AI generated

At this point, it looks almost deliberate.

There were 40 violations over ten years.

And the same names appear again and again.

This is the story of golf courses in Yongin.

According to city data, golf courses in Yongin were cited 40 times over the past decade for exceeding wastewater discharge standards.

A total of 16 golf courses were involved.

They include Taekwang CC, BlueOne CC, Plaza CC, Korea Public CC, Yangji Pine CC, Eunhwa Sam CC, Haesolia CC, Sehyun CC, Yongin CC, Jisan CC, Hanwon CC, Asiana CC, Cheoin CC, BBCC, Korea Suning Point CC and Nambu CC.

The problem was not a single incident.

It was repetition.

Data obtained by this newspaper on “Golf Course Wastewater Standard Violations in Yongin Over the Past 10 Years” shows that certain golf course names appear repeatedly.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Clubhouse of Nambu Country Club. Online postings sometimes describe the club membership price as roughly 2.5 billion won. It also recorded the highest number of wastewater violations over the past decade. Source=Blog capture

The most cited course was Nambu CC, with seven violations over the past decade.

Korea Public CC followed with five, and Cheoin CC with three.

Jisan CC, Eunhwa Sam CC, Asiana CC, Hansung CC, Yongin CC, 88 CC, BlueOne CC and Sehyun CC were each cited twice.

Taekwang CC, Hanwon CC, Yangji Pine CC, BBCC and Korea Suning Point CC were cited once each for exceeding wastewater discharge standards.

The same names keep appearing.

At this point, it no longer looks like coincidence.

It looks like a structure.

■ Wastewater Standard Violations at Yongin Golf Courses (Past 10 Years)

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Ranking of golf courses cited for exceeding wastewater standards in Yongin over the past decade. Nambu CC recorded the most violations with seven cases, followed by Korea Public CC with five and Cheoin CC with three. The same names appear repeatedly. Source=E-Green News

■ Forty Violations in Ten Years Is Not an Accident

Environmental violations usually follow a familiar pattern.

Inspection.

Violation detected.

Fine imposed.

Case closed.

Then it happens again.

Another violation.

Another citation.

Another fine.

Inspection. Violation. Fine. Repeat.

The same pattern appears here.

■ For Golf Courses, Fines Become a Cost

Most environmental violations end with administrative fines.

Typically only a few million won.

From the perspective of a golf course, that fine can simply become another operating cost.

If paying the fine is cheaper than upgrading facilities, the calculation becomes obvious.

Which raises the question.

Is the fine an environmental policy, or administrative convenience?

■ Violations Above a Major Drinking Water Source

The issue becomes more sensitive because of location.

Many golf courses in Yongin are connected to the watershed of Paldang Lake.

Paldang Lake supplies drinking water to roughly 25 million people in the Seoul metropolitan area.

Yet the same question remains.

Forty violations over ten years above a major drinking water source.

At this point, it is no longer an accident.

Nor simply a management problem.

It is structural.

■ The Question Now Turns to the Administration

The current mayor of Yongin is Lee Sang-il.

Forty violations in ten years.

At this point, it may not be that golf courses look down on the city.

It may be that the administration itself appears easy to ignore.

In environmental policy, the most important element is not regulation but signal.

What actually changes after a violation?

If nothing changes, inspections become routine procedures rather than warnings.

Which leaves a simple question.

If there were 40 violations over ten years, were there any business suspensions?

This newspaper will continue to track environmental violations by golf courses in Yongin.

The next report will examine

■ ② Ranking of Environmental Violations at Yongin Golf Courses

■ Nambu CC, the most violations in a decade with seven cases

The pattern of repeated environmental violations will be examined in greater detail.

Which leaves one final question.

Forty violations over ten years.

At this point, it may not only be wastewater that has flowed for a decade.

Administrative inertia may have flowed along with it.

pcseong@naver.com

▲ 그룹 아일릿(ILLIT) <사진출처=빌리프랩>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빌리프랩은 11일 “그룹 아일릿(ILLIT)이 일본에서 억대 스트리밍 곡을 추가했다”고 밝혔다.

11일 오리콘이 발표한 최신 ‘주간 스트리밍 랭킹’(3월 16일자)에 따르면, 아일릿(윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)의 첫 일본 오리지널 곡 ‘Almond Chocolate’이 누적 재생수 1억회를 돌파했다. 동 차트 기준 3억회를 넘긴 ‘Magnetic’에 이은 아일릿의 두 번째 억대 스트리밍 곡이다.

‘Almond Chocolate’은 지난해 2월 영화 ‘얼굴만으로 좋아하지 않습니다’의 주제곡으로 제작돼 영화와 음악팬들에게 모두 큰 사랑을 받았다. 이 곡은 아련한 감성의 멜로디에 아일릿의 맑은 음색이 녹아들어 호평받은 것은 물론, 일본 음악 방송 무대에서 입소문을 타며 음원 차트 내 뚜렷한 존재감을 드러냈다.

음원의 인기가 꾸준한 점이 고무적이다. 이 곡은 공개된 지 약 5개월 만에 일본레코드협회에서 스트리밍 부분 ‘골드’(누적 재생수 5천만 회) 인증을 획득하고, 빌보드 재팬과 애플뮤직 재팬, 라인뮤직 등 다수의 연간 차트에 이름을 올렸다. 

이런 성과를 바탕으로 아일릿은 ‘제67회 빛난다! 일본 레코드 대상’에서 ‘Almond Chocolate’으로 해외 아티스트의 곡 중 유일하게 ‘우수작품상’을 수상했다. K-팝 그룹의 첫 일본 오리지널 곡이 이 상을 받은 최초의 사례다.

한편, 아일릿은 특유의 트렌디한 감성과 청량한 음색으로 일본 TV 애니메이션 OST 분야에서 활약하고 있다. 이들은 지난 1월 ‘공주님 “고문”의 시간입니다’ 시즌2의 오프닝곡 ‘Sunday Morning’을 불러 호응을 얻은 데 이어, 내달 방송 예정인 ‘마법의 자매 루루토리리’ 오프닝곡 ‘Bubee’ 가창자로도 낙점됐다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Illit's "Almond Chocolate" Surpasses 100 Million Streams in Japan, Second Record

Following "Magnetic," Their First Japanese Original Song

Break News, Reporter Park Dong-je = HYBE Label Belift Lab announced on the 11th, "The group Illit has added a song with over 100 million streams in Japan."

According to the latest "Weekly Streaming Rankings" (dated March 16th) released by Oricon on the 11th, Illit (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha)'s first Japanese original song, "Almond Chocolate," has surpassed 100 million cumulative streams. This marks Illit's second song to reach 100 million streams, following "Magnetic," which surpassed 300 million on the same chart.

"Almond Chocolate" was produced as the theme song for the film "I Don't Like You Just by Your Face" in February of last year, and was greatly loved by both film and music fans. This song, blending a dreamy melody with Ailit's clear vocals, garnered critical acclaim. It also gained a strong presence on Japanese music charts, gaining word-of-mouth recognition on Japanese music shows.

The song's continued popularity is encouraging. Within just five months of its release, the song earned a Gold streaming certification (50 million cumulative streams) from the Recording Industry Association of Japan and appeared on numerous annual charts, including Billboard Japan, Apple Music Japan, and Line Music.

Building on these achievements, Ailit won the Excellence Award for Best Original Song at the 67th Shine! Japan Record Awards for "Almond Chocolate," making it the only song by a foreign artist to receive this award. This marks the first time a K-pop group has won this award for a Japanese original song.

Meanwhile, Ailit is actively working on Japanese TV anime soundtracks, showcasing their signature trendy sensibility and refreshing vocals. Following their acclaim for singing the opening song “Sunday Morning” for Season 2 of “Princess “Torture” Time” in January, they have also been selected to sing the opening song “Bubee” for “Magical Sisters Rurutoriri,” which is scheduled to air next month.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 블랙핑크(BLACKPINK / 지수, 제니, 로제, 리사) <사진출처=YG엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= YG엔터테인먼트는 11일 “그룹 블랙핑크(BLACKPINK / 지수, 제니, 로제, 리사)가 세계 양대 차트라고 불리는 미국 빌보드와 영국 오피셜 차트에서 각종 K팝 신기록을 경신하고 있어 주목된다”고 밝혔다.

9일(현지시간) 빌보드가 발표한 최신 차트에 따르면, 블랙핑크의 미니 3집 [DEADLINE]의 타이틀곡 'GO'는 빌보드 핫 100서 63위에 올랐다. 이는 팀 통산 11번째 차트인이자 K팝 여성 아티스트 최다 진입 기록이다.

또 블랙핑크는 빌보드 글로벌(Excl. U.S.)에서 역시 13위를 달성하고, 앞서 공개된 빌보드200에서도 [DEADLINE]으로 팀 통산 5번째 차트인에 성공했던 터. 주류 팝 시장 내 블랙핑크의 막강한 존재감을 다시금 실감하게 한다.

블랙핑크는 빌보드 외에도 각종 글로벌 음원 차트에서 압도적인 인기 가도를 달리고 있다. 영국 오피셜 차트의 싱글 톱100에서는 44위, [DEADLINE]은 앨범 톱100 11위에 올라 팀 발매곡 통산 각각 열두 번째, 네 번째 차트인을 달성하며 싱글·앨범 부문에서 모두 K팝 여성 아티스트 최다 진입 신기록을 세웠다.

음반 차트도 예외 없이 블랙핑크의 독주가 이어지고 있다. [DEADLINE]은 이틀 반나절 치 집계만으로 한터 주간·월간 차트 최정상을 차지한 데 이어 써클차트 3관왕에 올랐으며, 발매 일주일 만에 177만 4577장의 판매량으로 K팝 걸그룹 초동 신기록을 경신했다.

한편, 블랙핑크가 지난달 27일 발매한 미니 3집 [DEADLINE]은 높은 음악적 완성도로 유력 외신들의 호평을 받고 있다. 롤링스톤은 "블랙핑크가 최고의 전성기로 돌아왔다"고 소개했고, 빌보드는 타이틀곡 'GO'에 대해 "앨범 최고의 곡이자 블랙핑크를 진정으로 대표하는 곡"이라고 극찬했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BLACKPINK Ranks 63rd on Billboard's 'Hot 100', Most Charting Hits by a Female K-Pop Artist

The success of their third mini-album, 'DEADLINE,' marks the group's 11th charting appearance.

Break News, Reporter Park Dong-jae = YG Entertainment announced on the 11th, "The group BLACKPINK (Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa) is garnering attention as they are breaking various K-pop records on Billboard and the UK's Official Charts, two of the world's most prestigious charts."

According to the latest charts released by Billboard on the 9th (local time), the title track "GO" from BLACKPINK's third mini-album [DEADLINE] ranked 63rd on the Billboard Hot 100. This marks the group's 11th charting appearance and the most for a female K-pop artist.

BLACKPINK also reached number 13 on Billboard Global (Excl. U.S.) and achieved their fifth chart entry on the previously released Billboard 200 with "DEADLINE," further solidifying their dominance in the mainstream pop music market.

BLACKPINK is also enjoying overwhelming popularity on various global music charts. "DEADLINE" reached number 44 on the UK Official Singles Top 100, and "DEADLINE" ranked number 11 on the Albums Top 100, marking their twelfth and fourth chart entries, respectively, setting a new record for the most chart entries by a female K-pop artist in both the singles and albums categories.

BLACKPINK continues to dominate the album charts as well. [DEADLINE] topped the Hanteo Weekly and Monthly charts in just two and a half days, and also achieved a triple crown on the Circle Chart. It also broke the first-week record for a K-pop girl group with 1,774,577 copies sold in just one week.

Meanwhile, BLACKPINK's third mini-album [DEADLINE], released on the 27th of last month, has been receiving rave reviews from leading international media outlets for its musical quality. Rolling Stone described it as "BLACKPINK's return to their peak," while Billboard praised the title track "GO," saying, "It's the best song on the album and truly represents BLACKPINK."

dj3290@naver.com

▲ 그룹 하츠투하츠(Hearts2Hearts) <사진출처=SM엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 하츠투하츠(Hearts2Hearts)가 새 싱글 ‘RUDE!’(루드!)로 독보적인 기세를 보여주며 앞으로 펼쳐갈 활약을 향한 기대감을 증폭시키고 있다.

소속사 SM엔터테인먼트는 11일 “하츠투하츠는 지난해 신인상 9관왕 달성으로 2025년 데뷔한 아티스트 중 신인상 최다관왕 기록을 세운 데 이어, 지난 2월 시야제한석까지 전석 매진된 첫 팬미팅을 성황리에 마친 후 신곡 ‘RUDE!’로 올해 첫 컴백 활동을 시작, 뜨거운 관심 속에 대중성과 팬덤 확장을 모두 잡으며 ‘하투하 붐’을 이끄는 중이다”고 밝혔다.

#음원 차트 최상위권 안착+각종 글로벌 차트 1위! 커리어 하이 릴레이

하츠투하츠는 데뷔곡 ‘The Chase’(더 체이스)부터 ‘STYLE’(스타일), ‘FOCUS’(포커스) 등 다채로운 색깔의 음악으로 리스너층을 차곡차곡 쌓아왔으며, 지난해 좋은 반응을 얻은 쿨하고 시크한 무드의 하우스 장르 ‘FOCUS’에 이어 또 한번 하우스 음악으로 컴백, 당돌하고 발랄한 매력과 중독성 있는 세련된 멜로디를 담은 ‘RUDE!’를 통해 SM 하우스 명곡 계보를 이어가고 있다.

특히 ‘RUDE!’는 멜론 TOP100 3위, HOT100 1위 피크, 일간 3위 등 음원 차트 최상위권에 안착, 음악방송 1위, 국내 유튜브 인기 급상승 음악 1위, 스포티파이 한국 데일리 톱 송 차트 1위, 애플뮤직 한국 TOP100 1위, 중국 최대 음악 플랫폼 QQ뮤직 신곡 차트, 유행 지수 차트, K팝 주간 차트 1위 등 각종 차트에서 정상을 밟았으며, 뮤직비디오 역시 5700만 뷰를 훌쩍 넘겨 하츠투하츠의 뮤직비디오 중 최다 조회수를 기록하는 등 커리어 하이 릴레이를 펼치는 중이다.

▲ 그룹 하츠투하츠(Hearts2Hearts) <사진출처=SM엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

#역시 칼각 퍼포먼스 대표주자! 재치+디테일 빛난 ‘RUDE!’ 안무

하츠투하츠는 데뷔곡 ‘The Chase’부터 오차 없는 ‘칼각 안무’와 다인원의 장점을 부각한 화려한 동선 변화, 다양한 유닛 및 페어 안무, 당찬 가로 일렬 워킹 등을 선보여 ‘칼각 퍼포먼스 대표주자’로 떠올랐으며, ‘RUDE!’로 하츠투하츠의 강점인 ‘칼각 안무’를 유지하되 곡의 분위기에 맞춰 한층 자유분방한 매력의 퍼포먼스를 선사, 당당하게 자신을 뽐내는 ‘꽤나 뻔뻔한 Attitude’, 마음껏 박수를 치는 ‘아무렇게나 추는 춤’, 매번 다른 동작을 서로 따라하는 ‘따라해’ 파트 등 재치 가득한 포인트들로 무대를 보는 재미를 한껏 높여 좋은 반응을 얻고 있다.

하츠투하츠의 퍼포먼스 팀은 안무 구성시 가장 중요하게 생각하는 부분에 대해 “음악과 가사에 어울리는 콘셉트를 먼저 고려하고 하츠투하츠가 다인원이면서 짝수 멤버 구성의 팀인 만큼, 이 부분을 어떻게 장점으로 보여드릴 수 있을지에 특히 중점을 둔다. 4:4 대칭 대형을 과감하게 활용하거나 X자로 교차하는 동선 등 다양한 구성 변화로 역동적인 무대를 만드는 것과 동시에 멤버들 각자의 파트가 지닌 매력도 강조할 수 있도록 신경 쓴다”고 설명했다.

더불어 ‘칼각 퍼포먼스’의 완성도를 더욱 높여갈 수 있는 이유는 ‘멤버들의 노력’이라고 전하며 “안무가와 함께하는 연습이 끝난 후에도 멤버들이 자발적으로 연습을 이어간다. 안무를 배우는 시간 외에도 동작의 디테일을 맞추는 데 몇 배의 시간을 투자하며, 영상 모니터링을 통해 작은 부분까지 호흡을 맞춰가고 있다. 멤버들이 안무가 및 스태프들의 의견을 적극적으로 수용하고, 따로 언급하지 않은 부분까지 스스로 점검하는 섬세함을 갖춘 덕분에 많은 분들이 좋아해 주시는 ‘하투하표 칼각 퍼포먼스’가 완성될 수 있다”고 덧붙였다.

▲ 그룹 하츠투하츠(Hearts2Hearts) <사진출처=SM엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

#숏폼·롱폼 모두 장악한 화제성! ‘다인원의 맛’ 제대로 담은 콘텐츠

하츠투하츠는 위트 넘치고 트렌디한 매력의 숏폼 콘텐츠를 꾸준히 선보여 이목을 집중시키고 있으며, ‘RUDE!’로 인스타그램 트렌딩 오디오 1위에 오른 데 이어 신곡 챌린지 영상들의 조회수가 틱톡 약 6억 6천만 뷰, 도우인 약 8900만 뷰를 돌파하고, 스텔라의 영어 내레이션을 활용한 팬 에디트 영상이 K팝 팬들 사이에서 열풍을 일으키는 등 폭발적인 화제성을 보여주고 있다.

하츠투하츠의 숏폼 콘텐츠 팀은 “숏폼 콘텐츠 촬영시 멤버들의 캐릭터와 매력이 잘 돋보일 수 있는지를 가장 중요하게 생각한다. 멤버들이 숏폼 콘텐츠에 관심이 많고 관련 아이디어도 많이 던지는 편이다. 콘텐츠를 촬영하는 과정 자체를 즐기는 멤버들 덕분에 재미있고 좋은 콘텐츠가 많이 나오는 것 같다”며 인기 요인을 짚었다.

특히 하츠투하츠의 자체 콘텐츠는 매번 오픈과 동시에 뜨거운 호응을 얻는 것은 물론, 멤버들의 뚜렷한 개성과 유쾌한 8인 케미스트리로 ‘다인원의 맛’을 제대로 담아 팬덤 유입 및 확장에 큰 역할을 한다는 평을 받는 중이며, 최근 공개된 찜질방에서 촬영한 ‘하츠불가마’ 영상이 약 130만 뷰, 2편으로 나눠 넷플릭스 오리지널 예능 ‘흑백요리사’를 패러디한 ‘흑백파티쉐’ 콘텐츠도 약 160만 뷰를 기록하는 등 높은 조회수로 눈길을 끌었다.

하츠투하츠의 자체 콘텐츠 팀은 “멤버들이 재미있게 즐길 수 있으면서도 팬들을 넘어 대중까지 보고 싶어할 만한 것을 콘텐츠 아이템으로 선정한다. 멤버들이 평소에도 유쾌하고 재미있는 성격이어서 무대 밖의 매력을 자연스럽게 이끌어낼 수 있는 콘텐츠 기획이 무엇일지 고민한다”며 “멤버들의 개성을 살리고 시청자들이 공감할 수 있는 편집과 자막도 중요하게 생각한다. 자막 작업을 할 때 저희 팀원이 모두 모여서 재미있는 자막 대회를 열 정도로 다양한 아이디어를 내고 있다”고 전했다.

또한 하츠투하츠의 자체 콘텐츠들이 좋은 반응을 이끌어내는 이유로 ‘8명의 끈끈한 우정’과 ‘멤버들과 스태프들의 팀워크’를 꼽으며 “팀원들끼리 콘텐츠를 준비하고 편집하면서 멤버들의 우정이 부럽다는 이야기를 많이 한다. 8명이 있는 자리에 함께 하고 싶고, 이미 같이 있는 것 같은 기분이 들 때가 있는데 시청자분들도 똑같이 느끼시는 것 같다. 멤버들이 안 웃기면 자존심 상해하는 ‘웃음 사냥꾼들’이라 많은 분들이 이런 모습을 친근하고 매력적으로 봐주신다고 생각한다. 저희 팀원들도 멤버들에 대한 애정과 이해도가 높고, 멤버들이 저희 의도를 단번에 파악하는 팀워크도 콘텐츠에 잘 나타나는 것 같다. 앞으로도 하츠투하츠의 매력을 무한대로 보여드리는 콘텐츠를 만들고 싶다”고 밝혔다.

한편, 하츠투하츠는 오는 12일 Mnet ‘엠카운트다운’, 13일 KBS2 ‘뮤직뱅크’, 14일 MBC ‘쇼! 음악중심’에서 신곡 ‘RUDE!’ 무대를 펼친다. 이어 19일(이하 현지시간) 뉴욕과 22일 LA에서 개최하는 북미 쇼케이스는 전석 매진을 기록해 하츠투하츠를 향한 현지의 높은 관심을 실감케 하며, 28일에는 자카르타 팬미팅을 통해 글로벌 팬들과 만날 예정이다.

▲ 그룹 하츠투하츠(Hearts2Hearts) <사진출처=SM엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hearts2Hearts Proves 'Hearts2Hearts Boom' with 'RUDE!'... Career Highlights

Stacking in the Top of Music Charts + Topping Various Global Charts

Break News, Park Dong-jae = Group Hearts2Hearts is demonstrating unparalleled momentum with their new single "RUDE!", raising expectations for their future activities.

On the 11th, their agency, SM Entertainment, stated, "Last year, Hearts2Hearts won nine Rookie of the Year awards, setting a record for the most Rookie of the Year awards among artists debuting in 2025. Following a successful first fan meeting in February, which sold out even the limited-view seats, they launched their first comeback of the year with their new song "RUDE!" and are leading the 'Hearts2Hearts Boom' amidst enthusiastic support, capturing both popularity and expanding their fanbase."

#Stacking in the Top of Music Charts + Topping Various Global Charts! Career Highlights

Hearts To Hearts has steadily built a strong following with diverse music, starting with their debut track "The Chase," followed by "STYLE" and "FOCUS." Following last year's acclaimed "FOCUS," a cool and chic house track, they've made another comeback with house music. "RUDE!", brimming with a bold and lively charm and addictive, sophisticated melodies, continues the legacy of SM House classics.

In particular, "RUDE!" has settled in the top ranks of music charts, including #3 on Melon TOP100, #1 on HOT100, and #3 on Daily. It also topped various charts, including #1 on music shows, #1 on YouTube's Trending Songs, #1 on Spotify's Korean Daily Top Songs chart, #1 on Apple Music's Korean TOP100, and #1 on China's largest music platform, QQ Music's New Releases Chart, Popularity Index Chart, and K-Pop Weekly Chart. The music video has also surpassed 57 million views, becoming the most viewed music video by Hearts To Hearts, continuing a career high relay.

#As expected, the leader in sharp performance! Wit and Detail Shine in "RUDE!" Choreography

Hearts To Hearts, with their debut song "The Chase," have emerged as "leaders of sharp-angled performances" with flawless "sharp-angled" choreography, dazzling movement changes that highlight the strengths of a large group, diverse unit and pair choreography, and bold, straight-line walking. With "RUDE!", Hearts To Hearts maintains their signature sharp-angled choreography while presenting a more free-spirited performance that matches the song's mood. These witty elements, including the confidently confident "Quite Shameless Attitude," the hearty "Clap Your Hands" dance, and the "Follow Me" segment where the members imitate each other's movements, have garnered positive responses, enhancing the enjoyment of the stage.

Hearts To Hearts' performance team explained the most important aspect of choreography, saying, "We first consider a concept that complements the music and lyrics. Since Hearts To Hearts is a large, even-numbered group, we prioritize how to leverage this strength. We boldly utilize 4:4 symmetry and various configuration changes, such as X-shaped movements, to create a dynamic stage, while also focusing on highlighting the unique charms of each member's parts."

They also emphasized the members' dedication as the reason for their enhanced "Kal-gak" performance. They added, "Even after practicing with the choreographer, the members continue practicing voluntarily. Beyond learning the choreography, they invest multiple times more time fine-tuning the details of their movements, and they monitor the footage to ensure their coordination down to the smallest detail. The members actively accept feedback from the choreographer and staff, and their meticulousness in self-assessing even the most unmentioned details allows them to create the "Ha-tu-ha-style Kal-gak performance" that so many people enjoy."

#Dominating both short-form and long-form content! Content that truly captures the "taste of multi-person interaction"

Hearts To Hearts consistently captures attention with their witty and trendy short-form content. Following their #1 trending audio track on Instagram with "RUDE!", their new song challenge videos have surpassed 660 million views on TikTok and 89 million on Douyin. Fan edit videos featuring Stellar's English narration have also become a hot topic among K-pop fans, demonstrating explosive buzz.

Hearts To Hearts' short-form content team explained, "When filming short-form content, we prioritize how to best showcase the members' characters and charms. The members are very interested in short-form content and often offer up relevant ideas. Thanks to the members' enjoyment of the filming process, we believe we're able to produce a lot of fun and high-quality content."

Hearts To Hearts' original content, in particular, not only receives enthusiastic responses upon release, but also captures the "taste of a large group" through the distinct personalities of the members and the delightful chemistry of the eight members, playing a significant role in attracting and expanding their fanbase. The recently released "Hearts To Hearts Bulgama" video, filmed in a jjimjilbang (Korean sauna), has garnered approximately 1.3 million views, while the two-part "Black and White Patissier" parody of the Netflix original variety show "Black and White Chef" has also garnered approximately 1.6 million views.

Hearts To Hearts' original content team stated, "We select content items that the members can enjoy while also engaging the general public. The members are naturally cheerful and playful, so we consider content planning that naturally brings out their off-stage charm." They added, "Editing and subtitles that highlight the members' individuality and resonate with viewers are also crucial. When working on subtitles, our team members come together to come up with a variety of ideas, to the point where we even hold fun subtitle contests."

He also cited the "strong friendship of the eight members" and the "teamwork of the members and staff" as reasons for the positive response to Hearts To Hearts' original content. He stated, "While preparing and editing content, the team members often express envy for the members' friendship. I want to be with the eight of them, and sometimes it feels like we're already there. I think viewers feel the same way. They're 'laughter hunters' who take offense when the members don't make them laugh, and I think many people find this approach endearing and charming. Our team members also have a deep affection and understanding for the members, and the members' teamwork, which allows them to instantly grasp our intentions, is reflected in our content. We want to continue creating content that showcases the infinite charm of Hearts To Hearts."

Meanwhile, Hearts To Hearts will perform their new song "RUDE!" on Mnet's "M Countdown" on the 12th, KBS2's "Music Bank" on the 13th, and MBC's "Show! Music Core" on the 14th. The North American showcase to be held in New York on the 19th (local time) and in LA on the 22nd recorded sold-out tickets, proving the high local interest in Hearts to Hearts, and they are scheduled to meet global fans through a fan meeting in Jakarta on the 28th.

dj3290@naver.com

▲ ‘5인조 남성밴드’ 보이드 <사진출처=IX(아이엑스)엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 5인조 남성밴드 보이드(V01D)가 본격 데뷔의 첫 걸음을 내딛는다.

IX(아이엑스)엔터테인먼트에서 송유찬(드럼), 조주연(보컬), 정지섭(기타+보컬), 케빈박(키보드+보컬), 신노스케(베이스) 5명 멤버들을 발굴해 결성한 보이드는 11일 1집 미니앨범 ‘01’을 발매하며 데뷔 활동을 시작한다.

영상 클립을 비롯해 다양한 콘텐츠를 SNS를 통해 멤버들의 다양한 매력과 개성을 선보이며 데뷔 카운트다운에 돌입, 국내·외 팬심을 결집시키며 각자의 연주력과 데뷔 활동곡에 대한 기대감을 불러 일으켰다.

11일 공개되는 데뷔 1집 미니앨범 ‘01’에는 타이틀곡 ‘Tug of War’(터그 오브 워)와 선공개된 타이틀곡 ‘ROCKROCK(樂樂)’(락락), ‘The One’(더 원), ‘LUNA’(루나) 4트랙이 수록됐다.

타이틀곡 ‘터그 오브 워’는 서정적이고 멜로디컬 한 느낌과 강렬하고 날것의 감성, 두 가지를 모두 느낄 수 있는 록(Rock) 기반의 곡으로 벅찬 감동을 선사한다. 다른 수록곡과 마찬가지로 멤버들이 음악 작업에 함께 참여하며 음악적 역량을 보여줬다.

미니앨범 타이틀 ‘01’은 팀 영문 이름인 ‘V01D’의 ‘01’에 표기된 의미를 되새긴다. 음악과 비주얼, 퍼포먼스가 하나의 완성된 서사로 작동하여 ‘No.1’ 밴드가 되고 싶다는 의지를 담아 수록곡 들을 통해 보이드가 지닌 밴드 특유의 정체성을 보여줄 각오다.

11일 소속사 IX(아이엑스)엔터테인먼트 관계자는 “다섯 명의 멤버들이 하나의 밴드 음악을 완성하기 위해 밤낮으로 끊임없이 연습해 온 결실을 거두는 첫 행보를 시작한다”며 “국내 뿐만 아니라 일본 등 해외 활동에 나서는 보이드에게 응원을 통해 큰 힘을 실어주시기 바란다”고 당부했다.

한편, 보이드는 11일 오후 4시 서울 대학로 SA HALL에서 미디어 쇼케이스를 갖고 국내에서 음악방송 출연 등 데뷔 활동을 이어갈 계획이다. 1집 미니앨범 ‘01’은 오후 6시 음악플랫폼에서 음원이 공개되며, 일반반·플랫폼반 두 가지 버전 음반을 발매한다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Five-member boy band Void releases debut album "01"... Takes its first steps towards its official debut

IX Entertainment's new band, fan anticipation soars

Break News, Park Dong-je = Five-member boy band Void (V01D) is taking its first steps towards its official debut.

Formed by IX Entertainment, the five-member band—Song Yu-chan (drums), Jo Ju-yeon (vocals), Jeong Ji-seop (guitar + vocals), Kevin Park (keyboards + vocals), and Shinnosuke (bass)—Void will begin its debut activities on the 11th with the release of their first mini-album, "01."

The members have begun the countdown to their debut by sharing various content, including video clips, on social media, showcasing their diverse charms and individuality. They have captivated fans both domestically and internationally, generating anticipation for their individual performances and debut track.

Their debut mini-album, "01," will be released on the 11th and includes four tracks: the title track "Tug of War," the pre-released title track "ROCKROCK (樂樂)" (락락), "The One," and "LUNA."

The title track "Tug of War" is a rock-based track that combines lyrical and melodic sensibilities with intense, raw emotion, delivering a powerful and moving performance. As with the other tracks, the members collaborated on the music, showcasing their musical prowess.

The mini-album title "01" evokes the meaning behind the "01" in the group's English name, "V01D." The track embodies V01D's ambition to become the "No. 1" band, with music, visuals, and performances integrating into a complete narrative. Through the tracks, V01D aims to showcase their unique identity as a band.

On the 11th, a representative from IX Entertainment stated, "The five members are embarking on their first steps, reaping the fruits of their tireless practice day and night to perfect their band music." They added, "Please support and encourage BOYD as they embark on activities not only in Korea but also overseas, including in Japan."

Meanwhile, BOYD will hold a media showcase at 4 PM on the 11th at SA HALL in Daehakro, Seoul, and will continue their debut promotions in Korea, including appearances on music shows. Their first mini-album, "01," will be released on music platforms at 6 PM KST, with two versions: standard and platform.

dj3290@naver.com

▲ ‘끝장수사’ 정가람 <사진출처=에이스메이커무비웍스>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 정가람이 범죄 수사극 <끝장수사>에서 인플루언서 신입 형사 ‘중호’ 역을 맡아 배성우와 혐관 케미를 예고한다.[제공/배급: ㈜에이스메이커무비웍스 l 제작: 청년필름㈜, ㈜이안픽처스 l 각본/감독: 박철환 l 출연: 배성우, 정가람, 이솜, 조한철, 윤경호]

에이스메이커무비웍스는 11일 “정가람이 <끝장수사>를 통해 새로운 매력을 발산한다”고 밝혔다. <끝장수사>는 촌구석으로 좌천된 형사 ‘재혁’에게 찾아온 인생 마지막 기회! 두 명의 용의자가 얽힌 살인사건의 진범을 잡기 위해 신입 형사 ‘중호’와 서울로 끝장수사를 떠나면서 벌어지는 이야기를 그린 영화.

스크린 데뷔작 <4등>으로 대종상영화제 신인남자배우상을 수상하며 영화계의 주목을 받은 정가람은 인기 시리즈 <좋아하면 울리는>을 통해 글로벌 시청자에게 눈도장을 찍었다. 

그 외에도 스릴러 <독전>부터 좀비 코미디 <기묘한 가족>, 하드보일드 <지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들>, 로맨스 <사랑의 이해>, 사극 <탄금>까지 다양한 장르를 넘나들며 매 작품 새로운 얼굴로 변신해 연기 스펙트럼을 넓혀온 그가 이번에는 <끝장수사> 를 통해 한국형 범죄 수사극에 도전한다.

정가람이 맡은 ‘중호’는 막강한 재력과 외모, 명석한 두뇌를 갖춘 재벌 3세 인플루언서로, 어느 날 네티즌과의 내기로 경찰 시험에 응시해 덜컥 수석 합격해버린 인물. 첫 출근부터 스포츠카를 몰고 요란하게 등장한 그에게 한물 간 베테랑 형사 ‘재혁’(배성우)이 사수로 배정된다. 

제대로 폼나게 수사하고 싶은 ‘중호’와 달리 적당히 감과 운으로 움직이는 ‘재혁’은 사사건건 부딪치는 혐관 케미로 극의 텐션을 끌어올릴 예정이다.

정가람은 “기존 형사 버디물에 신선한 재료가 가득 차 있는 영화”라고 <끝장수사>에 대한 자신감을 드러내 기대를 높인다. 캐릭터를 위해 6개월간 카포에라 훈련을 소화하며 열연한 정가람에 대해 박철환 감독은 “요즘 세대의 직선적이고 당당한 모습부터 신입 형사의 풋풋한 모습까지 모두 보여줄 수 있는 배우”라고 호평을 전했다.

한편, 영화 <끝장수사>는 오는 4월 2일 전국 극장에서 관객들을 만난다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Jung Ga-ram Transforms into Influencer Detective in "The Final Investigation," Showing Off His Chemistry with Bae Sung-woo

The crime drama opens nationwide in theaters on April 2nd

Break News, Park Dong-je = Actor Jung Ga-ram will play the role of rookie influencer detective "Jung-ho" in the crime drama "The Final Investigation," showcasing his chemistry with Bae Sung-woo. [Provided/Distributed by: Acemaker Movie Works | Produced by: Cheongnyeon Film Co., Ltd., Ian Pictures | Screenplay/Director: Park Cheol-hwan | Cast: Bae Sung-woo, Jung Ga-ram, Lee Som, Jo Han-cheol, Yoon Kyung-ho]

Acemaker Movie Works announced on the 11th, "Jung Ga-ram will unleash a new charm in "The Final Investigation." "The Final Investigation" tells the story of Jae-hyeok, a detective relegated to a remote village, who finds himself facing his last chance! This film depicts the story of a rookie detective, Jung-ho, who embarks on a brutal investigation into a murder involving two suspects in Seoul.

Jung Ga-ram, who garnered attention in the film industry by winning the Best New Actor Award at the Grand Bell Awards for his screen debut, 4th Place, went on to star in the popular series Love Alarm, captivating global audiences.

He has also broadened his acting spectrum by transforming himself into a fresh face in each project, spanning a diverse range of genres, from the thriller Believer to the zombie comedy The Odd Family, the hard-boiled drama Beasts Clawing at Straws, the romance Understanding Love, and the historical drama Tangeum. This time, he takes on the Korean-style crime investigation with "The Ultimate Investigation."

Jung Ga-ram plays Jung-ho, a third-generation chaebol influencer with immense wealth, good looks, and a brilliant mind. One day, he takes the police exam thanks to a bet with a netizen and passes with flying colors. He arrives at work in a flashy sports car on his first day, and is assigned to Jae-hyuk (Bae Sung-woo), a seasoned veteran detective.

Unlike Jung-ho, who wants to conduct investigations with style, Jae-hyuk relies on intuition and luck, and his constant clashes with the detectives will heighten the drama's tension.

Jung Ga-ram expressed his confidence in "The Final Investigation," saying, "This film is full of fresh elements for a typical detective buddy story." Director Park Cheol-hwan praised Jung Ga-ram, who trained in capoeira for six months to prepare for his role, saying, "He's an actor who can portray everything from the straightforward and confident image of today's generation to the fresh-faced, innocuous side of a rookie detective."

Meanwhile, the film "The Final Investigation" will be released in theaters nationwide on April 2nd.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 라이즈(RIIZE) <사진출처=SM엔터테인먼트>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 SM엔터테인먼트는 11일 “그룹 라이즈(RIIZE)가 일본 레코드협회에서 ‘플래티넘’ 인증을 받았다”고 밝혔다.

일본 레코드협회의 10일 발표에 따르면, 지난달 18일 발매된 라이즈 일본 두 번째 싱글 ‘All of You’(올 오브 유)가 2월 기준 누적 출하량 25만장을 돌파하며 골드 디스크 부문 ‘플래티넘’ 인증을 획득, 라이즈의 뜨거운 인기를 재차 확인시켜줬다.

라이즈는 해당 싱글 발매에 이어 ‘K팝 보이그룹 중 최단기간 입성’에 빛나는 도쿄돔 공연을 사흘간 개최하고, 타이틀곡 ‘All of You’와 수록곡 ‘Flashlight’(플래시라이트) 무대를 선사해 좋은 반응을 얻으며 세 차례 일본 오리콘 데일리 싱글 랭킹 1위를 차지하는 등 화제성을 이어가고 있다.

또한 라이즈는 오는 4월부터 방송되는 일본 테레비 도쿄(TV TOKYO)의 TV 애니메이션 ‘킬블루(キルアオ, Kill Blue)’ 세계관이 표현된 엔딩 테마곡 ‘KILL SHOT’(킬샷) 가창을 맡아 ‘열일’을 예고한 만큼, 현지 팬들에게 또 한번 눈도장을 찍을 예정이어서 관심이 모아진다.

한편, 라이즈는 지난주 전 세계 21개 지역에서 42만명의 관객을 동원한 첫 월드투어 ‘RIIZING LOUD’(라이징 라우드)를 성공적으로 마쳤으며, 3월 14일 아르헨티나, 15일 칠레, 21일 브라질(이상 현지시간)에서 펼쳐지는 ‘롤라팔루자 남미(Lollapalooza South America)’ 무대에 오른다.

▲ 그룹 라이즈(RIIZE) <사진출처=SM엔터테인먼트>  ©

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

RIIZE's "All of You" Receives Platinum Certification from the Recording Industry Association of Japan, Showing Strong Local Popularity

RIIZE's Second Japanese Single Surpasses 250,000 Cumulative Sales

Break News, Reporter Park Dong-jae = SM Entertainment announced on the 11th, "The group RIIZE has received a Platinum certification from the Recording Industry Association of Japan."

According to an announcement from the Recording Industry Association of Japan on the 10th, RIIZE's second Japanese single, "All of You," released on the 18th of last month, has surpassed 250,000 cumulative sales as of February, earning a Platinum certification in the Gold Disc category, further confirming RIIZ's explosive popularity.

Following the release of their single, RISE held a three-day Tokyo Dome concert, marking the shortest time for a K-pop boy group to achieve such success. They performed the title track "All of You" and the b-side "Flashlight," receiving positive responses and topping the Japanese Oricon Daily Singles Chart three times. This continued their popularity, and they are continuing to generate buzz.

Furthermore, RISE is set to perform "KILL SHOT," the ending theme song for the upcoming Japanese TV anime "Kill Blue" (キルアオ, Kill Blue), which will air on TV Tokyo starting in April. This promise of a strong performance is expected, and they are expected to once again impress their local fans.

Meanwhile, Rise successfully completed their first world tour, ‘RIIZING LOUD’, which attracted 420,000 audiences in 21 regions around the world last week, and will perform at ‘Lollapalooza South America’ in Argentina on March 14, Chile on March 15, and Brazil on March 21 (local time).

dj3290@naver.com

▲ ‘21세기 대군부인’ 아이유·변우석, 관계 변화 3단계 <사진출처=MBC>  ©

브레이크뉴스 박동제 기자= ‘21세기 대군부인’ 측은 11일 “21세기를 뒤흔들 ‘대군부부’ 아이유, 변우석의 러브스토리가 벌써부터 기대를 모은다”고 밝혔다.

오는 4월 10일 첫 방송될 MBC 새 금토드라마 ‘21세기 대군부인’(극본 유지원/ 연출 박준화, 배희영/ 기획 강대선/ 제작 MBC, 카카오엔터테인먼트)은 21세기 입헌군주제 대한민국을 배경으로 모든 걸 가진 재벌이지만 신분이 평민이라 짜증스러운 여자와 왕의 아들이지만 아무것도 가질 수 없어 슬픈 남자의 운명 개척 신분 타파 로맨스를 담은 드라마다.

극중 캐슬뷰티 대표 성희주(아이유 분)는 미모와 능력, 재력까지 모두 갖췄지만 양반의 권위가 막강한 탓에 늘 평민에 서출이라는 신분적 한계에 부딪힌다. 이안대군(변우석 분) 역시 수려한 외모와 타고난 위엄으로 대한민국 국민의 지지를 받으면서도 빛나지도, 소리 내지도 말아야 하는 왕실의 차남이라는 위치로 인해 자신을 감추며 살아간다.

이러한 성희주와 이안대군이 갑작스레 결혼을 선포하면서 21세기 입헌군주제 대한민국이 발칵 뒤집히기 시작한다. 누구도 예상치 못한 두 사람의 만남에 성희주와 이안대군의 사이를 의심하는 반응도 예상되는 가운데 성희주와 이안대군의 러브스토리를 미리 볼 수 있는 사진이 관심을 모은다.

사진 속에는 성희주와 이안대군이 부부가 되기까지, 과거와 현재, 미래가 모두 담겨 있다. 특히 성희주와 이안대군의 왕립학교 재학생 시절 사진이 공개돼 성희주와 이안대군 두 사람의 학창 시절 추억을 궁금케 하고 있다.

또한 재계와 왕실을 대표하는 유력 인사로 만났다가 신혼부부가 되면서 서서히 서로에게 가까워지고 있는 두 사람의 모습도 흥미를 돋운다. 이에 평민 서출의 재벌과 대군이라는 신분 차이에도 불구하고 성희주와 이안대군이 부부가 될 수밖에 없는 필연적인 사연은 무엇일지 호기심을 불러일으킨다.

재벌 아이유와 대군 변우석의 스페셜한 러브스토리가 펼쳐질 MBC 새 금토드라마 ‘21세기 대군부인’은 오는 4월 10일 밤 9시 40분 첫 방송된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"21st Century Grand Prince's Wife" IU and Byun Woo-seok's Relationship Transforms into 3 Stages...Preview of Romantic Chemistry

MBC's new Friday-Saturday drama premieres on April 10th

Break News reporter Park Dong-je = The production team for "21st Century Grand Prince's Wife" stated on the 11th, "The love story of IU and Byun Woo-seok, the 'grand prince couple' that will shake up the 21st century, is already garnering anticipation."

MBC's new Friday-Saturday drama "21st Century Grand Prince's Wife" (written by Yoo Ji-won / directed by Park Joon-hwa and Bae Hee-young / planned by Kang Dae-sun / produced by MBC and Kakao Entertainment), which will premiere on April 10th, is set in the 21st century constitutional monarchy of the Republic of Korea. It tells the story of a woman who is annoyed by her commoner status despite possessing everything, and a man who is the son of a king but saddened by his inability to have anything, as they forge their own destiny and overcome class barriers.

In the drama, Castle Beauty CEO Sung Hee-joo (played by IU) possesses beauty, talent, and wealth. However, due to the powerful yangban class, she constantly faces the limitations of her status as a commoner and illegitimate child. Similarly, Prince Yi An (played by Byun Woo-seok) enjoys the support of the Korean people for his handsome looks and innate dignity. However, his position as the second son of the royal family, which requires him to remain silent and unsung, keeps him hidden.

When Sung Hee-joo and Prince Yi An suddenly announce their marriage, the 21st-century constitutional monarchy of the Republic of Korea is thrown into turmoil. While suspicions about the relationship between Sung Hee-joo and Prince Yi An are expected to surface, photos offering a glimpse into their love story are garnering attention.

The photos capture the past, present, and future of Sung Hee-joo and Prince Yi An, leading up to their marriage. In particular, the release of photos of Seong Hee-joo and Prince Ian from their time at the Royal Academy has sparked curiosity about their school days.

Furthermore, the two, who met as influential figures representing the business and royal families, gradually grow closer as newlyweds, is also intriguing. This raises curiosity about the inevitable story that led Seong Hee-joo and Prince Ian to become a couple despite their differences in social status: a commoner born to a wealthy family and a prince born to a wealthy family.

MBC's new Friday-Saturday drama "21st Century Grand Prince's Wife," which will feature the special love story of chaebol IU and grand prince Byun Woo-seok, will premiere on April 10th at 9:40 PM.

dj3290@naver.com

■ 1963년 서귀포극장… 마지막 기억이 철거 위에 섰다

■ 서귀포는 기억을 남길 것인가, 부술 것인가 

© 호주브레이크뉴스

▲1963년 문을 연 서귀포 관광극장. 한때 도시의 문화 중심이었던 극장은 사라졌고 건물만 남았다. 이제 서귀포는 하나의 질문과 마주했다. 부술 것인가, 남길 것인가. 일러스트=AI생성

부술 것인가.

남길 것인가.

서귀포 구도심에 오래된 극장 하나가 서 있다. 이름은 서귀포 관광극장.

이 건물은 1960년 준공됐다. 그리고 1963년, 서귀읍 최초의 극장으로 문을 열었다.

지금 이 건물을 두고 하나의 질문이 떠오른다.

■ 서귀포에는 극장이 하나 있었다

1960년대 서귀포에는 문화시설이 거의 없었다. 그 시절 극장은 단순한 영화 상영관이 아니었다.

사람들이 모였고, 연인이 만났고, 학생들이 처음 영화를 봤다.

그때 서귀포에서 영화를 본다는 것은 단순한 관람이 아니었다. 도시가 살아 있다는 신호였다.

■ 극장은 사라지고 건물만 남았다

시간이 흐르면서 상황은 달라졌다.

멀티플렉스가 등장했고 사람들은 새로운 극장으로 이동했다. 관광극장은 결국 문을 닫았다.

건물만 남았다.

세월은 건물을 낡게 만들었다. 안전 문제도 제기됐다. 정밀안전진단에서는 E등급 판정이 나왔다. 붕괴 위험까지 거론되면서 철거가 추진됐다.

■ 그러나 철거는 멈췄다

철거는 시작됐다. 그러나 곧 멈췄다.

건축 전문가와 문화예술계에서 문제를 제기했다. “공론화가 부족했다”는 지적이었다.

논쟁은 결국 공청회와 연구용역으로 이어졌다.

■ 그래서 주민설명회가 열린다

서귀포시는 관광극장 활용 방안을 찾기 위한 연구용역을 진행 중이다.

11일 정방동 주민센터에서 주민설명회도 열린다.

철거.

보수·보강.

또는 문화공간으로의 재활용.

여러 대안이 검토될 예정이다.

■ 사라진 극장들

사실 제주에서 극장 논쟁은 처음 있는 일이 아니다.

한때 제주에는 극장이 많았다.

중앙극장.

천지극장.

제주극장.

그리고 관광극장.

그러나 멀티플렉스가 등장하면서 이 극장들은 하나씩 사라졌다.

건물은 사라졌다.

기억만 남았다.

그래서 서귀포 관광극장은 한 시대 극장 문화의 마지막 흔적으로 불린다.

■ 이 논쟁의 본질

겉으로 보면 이 논쟁은 낡은 건물 하나의 문제처럼 보인다.

그러나 본질은 다르다.

도시는 시간이 쌓일수록 하나의 질문과 마주한다.

기억을 남길 것인가.

아니면 효율을 선택할 것인가.

■ 서귀포가 마주한 질문

도시는 발전하면서 성장한다.

그러나 어떤 도시는 성장하면서 기억을 부순다.

지금 서귀포가 마주한 질문도 결국 이것이다.

부술 것인가.

남길 것인가.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 AI 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ A 1963 Theater in Seogwipo… The Last Memory Standing on the Edge of Demolition

■ Will Seogwipo Preserve Its Memory, or Tear It Down

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The Seogwipo Tourist Theater, which opened in 1963. Once the cultural center of the city, the theater itself has disappeared and only the building remains. Now Seogwipo faces a single question: tear it down, or leave it standing. Illustration = AI generated.

Tear it down.

Or leave it standing.

An old theater still stands in the old downtown of Seogwipo.

Its name is the Seogwipo Tourist Theater.

The building was completed in 1960. In 1963, it opened as the first theater in Seogwi-eup.

Now the building raises a question.

■ Once, Seogwipo Had a Theater

In the 1960s, Seogwipo had very few cultural facilities.

A theater was not simply a place to watch movies.

People gathered there.

Couples met there.

Students watched their first film there.

Watching a movie in Seogwipo at the time was more than entertainment.

It was a signal that the city was alive.

■ The Theater Disappeared. Only the Building Remained

Time changed everything.

Multiplex cinemas appeared. People moved to newer theaters.

The Tourist Theater eventually closed.

Only the building remained.

Years of neglect left the structure aging and fragile. Safety concerns were raised.

A detailed safety inspection gave the building an **E-grade**, the lowest possible rating.

Even the risk of collapse was mentioned. Demolition was pushed forward.

■ But the Demolition Stopped

The demolition process began.

Then it stopped.

Architectural experts and the cultural community raised objections.

They said the decision lacked public discussion.

The debate soon expanded into public hearings and research studies.

■ Now a Residents’ Briefing Will Be Held

The city of Seogwipo is currently conducting a research project to explore ways to use the theater site.

A residents’ briefing will be held on the 11th at the Jeongbang-dong Community Center.

Demolition.

Reinforcement and repair.

Or conversion into a cultural space.

Several options are now under review.

■ Theaters That Disappeared

In fact, debates about theaters are not new in Jeju.

There were once many theaters across the island.

Jungang Theater.

Cheonji Theater.

Jeju Theater.

And the Tourist Theater.

But when multiplex cinemas arrived, those theaters disappeared one by one.

The buildings vanished.

Only memories remained.

That is why the Seogwipo Tourist Theater is often called the last trace of a generation of theater culture.

■ The Real Question Behind the Debate

On the surface, this debate appears to be about an old building.

But the real question is different.

Every city eventually faces the same decision.

Will it preserve its memory?

Or choose efficiency instead?

■ The Question Seogwipo Now Faces

Cities grow as they develop.

But some cities grow by destroying their own memory.

That is the question now standing before Seogwipo.

Tear it down.

Or leave it standing.

pcseong@naver.com

■ 성북경찰서 민경록 경감, 대학로 연극 무대에 선다

■ 서울예대 연극과 출신 경찰, 막심 고리키 ‘밑바닥에서’ 출연

■ 제복 벗고 무대에 선 경찰, 인간의 ‘밑바닥’을 연기

이 배우의 신분은 현직 경찰이다.

서울 성북경찰서 민경록 경감.

서울예술대학교 연극과 출신인 그는 대학로 무대에서 다시 배우가 된다.

연극은 막심 고리키의 고전 ‘밑바닥에서(The Lower Depths)’다.

공연은 3월 18일부터 29일까지 대학로 열린극장에서 이어진다.

© 호주브레이크뉴스

▲연극 ‘밑바닥에서’ 무대에 선 민경록 배우. 서울 성북경찰서 경감인 그는 서울예술대학교 연극과 출신으로 대학로 무대에 다시 섰다. 사진=극단 야간비행

현직 경찰이 연극 무대에 서는 일은 흔하지 않다. 그러나 민경록 경감에게 연극은 갑작스러운 선택이 아니다.

그의 전공은 연극이다. 서울예술대학교 연극과 출신이다.

배우의 길을 걷던 청년은 경찰이 되었고, 경찰이 된 뒤에도 무대를 떠나지 않았다.

그래서 민경록 경감에게 물었다.

왜 연극인가. 왜 지금인가.

■ 민경록 경감 인터뷰

Q. 현재 근무지는 어디이며 어떤 업무를 맡고 있습니까.

A. 서울 성북경찰서에서 근무하고 있습니다. 시민 안전과 관련된 경찰 업무를 맡고 있습니다.

Q. 경찰 생활은 언제 시작했습니까.

A. 경찰이 된 지는 꽤 시간이 됐습니다. 현장에서 다양한 사건과 사람들을 만나며 경찰로 살아왔습니다.

Q. 연극은 언제 시작했습니까.

A. 저는 서울예술대학교 연극과 출신입니다. 연극은 제 전공이었고 젊은 시절부터 무대를 꿈꾸며 공부했습니다.

Q. 경찰이 된 이후에도 연극을 계속하게 된 이유가 있습니까.

A. 연극은 제 삶의 한 부분이기 때문입니다. 경찰이라는 직업을 선택했지만 무대를 완전히 떠나고 싶지는 않았습니다.

Q. 지금까지 여러 작품에 출연했습니까.

A. 여러 작품에 참여했습니다. 무대 경험이 쌓이면서 연기에 대한 생각도 조금씩 깊어졌습니다.

Q. 이번 작품 ‘밑바닥에서’에서는 어떤 역할을 맡았습니까.

A. 사회의 밑바닥에서 살아가는 인간 군상 가운데 한 인물을 맡았습니다. 인간의 다양한 모습을 보여주는 역할입니다.

Q. 현직 경찰이 연극 무대에 선다는 사실에 동료들의 반응은 어떻습니까.

A. 처음에는 조금 놀라기도 했습니다. 하지만 지금은 응원해주는 동료들이 많습니다.

Q. 경찰 경험이 연기에 도움이 되기도 합니까.

A. 그렇습니다. 경찰로 일하면서 많은 사람을 만나게 됩니다. 그런 경험들이 인간을 이해하는 데 도움이 되고 연기에도 영향을 줍니다.

Q. 왜 ‘밑바닥에서’를 선택했습니까.

A. 인간의 가장 낮은 지점을 다루는 작품입니다. 경찰로 일하면서 마주하는 현실과도 어느 정도 닿아 있다고 느꼈습니다.

Q. 관객들에게 전하고 싶은 말이 있다면 무엇입니까.

A. 무대 위 이야기가 특별한 사람들의 이야기가 아니라 우리 주변의 이야기라는 점을 느끼셨으면 합니다.

■ 제복과 무대 사이

민경록 경감에게 연극은 취미가 아니다. 삶의 또 다른 무대다.

경찰은 현실 속 사건을 다룬다.

배우는 무대 위에서 인간을 연기한다.

방식은 다르지만 결국 사람을 바라본다는 점에서는 닮아 있다.

그래서 이번 공연은 조금 특별하다.

제복을 입은 경찰이 무대에서는 인간의 밑바닥을 연기한다. 그리고 무대는 관객에게 질문을 던진다. 우리는 어떤 삶을 살아가고 있는가. 그리고 그 삶의 바닥에서 무엇을 발견하는가.

낮에는 경찰.

밤에는 배우.

성북경찰서와 대학로. 민경록 경감의 두 무대는 다르다.

그러나 그가 바라보는 것은 결국 하나다.

사람이다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 AI 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Police Lieutenant Min Kyung-rok of Seongbuk Police Station Takes the Stage in Daehak-ro

■ Seoul Institute of the Arts–trained police officer appears in Maxim Gorky’s The Lower Depths

■ A policeman without his uniform, portraying the “bottom” of human life

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

This actor’s primary identity is that of a police officer.

Min Kyung-rok, a lieutenant at Seoul’s Seongbuk Police Station.

A graduate of the Department of Theater at the Seoul Institute of the Arts, he returns to the stage in Daehak-ro as an actor.

The play is Maxim Gorky’s classic The Lower Depths.

The performance runs from March 18 to March 29 at Yeollin Theater in Daehak-ro.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Actor Min Kyung-rok performing in the play The Lower Depths. A lieutenant at Seoul’s Seongbuk Police Station, he is a graduate of the Seoul Institute of the Arts’ theater department and has returned to the stage in Daehak-ro. Photo = Theater Company Night Flight

It is not common to see a serving police officer standing on a theater stage. But for Lieutenant Min, theater is not a sudden choice.

His academic background is theater.

He studied acting at the Seoul Institute of the Arts.

A young man who once pursued the path of acting became a police officer, yet even after joining the force he never completely left the stage.

So he was asked a simple question.

Why theater? Why now?

■ Interview with Lieutenant Min Kyung-rok

Q. Where are you currently stationed and what kind of work do you do?

A. I work at Seongbuk Police Station in Seoul. My duties focus on public safety and general police work related to protecting citizens.

Q. When did you begin your career as a police officer?

A. It has been quite some time since I joined the police. Working in the field, I have encountered many cases and many people.

Q. When did you begin acting in theater?

A. I graduated from the Department of Theater at the Seoul Institute of the Arts. Theater was my major, and I studied it with the dream of performing on stage from a young age.

Q. Why did you continue acting even after becoming a police officer?

A. Theater is a part of my life. I chose the profession of policing, but I did not want to completely leave the stage behind.

Q. Have you appeared in many productions so far?

A. I have participated in a number of productions. As my stage experience accumulated, my thoughts about acting also deepened.

Q. What role do you play in *The Lower Depths*?

A. I portray one of the characters living at the very bottom of society. It is a role that reflects the various faces of human life.

Q. What have your fellow officers said about you appearing on stage while serving as a police officer?

A. At first some of them were surprised. But now many colleagues support and encourage me.

Q. Has your experience as a police officer helped your acting?

A. Yes, it has. As a police officer I meet many different kinds of people. Those experiences help me understand human nature, and they influence my acting as well.

Q. Why did you choose *The Lower Depths*?

A. The play deals with the lowest point of human life. In some ways it resonates with the realities I encounter in police work.

Q. What would you like to say to the audience?

A. I hope people feel that the story on stage is not about special individuals but about the lives of people around us.

■ Between the Uniform and the Stage

For Lieutenant Min Kyung-rok, theater is not a hobby.

It is another stage of life.

Police officers deal with real-world incidents.

Actors portray human beings on stage.

The methods are different, but in the end both look at people.

That is why this performance carries a special meaning.

A police officer wearing a uniform portrays the lowest depths of human life on stage. And the stage raises a question to the audience.

What kind of lives are we living?

And what do we discover at the bottom of those lives?

Police officer by day.

Actor by night.

Seongbuk Police Station and Daehak-ro. Two different stages.

But what Lieutenant Min ultimately looks at is the same. 

People.

pcseong@naver.com

■ V리그 우리카드는 이겼다. 그래서 질문이 사라졌다

■ 3시간 혈투의 포인트는 24-22 신치용이라면 묻는다 “왜 거기서 못 끝냈나”

■ ‘박철우 매직’이라 쓰는 순간 사라진 질문

© 호주브레이크뉴스

▲우리카드 박철우 감독대행이 10일 천안 유관순체육관에서 열린 현대캐피탈전 승리 후 환호하고 있다. 우리카드는 3-2로 승리했지만, 경기의 질문은 24-22 장면에 남았다. 사진=KOVO

우리카드가 이겼다. 그래서 질문이 사라졌다.

우리카드는 3월 10일 천안 유관순체육관에서 열린 V리그 현대캐피탈전에서 세트스코어 3-2로 이겼다. 세트는 18-25, 27-25, 32-34, 25-19, 15-13이었다.

아라우조 34점, 알리 32점. 현대캐피탈은 허수봉 35점, 레오 24점으로 맞섰다. 경기 시간은 약 3시간이었다.

기사들은 거의 같은 단어를 썼다. 혈투, 봄배구 희망, 철우 매직, 태풍의 눈. 그러나 이 경기에는 빠진 질문이 있었다. “왜 24-22에서 끝내지 못했나.”

© 호주브레이크뉴스

▲우리카드 박철우 감독대행이 경기 중 주먹을 쥐며 선수들을 독려하고 있다. 사진=KOVO

■ 1. 현대캐피탈전 경기 해부 

이 경기는 두 번 나뉜 경기였다. 초반 흐름, 그리고 마지막 분위기. 

◼1세트는 현대캐피탈의 세트였다

11-11 이후 흐름이 갈렸다. 허수봉 공격과 레오 득점이 이어졌다. 리시브가 흔들린 우리카드는 초반 리듬을 내줬다.

◼경기가 바뀐 것은 2세트였다

우리카드는 세트 막판 24-25까지 몰렸다. 경기가 넘어갈 수 있는 순간이었다. 그러나 알리 백어택과 아라우조 블로킹이 이어졌다. 27-25. 넘어갈 수 있던 세트를 우리카드가 붙잡았다.

◼하지만 진짜 장면은 3세트였다

우리카드는 24-22에 먼저 도달했다. 끝낼 수 있는 상황이었다. 그러나 비디오 판독 이후 흐름이 흔들렸다. 듀스가 이어졌다. 스코어는 32-32까지 갔다. 레오 공격, 김진영 블로킹. 결국 34-32로 현대캐피탈이 세트를 가져갔다.

◼이 장면이 경기 최대 분기점이었다

이 세트는 현대캐피탈이 만든 세트라기보다 우리카드가 끝내지 못한 세트였기 때문이다.

그러나 경기는 끝나지 않았다. 4세트는 25-19, 5세트는 15-13. 우리카드는 다시 올라왔다.

이 경기를 한 줄로 정리하면 이렇다. 우리카드는 버텼다. 그러나 편하게 이긴 경기는 아니었다.

■ 2. 언론 보도행태 분석 

경기 후 기사 제목은 거의 같았다. 『혈투, 봄배구 희망, 철우 매직, 원정 불패, 태풍의 눈』

그런데 이 단어와 어휘들은 설명이 아니다. 흥분이다.

‘혈투’는 경기 시간을 말하고, ‘봄배구 희망’은 순위를 말한다. ‘철우 매직’은 감독을 말한다. 그러나 왜 이 경기가 5세트까지 갔는지, 왜 24-22에서 끝나지 않았는지에 대한 설명은 거의 보이지 않는다.

그래서 어제 보도의 핵심은 이것이다. 결과는 크게 썼다. 과정은 얇게 썼다.

이 경기의 숫자는 3-2가 아니라 24-22였다.

■ 3. 반복 단어 분석 

어제 기사들에서 반복된 단어는 비슷했다. 혈투, 매직, 봄배구, 대혼전, 태풍의 눈.

이 단어들의 공통점은 하나다. 감정 단어다. 전술 단어가 아니다.

그래서 ‘매직’은 설명이 아니다. 결과를 감정으로 번역한 표현일 뿐이다.

© 호주브레이크뉴스

▲작전을 지시하는 우리카드 박철우 감독대행. 이날 우리카드는 아라우조와 알리에게 공격을 집중하는 구조로 경기를 버텼다. 사진=KOVO

■ 박철우 선택, 그리고 구조의 질문 

그러나 이 경기는 박철우 대행의 승리이기도 했다.

10일, 우리카드는 공격 축을 더 단순하게 가져갔다. 아라우조 34점. 알리 32점. 득점의 중심이 두 선수에게 집중됐다.

이 선택은 분명 경기를 버티게 만드는 선택이었다.

하지만 동시에 다른 신호도 남겼다. 최다득점 표가 보여주듯 우리카드는 득점 분산보다 해결사 집중이 더 강한 구조였다. 이 구조는 이길 때는 강하다.

그러나 다음 경기에서 리시브나 오픈 성공률이 흔들리면 바로 위험 구간으로 들어갈 수 있다. 그래서 이 승리를 ‘박철우 매직’으로만 설명하면 부족하다.

정확히는 이렇다. 버티는 힘은 확인됐다. 그러나 구조적 여유까지 증명된 경기는 아니었다.

그래서 어제 경기의 본질은 3시간 혈투가 아니다. 24-22였다.

■ 4. 신치용 질문 

그래서 신치용이라면 먼저 묻는다. 왜 24-22에서 끝내지 못했나.

이 질문은 한 점의 문제가 아니다. 감독의 질문이다. 강한 팀은 이길 때 끝낸다. 기회를 놓치면 경기는 길어진다. 어제 경기가 그랬다.

우리카드는 3세트를 놓쳤다. 그럼에도 4세트와 5세트를 가져왔다. 이건 분명한 장점이다. 팀이 무너지지 않는다.

그러나 동시에 다른 질문도 남는다. 아라우조 34점, 알리 32점. 두 선수가 66점을 만들었다.

이 구조는 강하다. 그러나 동시에 위험하기도 하다. 상대가 흐름을 끊으면 팀 전체가 흔들릴 수 있기 때문이다.

그래서 신치용은 항상 같은 질문을 던졌다. “이 승리는 흐름인가, 아니면 장면인가.”

© 호주브레이크뉴스

▲10일 천안 유관순체육관에서 열린 V리그 현대캐피탈-우리카드 경기 스코어. 우리카드는 세트스코어 3-2로 승리했다. 네이버 캡처

■ 스포츠토토 배당 

토토 시장의 시선도 참고할 필요가 있다. 경기 전 배당 흐름은 현대캐피탈 쪽이었다. 홈 경기, 리그 상위권 전력. 우리카드는 배당상 언더독(underdog)이었다.

그래서 이 경기는 토토 기준에서도 뒤집힌 경기였다. 배당은 현대캐피탈을 가리켰다. 결과는 우리카드였다. 이 지점이 경기 긴장도를 더 키웠다.

■ 5. 이 경기에서 남은 세 문장

◼첫째. 우리카드는 이겼다. 하지만 24-22에서 끝내지 못한 팀이기도 했다.

◼둘째. ‘박철우 매직’은 칭찬일 수 있다. 그러나 그 말이 길어질수록 경기의 질문은 짧아진다.

◼셋째. 어제 기사들이 크게 쓴 것은 승리였다. 감독이 크게 봐야 할 것은 끝내지 못한 장면이었다.

우리카드는 이겼다. 그래서 질문이 사라졌다.

그러나 감독이 봐야 할 장면은 승리가 아니라 24-22였다.

우리카드는 이겼다. 그래서 질문이 사라졌다.

그러나 신치용의 질문은 지금부터 시작된다. “왜 24-22에서 끝내지 못했나.”

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Woori Card Won in the V-League. So the Question Disappeared

■ The Point of a Three-Hour Battle Was 24-22. Shin Chi-yong Would Ask: “Why Didn’t You Finish It There?”

■ The Moment You Call It ‘Park Cheol-woo Magic,’ the Question Disappears 

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Acting head coach Park Cheol-woo of Woori Card celebrates after the victory over Hyundai Capital on March 10 at Cheonan Yuguan-sun Gymnasium. Woori Card won 3-2, but the real question of the match remained at 24-22. Photo = KOVO

Woori Card won. So the question disappeared.

Woori Card defeated Hyundai Capital 3-2 on March 10 in the V-League match held at Cheonan Yuguan-sun Gymnasium. The set scores were 18-25, 27-25, 32-34, 25-19, and 15-13.

Araujo scored 34 points and Ali added 32. Hyundai Capital countered with Heo Soo-bong’s 35 points and Leo’s 24. The match lasted nearly three hours.

Most headlines used similar words: battle, playoff hopes, Cheol-woo magic, dark horse.

But one question was missing.

Why couldn’t they finish the match at 24-22?

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Acting head coach Park Cheol-woo clenches his fist while encouraging players during the match. Photo = KOVO

■ 1. Dissecting the Hyundai Capital Match

This match unfolded in two phases: the early flow and the final momentum.

◼ The first set belonged to Hyundai Capital.

The flow shifted after 11-11. Heo Soo-bong attacked. Leo scored. Woori Card’s reception faltered and the early rhythm slipped away.

◼ The match turned in the second set.

Woori Card was pushed to 24-25 late in the set. The match could have tilted there. But Ali delivered a back attack and Araujo blocked the next ball. The set ended 27-25. Woori Card held onto a set that could easily have slipped away.

◼ But the real moment came in the third set.

Woori Card reached 24-22 first. They could have closed it out. Instead, after a video review, the rhythm broke. Deuce followed. The score reached 32-32. Leo attacked. Kim Jin-young blocked. Hyundai Capital eventually took the set 34-32.

That moment became the decisive turning point. It was less a set created by Hyundai Capital than a set Woori Card failed to finish.

But the match did not end there. Woori Card took the fourth set 25-19 and the fifth set 15-13.

In one sentence, the match can be summarized like this: Woori Card endured. But it was not a comfortable win.

■ 2. Analysis of Media Coverage

After the match, most headlines looked the same: battle, playoff hopes, Cheol-woo magic, road dominance, dark horse.

But these words are not explanations. They are excitement.

“Battle” describes the duration.

“Playoff hopes” describes the standings.

“Cheol-woo magic” describes the coach.

Yet few reports explained why the match went to five sets or why it could not end at 24-22.

That was the core of the coverage.

The result was written in bold.

The process was written thin.

The real number of the match was not 3-2.

It was 24-22.

■ 3. Repeated Words

The same words appeared repeatedly across reports: battle, magic, playoff race, chaos, dark horse.

They share one thing.

They are emotional words. Not tactical ones.

“Magic” is not an explanation.

It is simply emotion translated from the result.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Acting head coach Park Cheol-woo gives instructions during a timeout. Woori Card survived the match by concentrating attacks through Araujo and Ali. Photo = KOVO

■ Park Cheol-woo’s Choice, and the Structural Question

Still, the match was also a victory for acting coach Park Cheol-woo.

On March 10, Woori Card simplified its offensive structure. Araujo scored 34 points. Ali added 32. The scoring center concentrated on two players.

This choice clearly allowed the team to endure the match.

But it also revealed another signal.

As the scoring table showed, Woori Card relied more on concentrated finishers than on distributed scoring.

This structure is powerful when it works.

But if reception or open attack efficiency drops in the next match, it can quickly become a danger zone.

That is why describing this victory only as “Park Cheol-woo magic” is insufficient.

More precisely, this was the case:

The team proved it could endure.

But it did not yet prove structural stability.

The essence of the match was not the three-hour battle.

It was 24-22.

■ 4. Shin Chi-yong’s Question

Shin Chi-yong would begin with one question.

Why couldn’t they finish at 24-22?

This is not about a single point. It is a coach’s question.

Strong teams close matches when they have the chance. If they fail to finish, the match grows longer.

That was exactly what happened.

Woori Card lost the third set but recovered to take the fourth and fifth.

That resilience is clearly a strength.

The team does not collapse.

But another question remains.

Araujo scored 34 points. Ali scored 32. Together they produced 66.

The structure is powerful.

But it is also fragile.

If the opponent disrupts the rhythm, the entire team can shake.

That is why Shin Chi-yong always asked the same question:

Is this victory a flow?

Or just a moment?

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Scoreboard of the V-League match between Hyundai Capital and Woori Card at Cheonan Yuguan-sun Gymnasium on March 10. Woori Card won the match 3-2.

■ Betting Market Perspective

The betting market offered another perspective.

Before the match, the odds favored Hyundai Capital. Home court. Higher position in the league. Woori Card was the underdog.

Yet the result flipped the expectation.

The odds pointed to Hyundai Capital. The result pointed to Woori Card.

That tension shaped the match.

■ 5. Three Sentences That Remain

First.

Woori Card won. But it was also the team that failed to finish at 24-22.

Second.

“Park Cheol-woo magic” may sound like praise. But the longer that phrase lasts, the shorter the real question becomes.

Third.

Most reports highlighted the victory. The moment a coach must examine is the one that was not finished.

Woori Card won. So the question disappeared.

But the moment a coach must see is not the victory.

It is 24-22.

Woori Card won. So the question disappeared.

But Shin Chi-yong’s question begins now:

Why couldn’t they finish it at 24-22?

pcseong@navew.com

■ 애간장 녹인 WBC 한국야구, 전세기 뜬다

■ WBC 8강, 기적이 아니라 질문이다

■ 한국 야구가 경우의 수를 계산한 이유

호들갑 떨 만하다. 운도 기술이다. 때로는 계산보다 타이밍이 팀을 살린다. 그래서 전세기가 뜬다. 목적지는 마이애미다. 그런데 질문 하나는 남는다. 이렇게까지 국민들 애간장을 녹일 필요가 있었나.

이 경기는 기적이 아니라 계산이었다.

류지현 감독이 이끄는 한국 야구 대표팀은 9일 일본 도쿄돔에서 열린 2026 WBC 조별리그 C조 4차전 호주와 경기에서 7-2로 이겼다. 한국은 결국 8강에 올랐다.

기사들은 같은 말을 쓴다. 기적. 17년 만. 쾌거. 틀린 말은 아니다. 그러나 이 문장들에는 하나의 질문이 빠져 있다. 왜 한국은 마지막 경기까지 경우의 수를 계산해야 했는가.

강팀은 경우의 수를 계산하지 않는다. 이미 올라가 있기 때문이다. 경우의 수는 위기에 몰린 팀이 계산하는 것이다. 그래서 이번 8강은 결과보다 먼저 과정을 봐야 한다.

■ 1회, 편한 경기는 아니라는 신호

경기 시작부터 공기는 무거웠다. 한국 타선은 1회초 삼자범퇴로 물러났다.

그리고 1회말. 선발 손주영은 첫 이닝에만 27구를 던졌다. 1사 뒤 주자가 쌓였다. 도쿄돔 공기가 조금씩 무거워졌다.

그러나 손주영은 알렉스 홀과 제리드 데일을 막아냈다. 실점은 없었다. 점수판은 0-0이었다.

하지만 벤치는 안다. 이 경기가 편한 경기는 아니라는 것을. 첫 이닝이 이미 그렇게 말하고 있었다.

© 호주브레이크뉴스

▲호주전 승리 뒤 인터뷰하는 문보경. 2회 선제 투런 홈런을 포함해 5타수 3안타 4타점을 기록하며 한국의 8강 진출 중심에 섰다. [촬영 이대호]

■ 2회, 문보경의 한 방

2회초 선두타자 안현민이 안타로 출루했다. 타석에는 문보경. 라클란 웰스의 공이 우중간 담장을 넘어갔다. 선제 투런 홈런. 한국이 2-0으로 앞섰다.

이 점수는 단순한 선취점이 아니었다. 이 경기는 득점이 아니라 계산이 걸린 경기였다. 5점 차, 2실점 이하. 그 계산의 첫 단추가 2회에 만들어졌다.

문보경은 이날 5타수 3안타 1홈런 4타점으로 타선을 이끌었다. 조별리그에서만 11타점. 2009년 김태균이 세운 한국 WBC 단일 대회 최다 타점 기록과 같은 숫자다.

홈런 직후 문보경은 더그아웃을 향해 “할 수 있다”를 외쳤다. 도쿄돔에서 이날 가장 크게 울린 장면이었다.

© 호주브레이크뉴스

▲한국이 WBC 8강에 오르기까지의 경기 흐름을 정리한 장면도. 문보경의 선제 홈런, 류지현 감독의 빠른 투수 교체, 불펜의 병살 처리 등 주요 장면이 7-2 승리로 이어졌다. 일러스트=AI형성

■ 류지현 감독의 첫 선택

그리고 바로 벤치가 움직였다. 손주영은 1회 투구 뒤 트레이너 점검을 받았다. 류지현 감독은 곧바로 노경은을 올렸다.

손주영은 1이닝만 던지고 내려갔다. 이 장면이 중요하다. WBC는 다음 경기를 계산하며 투수를 아끼는 대회가 아니다. 지금 이 이닝을 놓치면 대회가 끝날 수도 있는 경기다.

그래서 류지현 감독은 버티기가 아니라 차단을 선택했다. 노경은은 그 선택을 살렸다. 첫 타자 안타를 맞았지만 이어진 타석에서 병살타, 그리고 라인드라이브 아웃으로 이닝을 끝냈다. 위기는 여기서 멈췄다.

■ 3회, 경기를 잡은 이닝

3회초 저마이 존스가 2루타로 출루했다. 이정후가 우중간 적시 2루타를 때렸다. 3-0. 이어 문보경이 다시 적시타를 쳐 4-0으로 벌렸다.

이 이닝이 이 경기의 성격을 보여줬다. 이전 경기들에서 한국은 찬스를 만들고도 흐름을 길게 끌었다. 그러나 이날은 달랐다. 주자를 남기지 않았다. 찬스를 바로 숫자로 바꿨다.

■ 5회, 다시 계산이 시작됐다

5회초 2사 2루. 문보경이 다시 적시타를 때렸다. 5-0.

한국이 원했던 점수에 닿았다. 그러나 경기는 쉽게 가지 않았다.

5회말 소형준이 로비 글렌디닝에게 중월 솔로 홈런을 허용했다. 5-1. 계산이 다시 흔들렸다.

■ 6회, 김도영의 한 타점

6회초 박동원이 2루타로 나갔다. 2아웃. 김도영의 타구가 1,2루 사이를 갈랐다. 6-1.

이 타점은 단순한 추가점이 아니었다. 실점 직후 다시 점수를 붙였다. 흐름이 넘어가지 않도록 묶어 둔 타점이었다.

■ 불펜의 병살

6회말 박영현이 마운드에 올랐다. 1사 1루. 애런 화이트필드의 타구가 병살로 이어졌다.

7회에는 데인 더닝이 등판했다. 무사 1,2루. 앞서 홈런을 친 글렌디닝 타석. 병살. 그리고 삼진. 이날 한국은 홈런보다 병살로 경기를 버텼다.

■ 8회, 가장 위험한 순간

8회말 김택연이 볼넷을 허용했다. 희생번트. 1사 2루. 트래비스 바자나가 좌전 적시타를 때렸다. 6-2.

이 점수면 탈락이었다. 류지현 감독은 지체하지 않았다. 김택연을 내리고 조병현을 올렸다.

조병현은 삼진과 뜬공으로 이 이닝을 끝냈다. 이 장면이 이날 류지현 감독의 가장 큰 변화였다. 흐름이 완전히 넘어가기 전에 먼저 끊었다.

■ 9회, 전세기를 만든 한 점

9회초 김도영이 볼넷으로 나갔다. 이정후 타구에서 유격수 송구 실책이 나왔다. 1사 1,3루.

타석에는 안현민. 중견수 희생플라이. 7-2. 도쿄돔 전체가 알고 있었다. 이 한 점이 전세기를 띄운다는 것을.

■ 마지막 아웃카운트

9회말 조병현이 마지막 아웃카운트를 잡았다.

한국은 손주영, 노경은, 소형준, 박영현, 데인 더닝, 김택연, 조병현까지 7명의 투수를 썼다. 한 명의 영웅이 끝낸 경기가 아니었다.

벤치가 이닝마다 답을 바꿔가며 버텨낸 경기였다.

■ 숫자가 말하는 경기

야구는 감정의 종목이 아니다. 숫자의 종목이다.

7명의 투수.

9이닝.

문보경 4타점.

8회 실점.

이 숫자들이 이날 경기의 구조를 말한다. 한국은 7-2로 이겼다. 그러나 마지막까지 경우의 수는 사라지지 않았다. 그래서 이 경기는 여유 있는 승리가 아니라 생존 경기였다.

■ ‘17년 만’이라는 문장

또 하나의 문장이 있다. 17년 만.

이 문장은 사실이다. 그러나 동시에 가장 편한 문장이다. 이 문장이 등장하는 순간 질문은 뒤로 밀린다. 왜 17년이 걸렸는가. 왜 한국은 계속 조별리그에서 막혔는가. 왜 이번에도 마지막 경기까지 몰렸는가.

이 질문들은 기사에서 거의 등장하지 않았다.

17년 만이라는 문장은 축하의 문장이지만 동시에 비판을 멈추게 하는 문장이기도 하다.

■ 결과와 과정

한국은 호주를 이겼다. 그리고 8강에 올랐다.

그러나 이 결과는 조별리그 전체 과정 속에서 나왔다. 마지막 경기. 경우의 수. 실점률 계산. 이 단어들은 강팀의 문장이 아니다. 생존의 문장이다.

그래서 이번 8강은 단순한 쾌거로만 정리되기 어렵다. 이 결과가 실력의 증명인지, 아니면 턱걸이 통과인지 그 질문이 남기 때문이다.

■ 지금 필요한 질문

지금 언론은 8강을 축하하고 있다. 그럴 수 있다.

그러나 스포츠 기사에서 더 중요한 것은 이것이다. 왜 이 경기가 이런 구조로 흘렀는가. 왜 한국은 경우의 수를 계산해야 했는가. 왜 마지막 경기까지 긴장이 이어졌는가.

이 질문이 있어야 결과의 의미도 살아난다.

■ 기적은

갑자기 만들어지지 않는다. 이미 경기 안에 있었다.

사람들이 뒤늦게 이름을 붙였을 뿐이다.

한국은 8강에 올랐다. 그러나 지금 필요한 질문은 어떻게 올라갔는지가 아니다.

왜 그렇게 올라갈 수밖에 없었는가. 그 질문이 남는다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ Korean Baseball’s Nerve-Shredding WBC Run, A Charter Flight Takes Off

■ WBC Quarterfinals Are Not a Miracle but a Question

■ Why Korean Baseball Had to Calculate Every Scenario

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

The excitement is understandable. Luck is also a skill. Sometimes timing, more than calculation, saves a team. That is why a charter flight is taking off. The destination is Miami.

Yet one question remains. Did it really have to make the entire country hold its breath like this?

This game was not a miracle. It was calculation.

The Korean national baseball team, managed by Ryu Ji-hyun, defeated Australia 7-2 on March 9 at the Tokyo Dome in Tokyo, Japan, in the fourth game of Group C of the 2026 World Baseball Classic. Korea ultimately secured a place in the quarterfinals.

Most headlines used the same words. Miracle. After 17 years. Historic achievement.

None of those descriptions are wrong. But they leave out a crucial question. Why did Korea have to calculate qualification scenarios until the very last game?

Strong teams do not calculate scenarios. They are already through. Scenario calculations belong to teams fighting to survive.

That is why this quarterfinal berth should be examined not through the result, but through the process.

■ First inning — A sign this would not be easy

The atmosphere was tense from the start. Korea’s lineup went down in order in the top of the first inning.

In the bottom half, starting pitcher Son Joo-young threw 27 pitches in the inning alone. After one out, runners began to reach base. The air inside the Tokyo Dome grew heavier.

Yet Son retired Alex Hall and Jared Dale. No runs allowed. The scoreboard still read 0-0.

But the bench knew. This would not be an easy game. The first inning had already said so.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Moon Bo-gyeong speaks to reporters after Korea’s victory over Australia. He led the offense with five at-bats, three hits, one home run and four RBIs, playing a central role in Korea’s advance to the quarterfinals. Photo by Lee Dae-ho.

■ Second inning — Moon Bo-gyeong’s swing

In the top of the second inning, leadoff hitter Ahn Hyun-min reached base with a hit. Moon Bo-gyeong stepped to the plate.

A pitch from Lachlan Wells sailed over the right-center field wall. A two-run home run. Korea led 2-0.

It was not just an opening score. This game was not about scoring runs. It was about calculation.

A five-run margin. Two runs allowed or fewer. The first piece of that calculation was set in motion in the second inning.

Moon went 3-for-5 with a home run and four RBIs that night. He collected 11 RBIs in the group stage alone, matching the Korean single-tournament WBC RBI record set by Kim Tae-kyun in 2009.

After the home run, Moon shouted toward the dugout, “We can do this.”

It was the loudest moment in the Tokyo Dome that night.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Illustration summarizing the flow of Korea’s WBC quarterfinal-clinching game. Moon Bo-gyeong’s home run, manager Ryu Ji-hyun’s quick pitching change, and key double plays by the bullpen led to the 7-2 victory. Illustration generated by AI.

■ Ryu Ji-hyun’s first decision

The bench moved immediately afterward. Son Joo-young was checked by the trainer after the first inning. Ryu Ji-hyun promptly sent Noh Kyung-eun to the mound.

Son left the game after one inning.

This moment mattered. The World Baseball Classic is not a tournament where managers conserve pitchers for the next game. If this inning collapses, the tournament could be over.

Ryu chose containment rather than endurance.

Noh Kyung-eun justified the decision. He allowed a hit to the first batter but then induced a double play and followed it with a line-drive out to end the inning. The threat stopped there.

■ Third inning — The inning that defined the game

In the top of the third, Jermaine Jones doubled to reach base. Lee Jung-hoo followed with a two-run double to right-center field. Korea led 3-0.

Moon Bo-gyeong then added an RBI single, extending the lead to 4-0.

This inning revealed the character of the game. In previous games, Korea created chances but often failed to capitalize quickly.

This time was different. They did not leave runners stranded. Opportunities were immediately converted into numbers.

■ Fifth inning — The calculation begins again

With two outs and a runner on second in the fifth, Moon Bo-gyeong delivered another RBI hit. Korea led 5-0.

It was the margin Korea needed.

But the game did not become easy.

In the bottom of the inning, So Hyeong-jun allowed a solo home run to Robbie Glendinning. The score became 5-1. The calculations shifted again.

■ Sixth inning — Kim Do-young adds insurance

In the sixth, Park Dong-won doubled. With two outs, Kim Do-young hit a ground ball through the right side. Korea led 6-1.

It was not just another run. It came immediately after allowing a run, preventing the momentum from shifting.

■ The bullpen’s double plays

In the bottom of the sixth, Park Young-hyun entered the game. With one out and a runner on first, Aaron Whitefield grounded into a double play.

In the seventh inning, Dane Dunning took the mound. With runners on first and second and no outs, Glendinning came to the plate again.

Another double play. Then a strikeout.

On this night, Korea survived not with home runs, but with double plays.

■ Eighth inning — The most dangerous moment

In the eighth inning, Kim Taek-yeon issued a walk. A sacrifice bunt moved the runner to second. Travis Bazzana then hit an RBI single to left field. The score became 6-2.

One more run could have changed everything.

Ryu Ji-hyun did not hesitate. Kim Taek-yeon was replaced by Cho Byung-hyun.

Cho struck out the next batter and induced a fly ball to end the inning.

It was the most decisive adjustment Ryu made that night. The momentum was cut off before it could turn.

■ Ninth inning — The run that launched the charter flight

In the top of the ninth, Kim Do-young walked. Lee Jung-hoo reached on a throwing error by the shortstop. Runners stood at first and third with one out.

Ahn Hyun-min stepped in.

His sacrifice fly to center field made it 7-2.

Everyone in the Tokyo Dome understood what that run meant. It was the run that sent the charter flight to Miami.

■ The final out

Cho Byung-hyun recorded the final out in the bottom of the ninth.

Korea used seven pitchers that night: Son Joo-young, Noh Kyung-eun, So Hyeong-jun, Park Young-hyun, Dane Dunning, Kim Taek-yeon, and Cho Byung-hyun.

It was not a victory defined by a single hero.

It was a game sustained by a bench that kept changing answers inning by inning.

■ The numbers tell the story

Baseball is not a sport of emotion. It is a sport of numbers.

Seven pitchers.

Nine innings.

Four RBIs from Moon Bo-gyeong.

One run allowed in the eighth inning.

These numbers explain the structure of the game.

Korea won 7-2. Yet the qualification scenarios never completely disappeared.

This was not a comfortable victory. It was survival.

■ The phrase “after 17 years”

Another phrase appeared everywhere: after 17 years.

It is factually correct. But it is also the easiest phrase to write.

The moment it appears, the questions fade. Why did it take 17 years? Why did Korea keep falling short in the group stage? Why was the team pushed to the final game again this time?

These questions were rarely asked.

“After 17 years” is a celebratory phrase. But it can also stop criticism.

■ Result and process

Korea defeated Australia. And it reached the quarterfinals.

But that result was shaped by the entire group stage.

The final game.

Scenario calculations.

Run differential.

These are not the language of dominant teams. They are the language of survival.

That is why this quarterfinal berth cannot simply be summarized as a triumph.

It leaves a question: was this proof of strength, or merely a narrow escape?

■ The question that remains

The media is celebrating the quarterfinal berth. That is understandable.

But the more important question in sports journalism is this.

Why did the game unfold this way?

Why did Korea have to calculate scenarios?

Why did the tension last until the final game?

Without those questions, the meaning of the result disappears.

■ Miracles

Miracles do not appear out of nowhere.

They already exist inside the game.

People simply give them a name afterward.

Korea reached the quarterfinals. But the real question is not how it advanced.

The real question is why it had to advance that way.

pcseong@naver.com

■ 코스닥 기업들 “주식 병합은 불가피한 선택”… 본지 보도에 입장 밝혀

■ 코스닥 병합 종목들 “동전주 방지 위한 선택”… 거래소 정책 언급

■ 병합 기업들 “주가 부양 아닌 거래 정상화”… 본지 보도 이후 입장 공개

▲     ©호주브레이크뉴스

▲브레이크뉴스 3월 4일 보도 「코스닥 좀비기업의 합병 서사」 기사 캡처. 당시 보도는 코스닥 일부 부실기업들이 주식병합으로 주가를 정리한 뒤 합병·사업결합·M&A 서사를 붙이며 시장 기대를 키워온 흐름을 짚었다. 병합이 숫자를 바꿨다면 합병은 기대를 붙였다는 구조를 분석한 기사였다.

■ 기업 측 “병합은 제도 대응… 주가 부양 아니다” 

브레이크뉴스 보도 이후 기업 측 반론이 제기됐다.

‘코스닥 좀비기업의 합병 서사’ 기사 내용에 대해 사실관계와 해석이 다르다는 설명이다.

기업 측 입장은 다음과 같다.

아래 내용은 기업이 전달한 설명을 정리한 것이다.

기업 측 설명의 핵심은 하나다.

“병합은 주가 부양 수단이 아니라 거래소 제도에 대응하기 위한 선택”이라는 주장이다.

설명은 제시됐다. 판단은 독자의 몫이다.

■ 한국거래소 저가주 관리 정책 속 선택된 병합

■ 액면가 100원 → 500원 병합, 동전주 정리 위한 제도적 장치

■ 단순한 숫자 조정 아닌 시장 신뢰 회복 과정

■ 코스닥 저가주 문제와 주식병합

최근 일부 코스닥 기업들이 선택한 주식병합(액면병합)에 대해 시장에서는 다양한 해석이 나오고 있다.

그러나 자본시장 전문가들은 이번 병합 흐름을 단순한 ‘주가 부양 수단’으로만 보는 것은 과도한 해석이라는 지적을 내놓고 있다.

코스닥 시장에서는 일정 기간 주가가 1,000원 미만 저가주로 장기 체류할 경우 관리종목 지정 또는 상장폐지 위험이 발생할 수 있다.

이는 한국거래소가 저가주 난립을 방지하고 시장 건전성을 유지하기 위해 운영하는 저가주 관리 정책의 취지에 따른 것이다.

이러한 제도적 환경 속에서 액면가 100원을 500원으로 병합하는 조치는 사실상 불가피한 선택이라는 분석이 많다.

■ 주식병합의 본질은 ‘숫자 조정’ 아닌 시장 안정

주식병합은 기본적으로 주식 수를 줄이고 가격을 조정하는 기술적 조치다.

예를 들어 1대5 병합의 경우 주식 5주가 1주로 전환되며 주식 수는 감소하고 주가는 계산상 상승한다.

그러나 기업 가치 자체가 변하는 것은 아니다.

따라서 병합은 기업 가치를 인위적으로 바꾸는 행위라기보다 시장 거래 구조를 정상화하는 장치로 보는 것이 더 적절하다는 설명이다.

특히 코스닥 시장에서는 동전주 상태가 장기화될 경우 투기적 거래가 증가하고 소액투자자의 피해 가능성이 커질 수 있다.

이 때문에 주식병합은 시장 질서를 회복하는 제도적 수단으로도 활용되고 있다는 평가다.

■ 소액주주 보호 관점에서도 필요성

전문가들은 저가주 상태가 장기화될수록 실제 피해를 보는 쪽은 소액주주라고 설명한다.

동전주의 경우 가격 변동성이 과도하게 확대되고 투기성 매매가 증가하면서 기업 가치와 무관한 주가 급등락이 발생하기 쉽기 때문이다.

이 때문에 한국거래소 역시 저가주 장기 체류 기업에 대한 관리 강화 정책을 지속적으로 추진해 왔다.

결국 일부 기업들이 선택한 액면가 100원에서 500원으로의 병합은 상장 유지 안정성 확보, 시장 거래 정상화, 소액주주 보호라는 측면에서 필연적으로 선택될 수밖에 없는 조치라는 분석이 나온다.

최근 휴마시스, 경남제약, 빌리언스, 케이바이오컴퍼니, 인콘 등 여러 종목에서도 액면병합이 추진되고 있다.

■ 병합 이후 중요한 것은 기업의 실질 개선

물론 병합 자체가 기업의 실적이나 사업 구조를 바꾸는 것은 아니다.

따라서 투자자들이 주목해야 할 부분은 병합 이후 기업의 실질적인 사업 개선 여부라는 설명이다.

© 호주브레이크뉴스

▲기업 측은 주식병합이 ‘주가 부양이 아닌 제도 대응’이라고 설명한다. 그러나 시장은 묻는다. 숫자가 아니라 기업이 바뀌었는가. 일러스트=AI형성

◼휴마시스

1대5 병합

(1주당 액면가 100원 → 500원)

819원 → 4,095원

코로나 진단키트 특수 이후 실적 변동성이 커졌다. 사업 구조 재편과 경영권 분쟁이 이어졌고 주가는 장기간 하락 구간을 거쳤다.

병합은 가격표를 바꿨다. 그러나 기업의 사업 구조 변화는 아직 시장의 확인 단계에 있다.

◼경남제약

1대5 병합

(1주당 액면가 100원 → 500원)

617원 → 3,085원

경남제약은 과거 경영권 문제와 상장 유지 이슈를 겪었던 기업이다.

이후 사업 재편과 브랜드 확장을 추진했지만 실적 안정성은 여전히 시장의 검증 대상이라는 평가가 나온다.

◼빌리언스

1대5 병합

(1주당 액면가 100원 → 500원)

231원 → 1,155원

빌리언스는 엑스와이지스튜디오 흡수합병을 공시한 바 있다. 소규모 무증자 합병 방식이었다.

합병은 실행됐지만 사업 구조 변화가 재무제표에서 크게 확인된 것은 아니라는 분석도 존재한다.

◼케이바이오컴퍼니

1대5 병합

(1주당 액면가 100원 → 500원)

402원 → 2,010원

바이오 사업 기대를 기반으로 한 기업으로 시장에서는 실적보다 서사가 먼저 움직였다는 평가도 나온다.

병합 이후 사업 구조가 얼마나 숫자로 확인될지는 여전히 시장의 질문으로 남아 있다.

◼인콘

1대5 병합

(1주당 액면가 100원 → 500원)

405원 → 2,025원

인콘은 보안과 IT 사업을 기반으로 한 기업이다. 사업 확장 이야기가 이어졌지만 실적 구조 변화는 시장의 검증 단계에 있다는 평가가 나온다.

시장에서는 사업 구조 개선, 재무 안정성 확보, 신규 성장 동력 확보 등이 뒤따를 때 비로소 병합의 효과가 의미를 갖는다고 보고 있다.

■ 시장 안정 위한 제도적 장치

주식병합은 단순히 주가를 올리기 위한 기술적 장치라기보다 자본시장의 질서를 유지하기 위한 제도적 수단이라는 평가도 있다.

특히 코스닥 시장에서 동전주가 대량 발생할 경우 시장 신뢰가 훼손될 수 있다는 점을 고려하면 일부 기업들의 병합 선택은 거래소 정책 방향과 시장 안정이라는 측면에서 불가피한 결정으로 해석된다는 설명이다.

■ 본지 입장

본지는 앞선 기사에서 코스닥 일부 종목에서 반복적으로 나타난 주가 하락, 주식병합, 합병 서사, 자금 조달 구조 등의 패턴을 분석해 보도했다.

이번 기사에 담긴 내용은 기업 측 설명을 정리한 것.

본지의 기존 분석 논조와는 무관하다.

분명한 것은 주식병합은 숫자를 바꾼다.

기업을 바꾸는지는 그 다음 숫자가 말한다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 AI번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ KOSDAQ Firms Say “Reverse Stock Split Was Inevitable”… Response to BreakNews Report

■ Companies That Executed Splits Cite Exchange Policy on Low-Priced Stocks

■ Firms Say “Not Price Support but Market Normalization”

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

© 호주브레이크뉴스

▲Screenshot of BreakNews’ March 4 report “The Merger Narrative of Zombie Companies on KOSDAQ.” The article examined a pattern in which some struggling KOSDAQ firms first adjusted their share prices through reverse stock splits and then attached merger, business combination, or M&A narratives that fueled market expectations. If the split changed the numbers, the merger added the story.

■ Companies: “The split was a regulatory response, not price support”

After the BreakNews report, companies raised objections.

They said the facts and interpretations in the article were different from their perspective.

The companies’ position is as follows.

The following section summarizes explanations provided by the companies.

Their core claim is simple.

“The reverse split was not intended to boost the share price but to respond to exchange regulations.”

The explanation has been presented.

The judgment belongs to readers.

■ Reverse splits chosen under KRX low-price stock policy

■ Par value adjustment: 100 won → 500 won

■ Not merely a numerical change but a measure for market stability

■ The issue of low-priced stocks on KOSDAQ

Various interpretations have emerged regarding reverse stock splits recently adopted by several KOSDAQ companies.

However, capital market analysts say it is excessive to interpret the recent wave of splits simply as a “share price boosting measure.”

In the KOSDAQ market, stocks that remain below 1,000 won for a prolonged period may face designation as management issues or even delisting risk.

This reflects the Korea Exchange’s policy to prevent the proliferation of extremely low-priced stocks and maintain market integrity.

Within this institutional environment, raising the par value from 100 won to 500 won through a reverse split is widely seen as an unavoidable option.

■ The essence of a stock split: market structure, not numbers

A reverse stock split is fundamentally a technical measure that reduces the number of shares and adjusts the price.

In a 1-for-5 split, for example, five shares become one.

The number of shares decreases and the price rises mathematically.

But the intrinsic value of the company does not change.

For that reason, some analysts say it is more appropriate to view reverse splits as a device to normalize market trading rather than an attempt to artificially alter corporate value.

In the KOSDAQ market in particular, when penny-stock status continues for a long period, speculative trading can increase and risks for retail investors may grow.

For this reason, reverse stock splits are sometimes viewed as an institutional tool to restore market order.

■ Also linked to retail investor protection

Analysts say that when a stock remains a penny stock for a prolonged period, retail investors are often the ones who suffer.

Price volatility can become excessive, and speculative trading may lead to sharp price swings unrelated to the company’s fundamentals.

For this reason, the Korea Exchange has continuously strengthened oversight of companies that remain in the low-price category for long periods.

As a result, some analysts say that raising the par value from 100 won to 500 won through a reverse split can become an inevitable decision in terms of listing stability, normalized trading, and protection of minority shareholders.

Recently, companies such as Humasis, Kyungnam Pharm, Billions, K-Bio Company, and Incon have also implemented reverse stock splits.

■ What matters after the split is real improvement

Of course, a reverse split itself does not change a company’s earnings or business structure.

What investors should watch is whether the company’s fundamentals improve after the split.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲ Companies explain that reverse stock splits are “a regulatory response, not price support.”

But the market asks another question: Has the company changed, not just the numbers?

◼ Humasis

1-for-5 reverse split

(Par value: 100 won → 500 won)

819 won → 4,095 won

After the pandemic-era diagnostic kit boom, earnings volatility increased.

Business restructuring and management disputes followed, and the stock entered a prolonged decline.

The split changed the price tag.

But whether the business structure has changed remains to be confirmed by the market.

◼ Kyungnam Pharm

1-for-5 reverse split

(Par value: 100 won → 500 won)

617 won → 3,085 won

Kyungnam Pharm previously experienced management disputes and listing issues.

The company later pursued business restructuring and brand expansion, but earnings stability remains under market scrutiny.

◼ Billions

1-for-5 reverse split

(Par value: 100 won → 500 won)

231 won → 1,155 won

Billions previously announced the absorption merger of XYG Studio through a small-scale merger without capital increase.

The merger was executed.

But analysts say major changes in the financial structure have not yet appeared clearly in the financial statements.

◼ K-Bio Company

1-for-5 reverse split

(Par value: 100 won → 500 won)

402 won → 2,010 won

The company is driven largely by expectations surrounding its bio business.

Some market observers say the narrative moved ahead of the numbers.

Whether the business structure improves after the split remains an open question.

◼ Incon

1-for-5 reverse split

(Par value: 100 won → 500 won)

405 won → 2,025 won

Incon operates in security and IT services.

Expansion narratives have continued, but changes in earnings structure remain under market verification.

In the market, analysts say the effect of a reverse split gains meaning only when it is followed by improved business structure, financial stability, and new growth drivers.

■ An institutional mechanism for market stability

Some analysts say reverse stock splits should not be seen merely as a technical tool to lift share prices but as an institutional mechanism to maintain order in the capital market.

If penny stocks proliferate widely in the KOSDAQ market, market credibility may be undermined.

From that perspective, the decision by some companies to conduct reverse splits is interpreted as an unavoidable move aligned with exchange policy and market stability.

■ BreakNews position

In its earlier report, BreakNews analyzed a recurring pattern in certain KOSDAQ stocks: share price decline, reverse stock split, merger narratives, and capital-raising structures.

The content in this article summarizes explanations from the companies.

It is unrelated to the editorial stance of BreakNews.

One point remains clear.

A reverse stock split changes the numbers.

Whether it changes the company will be revealed by the next set of numbers.

pcseong@navwe.com

■ “8회였다” 경주도사 단원(丹垣)이 본 WBC 대만전의 균열

■ 류지현호, 운(運)은 여기까지였나 

석패(惜敗)일까.

경주도사 단원(丹垣)은 고개를 저었다.

“석패가 아닙니다.”

잠시 침묵이 있었다.

그리고 단원(丹垣)이 말했다.

“운(運)이 막힌 경기입니다.”

■ 흐름이 막힌 팀의 공통점

단원(丹垣)은 야구를 기술로 보지 않았다.

흐름으로 봤다.

흐름이 살아 있는 팀은 위기에서 한 번 더 살아난다.

그러나 흐름이 막힌 팀은 결정적인 순간마다 같은 장면을 반복한다.

대만전이 그랬다.

홈런. 투런. 번트.

장면은 달랐다. 결과는 같았다.

“결정적인 순간마다 문이 닫혔습니다.”

단원(丹垣)은 그렇게 말했다.

■ 감독의 사주(四柱)

그래서 단원(丹垣)에게 류지현 감독 이야기를 꺼냈다.

1971년 5월 25일생. 돼지띠(亥)다.

단원(丹垣)은 잠시 생각하더니 나이를 먼저 말했다.

“지금 쉰넷입니다.”

명리(命理)에서 사람의 운(運)은 파동을 탄다고 한다.

상승하는 시기가 있고 꺾이는 시기가 있다.

“쉰넷 전후는 흐름이 크게 흔들리는 구간으로 보는 경우가 많습니다.”

단원(丹垣)은 지금 류지현 감독의 흐름이 그 고비 위에 있다고 설명했다.

“사람의 운이 흔들리면 조직의 흐름도 흔들립니다.”

그리고 단원은 대만전을 다시 떠올렸다.

© 호주브레이크뉴스

▲WBC 대만전. 한국은 8회까지 앞서 있었다. 그러나 페어차일드의 역전 홈런과 연장 10회 스퀴즈 번트로 흐름이 뒤집혔다. 경주도사 단원(丹垣)은 이 경기를 “운(運)이 막히는 팀에서 반복되는 균열”로 설명했다. 일러스트=AI 생성

■ 8회, 흐름이 뒤집힌 장면

경기에서 흐름이 갈린 장면은 8회였다.

한국은 3-2로 앞서 있었다.

마운드는 데인 더닝.

대만은 기다렸다.

그리고 스튜어트 페어차일드의 투런 홈런.

경기가 뒤집혔다.

단원(丹垣)은 이 장면을 이렇게 설명했다.

“운이 꺾이는 팀은 결정적인 순간에 작은 균열이 크게 터집니다.”

명리(命理)에서 흐름이 막히기 시작한 조직은 같은 징후를 보인다.

작은 균열이 결국 결정적인 결과로 이어진다.

“홈런 하나가 아니라 흐름이 뒤집힌 장면입니다.”

■ 10회, 번트 하나

연장 10회였다. 승부치기였다.

무사 2루.

대만 벤치는 움직였다.

야수 선택. 그리고 스퀴즈 번트.

결승점이었다.

야구에서 번트는 작다.

그러나 흐름이 꺾인 팀에게는 작은 장면이 경기를 끝낸다.

단원(丹垣)은 이 장면을 이렇게 설명했다.

“운(運)이 살아 있는 팀은 작은 플레이가 성공합니다.”

운이 꺾인 팀은 같은 장면에서 막힌다.

대만은 성공했고 한국은 막혔다.

■ 인터뷰에서 드러난 징후

경기가 끝난 뒤 류지현 감독의 인터뷰.

“경우의 수.”

호주전 결과.

타이브레이커.

실점률 계산.

단원(丹垣)은 이 장면이 인상 깊었다고 했다.

“운(運)이 살아 있는 사람은 계산을 먼저 하지 않습니다.”

운이 막히면 사람은 계산을 먼저 한다.

흐름을 바꾸기보다 확률을 따지기 시작한다.

“그 말이 지금 상태를 보여줍니다.”

그렇다면 단원은 지금 한국 야구의 흐름을 어떻게 보고 있을까.

■ 명리학자 경주도사 단원(丹垣)은 누구인가 ■ 제산(霽山)의 계보, 그리고 ‘극비수사’   경주도사 단원(丹垣)은 30년 넘게 사주명리(四柱命理)를 연구해 온 명리학자다. 동양철학과 명리학(命理學)을 기반으로 정치·경제·사회 흐름을 오행(五行) 구조로 해석해 왔다.   단원이 말하는 명리는 미래를 맞히는 기술이 아니다. 위험이 쌓이는 방향과 선택이 불리해지는 시점을 읽는 분석의 언어다. 결과를 예언하기보다, 언제 판단을 바꾸지 않으면 안 되는지를 점검하는 도구에 가깝다.   © 호주브레이크뉴스   ▲경주도사 단원(丹垣)  단원은 국내 역술계에서 전설로 평가받는 제산(霽山) 박재현(朴宰顯, 1935~2000) 선생의 제자다. 제산은 생전 고 이병철 삼성그룹 선대회장과 고 박태준 포스코 명예회장의 자문을 맡았던 인물로 알려져 있다.   제산은 헬기를 타고 포항제철 용광로의 방향을 잡았다는 일화로 회자된다. 또 1978년 부산에서 발생한 ‘정효주 유괴 사건’ 수사 과정에서 결정적 실마리를 제공한 인물로 기록돼 있다.   이 사건은 이후 영화 ‘극비수사’로 재구성돼 대중에게 다시 알려졌다.   © 호주브레이크뉴스   ▲영화 극비수사 (2015) 감독 곽경택. 김윤석과 유해진이 형사와 도사로 등장한다.   영화 속 명리는 신통력이 아니었다. 사건의 흐름과 선택의 위험도를 읽는 판단의 도구로 그려졌다.   단원 역시 같은 입장이다. 그는 명리를 미신이나 신통력의 영역에 두지 않는다. 현실의 흐름을 해석하고 위험이 누적되는 지점을 점검하는 분석의 언어로 설명한다.   단원은 말한다.   “명리는 미신이 아닙니다. 흐름을 해석하는 언어입니다.”

■ 마지막 질문

그래서 단원(丹垣)에게 물었다.

“이 팀은 지금 흐름을 바꿀 수 있습니까.”

잠시 생각하던 단원(丹垣)이 말했다.

“명리(命理)에서 흐름은 갑자기 바뀌지 않습니다.”

단원(丹垣)은 조심스럽게 말을 이었다.

명리의 흐름은 끝까지 간다.

운(運)은 끝나기도 한다.

그리고 대개

그 끝은 감독에서 시작된다.

류지현.

단원(丹垣)은

그 장면을 이미 봤다고 했다.

8회였다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ “It Was the 8th Inning.”

■ The Fracture in the WBC Game Against Chinese Taipei, Seen by Gyeongju Seer Danwon (丹垣)

■ Has the Fortune of Ryu Ji-hyun’s Team Already Run Out? 

Gyeongju / Interviewer = By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director, Research Center · Columnist>

Was it a narrow defeat?

Danwon (丹垣), the Gyeongju seer, shook his head.

“It was not.”

There was a brief silence.

Then he spoke.

“It was a game where fortune stopped.”

■ When a Team’s Flow Breaks

Danwon does not see baseball as technique.

He sees flow.

A team with living momentum survives one more crisis.

A team with broken momentum repeats the same moment when it matters most.

The game against Chinese Taipei was like that.

A home run.

A two-run homer.

A bunt.

Different scenes.

The same result.

“At decisive moments, the door kept closing.”

That was Danwon’s explanation.

■ The Manager’s Four Pillars

So the conversation turned to manager Ryu Ji-hyun.

Born May 25, 1971.

Year of the Pig.

Danwon thought for a moment.

Then he spoke about age.

“He is fifty-four now.”

In Myeongri (命理), the study of fate, fortune moves in waves.

There are rising periods.

And there are breaking points.

“Around the mid-fifties, the flow of life often shakes strongly.”

Danwon explained that Ryu Ji-hyun now stands exactly on that ridge.

“When a person’s fortune shakes, the flow of the organization shakes as well.”

Then Danwon returned to the game.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲WBC game against Chinese Taipei. Korea led until the eighth inning, but the flow turned after Stuart Fairchild’s go-ahead home run and a squeeze bunt in the 10th. Danwon (丹垣) described the game as “a fracture that appears when a team’s fortune is blocked.” Illustration = AI generated

■ The 8th Inning

The decisive moment came in the eighth.

Korea led 3–2.

Dane Dunning was on the mound.

Chinese Taipei waited.

Then came Stuart Fairchild’s two-run home run.

The game turned.

Danwon explained it this way.

“When a team’s fortune begins to break, a small crack explodes at the decisive moment.”

In Myeongri, organizations losing their flow show the same signs.

Small cracks.

Then decisive consequences.

“That was not just a home run.

It was the moment the flow reversed.”

■ One Bunt in the 10th

It was the 10th inning.

Extra innings.

The runner-on-second rule.

No outs.

Chinese Taipei’s bench moved.

A play to move the runner.

Then the squeeze bunt.

The winning run.

In baseball, a bunt is small.

But when a team’s flow is broken, small plays end games.

Danwon explained it simply.

“When fortune is alive, small plays succeed.”

When fortune is broken, the same plays fail.

Chinese Taipei succeeded.

Korea did not.

■ A Sign in the Interview

After the game, manager Ryu Ji-hyun spoke to the media.

His first word was this.

“Scenarios.”

Australia’s result.

Tiebreakers.

Run differential.

Danwon said that moment stayed with him.

“A person with living fortune does not begin with calculations.”

When fortune is blocked, people begin with numbers.

They calculate probabilities instead of changing the flow.

“That word shows the current state.”

Then one question remained.

How does Danwon see the current flow of Korean baseball?

■ Who Is Danwon (丹垣)?

Danwon has studied the Four Pillars of Destiny (四柱命理) for more than 30 years.

His interpretation of Myeongri connects Eastern philosophy with the Five Elements to analyze political, economic and social flows.

For him, Myeongri is not a technique for predicting the future.

It is a language of analysis.

A way to read where risks accumulate.

And when decisions must change.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Gyeongju seer Danwon (丹垣) 

Danwon is a disciple of the legendary fortune scholar Jesan (霽山) Park Jae-hyun (1935–2000).

Jesan was known to have advised Samsung founder Lee Byung-chul and POSCO honorary chairman Park Tae-joon.

He is also remembered for helping provide clues in the 1978 Jung Hyo-ju kidnapping case in Busan.

That story was later dramatized in the film *The Classified File* (2015).

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Film The Classified File (2015). Directed by Kwak Kyung-taek. Actors Kim Yun-seok and Yoo Hae-jin play a detective and a fortune teller.

In the film, fortune reading was not mystical power.

It was a tool to measure the risk of decisions.

Danwon takes the same position.

For him, Myeongri is not superstition.

It is a language for interpreting flow.

He says it simply.

“Myeongri is not superstition.

It is the interpretation of flow.”

■ The Last Question

So I asked Danwon one final question.

“Can this team change its flow now?”

Danwon thought for a moment.

Then he answered quietly.

“In Myeongri, flow rarely changes suddenly.”

He continued carefully.

Flow usually runs its course.

Fortune sometimes ends.

And often,

that ending begins with the manager.

Ryu Ji-hyun.

Danwon said he had already seen the moment.

It was the eighth inning. ⚾

pcseong@naver.com

▲ 아이브 ‘뱅뱅’, ‘음중’ 2주 연속 1위 <사진출처=스타쉽엔터테인먼트>

브레이크뉴스 박동제 기자= 'MZ 워너비 아이콘' 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서)가 또 한 번 음악방송 정상에 오르며 7관왕을 기록했다.

아이브는 지난 7일 방송된 MBC '쇼! 음악중심'(이하 '음중')에서 정규 2집 'REVIVE+(리바이브 플러스)'의 선공개 더블 타이틀곡 ‘BANG BANG(뱅뱅)’ 무대를 선보이며 한층 강렬해진 퍼포먼스로 시청자들의 시선을 사로잡았다. 

힙하고 시크한 화이트 톤의 스타일링과 카메라를 압도하는 표정 연기가 곡의 분위기를 극대화했고, 멤버들의 파워풀한 라이브와 에너지 넘치는 퍼포먼스가 무대의 몰입도를 높였다. 특히 '키링춤'으로 불리는 포인트 안무는 곡의 매력을 배가시키며 강한 인상을 남겼다.

이날 아이브는 '뱅뱅'으로 3월 첫째 주 1위를 기록, '음중'에서 2주 연속 1위를 달성했다. 이로써 이들은 '뱅뱅'으로 6관왕, 또 다른 더블 타이틀곡 'BLACKHOLE(블랙홀)'로 1개의 트로피를 추가하며 정규 2집 활동 기준 총 7관왕이라는 성과를 이었다.

8일 아이브는 소속사 스타쉽엔터테인먼트를 통해 "열심히 준비한 정규 2집인 만큼, 다이브(공식 팬클럽명)와 많은 분들이 보내주는 사랑에 매일 감사한 마음으로 활동하고 있다"며 "다양한 무대를 보여드릴 수 있어 뿌듯하고, 앞으로도 기대되는 팀이 될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 소감을 전했다.

음악방송 6관왕을 기록한 '뱅뱅'은 주변의 시선에 흔들리지 않고 '나'의 선택으로 길을 개척해 나가겠다는 주체적인 곡으로, 아이브의 도약과 변화를 담고있다. 해당 곡은 2026년 발매된 노래 가운데 처음으로 퍼펙트 올킬(PAK)을 달성하며 팀 통산 여섯 번째 PAK 기록을 세웠다.

각종 SNS와 숏폼 플랫폼을 통해서도 '아이브 신드롬'이 이어지고 있다. 국내는 물론, 글로벌 팬들이 직접 커버한 '뱅뱅'과 '블랙홀' 안무 챌린지가 확산되면서 이들은 음원과 음악방송 성적뿐 아니라 뚜렷한 파급력 또한 입증했다.

한편, 아이브는 8일 SBS '인기가요'에서 정규 2집 음악방송 활동의 피날레를 장식한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ive's "BANG BANG" Tops "Show! Music Core" for Two Consecutive Weeks, Second Album "REVIVE+" Scores Seven Wins

"Inkigayo" Finale for Their Second Album Promotion

Break News, Park Dong-jae = MZ wannabe icon group Ive (An Yu-jin, Ga-eul, Lay, Jang Won-young, Liz, and Lee Seo) has once again topped music shows, achieving seven wins.

Ive captivated viewers with an even more powerful performance on the February 7th broadcast of MBC's "Show! Music Core" (hereafter "Show! Music Core"), performing "BANG BANG," the pre-released double title track from their second album, "REVIVE+."

The group's hip and chic white styling and captivating camera-facing facial expressions enhanced the song's atmosphere, while the members' powerful live performances and energetic performances further immersed the audience. The highlight choreography, known as the "key ring dance," particularly enhanced the song's appeal and left a strong impression.

On this day, Ive topped the charts for the first week of March with "BANG BANG," achieving their second consecutive week on "Music Core." With this win, they achieved a total of seven trophies for their second full-length album, including six with "BANG BANG" and one with the other double title track, "BLACKHOLE."

On the 8th, Ive shared his thoughts through his agency, Starship Entertainment, saying, "As we've worked hard to prepare for our second full-length album, we're working hard every day with gratitude for the love shown by DIVE (the official fan club name) and everyone else. We're proud to be able to show you a diverse range of performances, and we'll do our best to become a team you can look forward to in the future."

"BANG BANG," which won six music show awards, is a song about forging one's own path, unswayed by the opinions of others, and driven by one's own choices. It embodies Ive's leap forward and transformation. The song became the first song released in 2026 to achieve a perfect all-kill (PAK), marking the group's sixth PAK.

The "Ive Syndrome" continues on various social media platforms and short-form platforms. With fans both domestically and internationally covering "BANG BANG" and "Black Hole" choreography challenges, the group has proven not only their digital and music show success but also their significant impact.

Meanwhile, Ive will conclude their music show promotions for their second full-length album on SBS's "Inkigayo" on the 8th.

dj3290@naver.com

▲ 유해진·박지훈 ‘왕과 사는 남자’ <사진출처=쇼박스>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 1080만 관객을 돌파한 배우 유해진·박지훈 주연 <왕과 사는 남자>가 박스오피스 1위를 수성 중이다. 

8일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 집계결과에 따르면, 지난 7일 유해진·박지훈·유지태·전미도 주연 <왕과 사는 남자>는 75만 4549명의 관객을 동원하며 누적 관객수 1080만 4289명으로 박스오피스 1위를 기록했다.

<왕과 사는 남자>가 천만 관객을 돌파한 가운데, 이는 역대 국내 개봉작 중 34번째, 한국 영화로는 25번째 기록이다. 특히 사극 영화로는 <왕의 남자>, <광해, 왕이 된 남자>, <명량> 이후 역대 네 번째다.

<왕과 사는 남자>에 이어 박스오피스 2위는 디즈니·픽사 애니멀 어드벤처 <호퍼스>(20만 9205명)가, 3위는 조인성·박정민·박해준·신세경 주연 <휴민트>(191만 6714명)가, 4위는 염혜란·최성은 주연 <매드 댄스 오피스>(2만 2075명)가, 5위는 박시후·정진운 주연 <신의악단>(141만 4919명)이 차지했다. 

뒤이어 <햄넷>, <브라이드!>, <넘버원>, <너자2>, <초속 5센티미터> 등이 박스오피스 10위권에 이름을 올렸다.

한편, 영화 <왕과 사는 남자>(감독 장항준)는 1457년 청령포, 마을의 부흥을 위해 유배지를 자처한 촌장과 왕위에서 쫓겨나 유배된 어린 선왕의 이야기를 다룬 작품으로, 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yoo Hae-jin and Park Ji-hoon's "The Man Who Lives with the King" Tops the Box Office with Over 10.8 Million Viewers, "Hoppers" in Second Place

Yoo Hae-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae, and Jeon Mi-do's Powerful Performances Now Playing in Theaters Nationwide

BreakNews, Park Dong-je = "The Man Who Lives with the King," starring Yoo Hae-jin and Park Ji-hoon, is maintaining its top spot at the box office, having surpassed 10.8 million viewers.

According to the Korean Film Council's Integrated Computer Network for Movie Tickets on the 8th, "The Man Who Lives with the King," starring Yoo Hae-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae, and Jeon Mi-do, attracted 754,549 viewers on the 7th, bringing the cumulative audience to 10,804,289, topping the box office.

"The Man Who Lives with the King" has surpassed 10 million viewers, becoming the 34th Korean film to do so and the 25th Korean film to do so. This marks the fourth consecutive historical film, following "The King and the Clown," "Masquerade," and "Roaring Currents."

Following "The Clown," the Disney-Pixar animal adventure "Hopers" (209,205 admissions) ranked second at the box office, followed by "Humint," starring Jo In-sung, Park Jung-min, Park Hae-joon, and Shin Se-kyung (1,916,714 admissions). "Mad Dance Office," starring Yeom Hye-ran and Choi Sung-eun, ranked fourth (22,075 admissions), and "God's Orchestra," starring Park Si-hoo and Jung Jin-woon, ranked fifth (1,414,919 admissions).

Following this, "Hamnet," "Bride!", "Number One," "Nurja 2," and "5 Centimeters Per Second" rounded out the top 10.

Meanwhile, the film <The Man Who Lives with the King> (directed by Jang Hang-jun) is a story about the village chief who volunteered to be exiled to revive the village of Cheongnyeongpo in 1457, and the young king who was driven out of the throne and exiled. It is currently showing in theaters nationwide to great acclaim.

dj3290@naver.com

▲ 르세라핌, ‘SPAGHETTI’ 뮤비 1억뷰 돌파 <사진출처=쏘스뮤직>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 르세라핌(LE SSERAFIM)의 ‘SPAGHETTI(feat. j-hope of BTS)’ 뮤직비디오가 유튜브 조회수 1억회를 돌파했다.

소속사 하이브 레이블 쏘스뮤직은 8일 “르세라핌(김채원, 사쿠라, 허윤진, 카즈하, 홍은채)이 하이브 레이블즈 공식 유튜브 채널에 공개한 싱글 1집 타이틀곡 뮤직비디오가 지난 7일 오후 5시 55분 조회수 1억회를 넘겼다”고 밝혔다. 이로써 르세라핌은 1억뷰 이상 작품을 총 9편 보유하게 됐다.

뮤직비디오는 사람들에게 스파게티를 나눠주며 이들을 행복하게 만드는 르세라핌을 유쾌하게 보여준다. 이는 음악으로 리스너를 즐겁게 하는 다섯 멤버의 모습과도 맞닿아 있다. 식재료들이 공중을 떠다니고 배경을 2D 애니메이션처럼 표현하는 등 신선한 연출과 특수 효과가 돋보인다. 다섯 멤버가 스파게티 접시와 식탁을 무대 삼아 안무를 펼치는 등 곡 제목과 어울리는 재기발랄한 발상도 인상적이다.

‘SPAGHETTI(스파게티)’는 중독성 강한 멜로디에서 오는 ‘듣는 맛’과 에너제틱한 퍼포먼스가 주는 ‘보는 맛’으로 큰 주목을 받았다. 르세라핌은 이 곡으로 세계 양대 팝 차트인 빌보드 ‘핫 100’(50위)과 영국 ‘오피셜 싱글 톱 100’(46위)에서 팀 최고 성적을 경신하며 커리어 하이를 달성했다. 최근에는 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서 음원 공개 약 4개월 만에 누적 재생수 2억회를 돌파했다.

한편, 르세라핌은 예능 및 오디션 프로그램, 유튜브 콘텐츠 고정 MC, 패션지 커버 장식, 뉴욕과 밀라노, 파리 패션위크 참석 등 다방면에서 활동을 펼치고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Le Serafim's "SPAGHETTI" music video surpasses 100 million views, marking the 9th time the group has achieved this milestone.

The title track from their first single, "SPAGHETTI", has achieved this milestone just four months after its release.

Break News, Reporter Park Dong-jae = The music video for "SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)" by Le Serafim has surpassed 100 million views on YouTube.

The group's agency, Hive Label Source Music, announced on the 8th, "The music video for the title track from Le Serafim's first single, released on the official Hive Labels YouTube channel, surpassed 100 million views at 5:55 PM on the 7th." This marks Le Serafim's ninth video with over 100 million views.

The music video cheerfully depicts Le Serafim sharing spaghetti with people, bringing them joy. This also aligns with the five members' image of delighting listeners with music. The fresh production and special effects stand out, with ingredients floating in the air and the background rendered like 2D animation. The lively concept, which matches the song's title, is also impressive, with the five members performing choreography on a plate of spaghetti and a dining table.

"SPAGHETTI" garnered significant attention for its addictive melody, which is both a delight to listen to, and a delight to watch, thanks to its energetic performance. Le Seraphim achieved a career-high with this song, breaking their team's record on two major pop charts: Billboard's "Hot 100" (#50) and the UK's "Official Singles Top 100" (#46). Recently, the song surpassed 200 million cumulative streams on Spotify, a global audio and music streaming platform, in just four months since its release.

Meanwhile, Seraphim is active in various fields such as appearing on entertainment and audition programs, serving as a regular MC for YouTube content, appearing on the covers of fashion magazines, and attending New York, Milan, and Paris Fashion Weeks.

dj3290@naver.com

▲ 아이들(i-dle) 우기 <사진출처=큐브엔터테인먼트>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 아이들(i-dle) 멤버 우기가 중화권에서 독보적인 영향력을 입증했다. 

8일 소속사 큐브엔터테인먼트에 따르면, 아이들 우기는 최근 중국 텐센트 뮤직이 발표한 '텐센트 뮤직 차트 2026 올해의 여성(WOMEN OF THE YEAR IN MUSIC 2026)'으로 선정됐다. 

'그녀가 있는 곳에 빛이 있다(她在场 自有光)'라는 주제 아래 우기는 2025년 한 해 동안 텐센트 뮤직 플랫폼과 중국 음악 시장에서 두드러진 성과를 거둔 여성 아티스트 중 한 명으로 이름을 올렸다. 

텐센트 뮤직 측은 우기를 상징하는 키워드로 '원기(元气, 넘치는 에너지)'를 꼽으며 "지난해 첫 싱글 'MOTIVATION' 전곡의 작사, 작곡에 참여해 차세대 여성 싱어송라이터로서 재능을 보여줬다. 타이틀곡 'M.O.'는 한국에서 1위를 차지했을 뿐만 아니라 중국에서도 뛰어난 성과를 거뒀다"고 평가했다. 

우기의 영향력은 수치로 증명됐다. 우기는 텐센트 뮤직의 한국 차트에서 진입 147회, TOP20 진입 122회를 비롯해 2025년 텐센트 뮤직 한국 차트 올해의 가수, 올해의 솔로 가수, 올해의 노래('FREAK'), 올해의 EP/싱글('Motivation') 등을 차지했다. 

우기의 솔로곡 'Radio (Dum-Dum)', 'FREAK'은 나란히 텐센트 뮤직 골드 인증을 획득했다. 특히 지난해 3월 발표한 디지털 싱글 'Radio (Dum-Dum)'은 텐센트 뮤직 한국 차트에서 발매 후 50주 연속 TOP10을 기록했으며, 현재 매주 기록을 경신하며 장기 흥행을 이어가고 있다. 

이와 더불어 우기는 최근 상하이 디즈니랜드 10주년 기념 테마곡 'Magic Together'를 가창하며 관심을 모았다.

한편, 우기가 소속된 아이들(미연, 민니, 소연, 우기, 슈화)는 지난 7일 타이베이의 타이베이 돔에서 ‘2026 i-dle WORLD TOUR [Syncopation] IN TAIPEI'를 개최하고 현지 팬들과 만났다. 타이베이 돔에서 공연한 K팝 걸그룹은 아이들이 최초로, 티켓 예매 오픈 직후 전석 매진을 기록하며 폭발적인 반응을 얻었다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

I-dle's Yuqi Named "Woman of the Year 2026" by Tencent Music, Proving Her Unrivaled Influence

Continuing Her "All-Round Activeness" Including Participation in Disneyland Theme Song

Break News, Park Dong-jae = I-dle member Yuqi has proven her unrivaled influence in the Greater China region.

According to her agency Cube Entertainment on the 8th, I-dle's Yuqi was recently named "WOMEN OF THE YEAR IN MUSIC 2026" by Tencent Music.

Under the theme "Wherever She Is, There Is Light (她在场 自有光)", Yuqi was named one of the female artists who achieved remarkable success on the Tencent Music platform and in the Chinese music market in 2025.

Tencent Music chose "won-gi (元气, overflowing energy)" as the keyword that represents Yuqi, and praised her, saying, "Last year, she participated in writing and composing all the songs on her first single, 'MOTIVATION,' demonstrating her talent as a next-generation female singer-songwriter. The title track 'M.O.' not only reached number one in Korea, but also achieved outstanding success in China."

Yuqi's influence is proven in numbers. She entered the Tencent Music Korean charts 147 times, entered the Top 20 122 times, and won various awards, including Artist of the Year, Solo Artist of the Year, Song of the Year ('FREAK'), and EP/Single of the Year ('Motivation') on the 2025 Tencent Music Korean charts.

Yuqi's solo tracks "Radio (Dum-Dum)" and "FREAK" both received Tencent Music Gold certifications. Notably, the digital single "Radio (Dum-Dum)," released in March of last year, ranked in the top 10 of Tencent Music Korea's chart for 50 consecutive weeks and continues its long-term success, breaking records every week.

Furthermore, Yuqi recently garnered attention by performing the Shanghai Disneyland 10th-anniversary theme song "Magic Together."

Meanwhile, Yuqi's group, i-dle (Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, and Shuhua), met with local fans on the "2026 i-dle WORLD TOUR [Syncopation] IN TAIPEI" at the Taipei Dome on the 7th. i-dle was the first K-pop girl group to perform at the Taipei Dome, receiving an explosive response with tickets selling out immediately after sales opened.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서) <사진출처=스타쉽엔엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 걸그룹 브랜드평판 2026년 3월 빅데이터 분석결과 1위 아이브, 2위 블랙핑크, 3위 트와이스 순으로 나타났다.

한국기업평판연구소는 8일 “걸그룹 브랜드평판 빅데이터 분석을 위해 2026년 2월 8일부터 2026년 3월 8일까지 측정한 브랜드 빅데이터 45,924,168개를 분석해 걸그룹 브랜드에 대한 참여지수, 미디어지수, 소통지수, 커뮤니티지수로 브랜드평판지수를 측정했다. 지난달 걸그룹 브랜드 빅데이터 45,389,287개와 비교하면 1.18% 증가했다”고 밝혔다.​

브랜드 평판지수는 소비자들의 온라인 습관이 브랜드 소비에 큰 영향을 끼친다는 것을 찾아내서 브랜드 빅데이터 분석을 통해서 만들어진 지표다. 걸그룹 브랜드 평판지수는 걸그룹에 대한 긍부정 평가, 미디어 관심도, 소비자들의 관심과 소통량을 측정할 수 있다. 브랜드평판 모니터의 채널 분석도 포함됐다. ​

걸그룹 브랜드평판 1위를 기록한 아이브(안유진, 가을, 레이, 장원영, 리즈, 이서) 브랜드는 참여지수 177,820 미디어지수 996,989 소통지수 2,768,156 커뮤니티지수 2,747,414가 되면서 브랜드평판지수 6,690,379로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 5,190,460과 비교해보면 28.90% 상승했다.​

2위 블랙핑크(지수, 제니, 로제, 리사) 브랜드는 참여지수 109,072 미디어지수 939,020 소통지수 2,042,794 커뮤니티지수 3,402,150이 되면서 브랜드평판지수 6,493,036으로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 4,861,840과 비교해보면 33.55% 상승했다.

3위 트와이스(나연, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나, 다현, 채영, 쯔위) 브랜드는 참여지수 109,072 미디어지수 939,020 소통지수 2,042,794 커뮤니티지수 3,402,150이 되면서 브랜드평판지수 6,493,036으로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 4,861,840과 비교해보면 33.55% 상승했다.​

4위 키키(지유, 이솔, 수이, 하음, 키야) 브랜드는 참여지수 215,696 미디어지수 553,196 소통지수 686,880 커뮤니티지수 973,270이 되면서 브랜드평판지수 2,429,041로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 2,005,782와 비교해보면 21.10% 상승했다.

5위 아일릿(윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하) 브랜드는 참여지수 68,204 미디어지수 232,315 소통지수 931,637 커뮤니티지수 813,168이 되면서 브랜드평판지수 2,045,324로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 2,070,011과 비교해보면 1.19% 하락했다. 

한편, 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서)는 지난달 23일 정규 2집 'REVIVE+(리바이브 플러스)'를 발매했다. 특히 아이브는 더블 타이틀곡 '뱅뱅(BANG BANG)'과 '블랙홀(BLACKHOLE)'로 쌍끌이 흥행을 이어가고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Irene tops girl group brand reputation rankings for March, with Blackpink in second place.

Compared to the brand's big data from last month, the figure represents a 1.18% increase.

Break News, Park Dong-je = Analysis of girl group brand reputation data for March 2026 reveals Irene topping the list, followed by Blackpink and Twice.

The Korea Enterprise Reputation Research Institute announced on the 8th, "For the analysis of girl group brand reputation big data, we analyzed 45,924,168 brand big data items from February 8, 2026, to March 8, 2026. We measured the brand reputation index by measuring participation, media, communication, and community indices for girl group brands. Compared to the 45,389,287 girl group brand big data items from last month, the index increased by 1.18%."

The brand reputation index is an indicator created through brand big data analysis, which found that consumers' online habits significantly influence brand consumption. The girl group brand reputation index measures positive and negative evaluations of girl groups, media interest, and consumer interest and communication. Channel analysis from the Brand Reputation Monitor was also included.​

Ive (Ahn Yu-jin, Gaeul, Lay, Jang Won-young, Liz, Lee Seo), which ranked first among girl group brands, achieved a brand reputation index of 6,690,379 with a participation index of 177,820, a media index of 996,989, a communication index of 2,768,156, and a community index of 2,747,414. This represents a 28.90% increase compared to February's brand reputation index of 5,190,460.

Blackpink (Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa) ranked second with a participation index of 109,072, a media index of 939,020, a communication index of 2,042,794, and a community index of 3,402,150, resulting in a brand reputation index of 6,493,036. Compared to February's brand reputation index of 4,861,840, this represents a 33.55% increase.

Twice (Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu), ranked third, achieved a brand reputation index of 6,493,036, with a participation index of 109,072, a media index of 939,020, a communication index of 2,042,794, and a community index of 3,402,150. Compared to February's brand reputation index of 4,861,840, this represents a 33.55% increase.

Kiki (JiU, Lee Sol, Sui, Haeum, Kiya) ranked fourth, with a participation index of 215,696, a media index of 553,196, a communication index of 686,880, and a community index of 973,270, resulting in a brand reputation index of 2,429,041. Compared to February's brand reputation index of 2,005,782, this represents a 21.10% increase.

The 5th-ranked brand, Aillit (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha), recorded a brand reputation index of 2,045,324, with a participation index of 68,204, a media index of 232,315, a communication index of 931,637, and a community index of 813,168. This represents a 1.19% decrease compared to its brand reputation index of 2,070,011 in February.

Meanwhile, IVE (Ahn Yu-jin, Ga-eul, Lay, Jang Won-young, Liz, Lee Seo) released their second full-length album "REVIVE+" on the 23rd of last month. The duo is enjoying continued success with the double title tracks "BANG BANG" and "BLACKHOLE."

dj3290@naver.com

▲ 고윤정 공항패션 <사진출처=샤넬>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 고윤정이 공항패션을 통해 인형 미모를 뽐냈다.

샤넬 앰배서더 고윤정은 지난 7일 ‘샤넬 2026 가을-겨울 레디-투-웨어 컬렉션 쇼’ 참석을 위해 인천국제공항을 통해 프랑스 파리로 출국했다.

이날 고윤정은 멀리서도 돋보이는 청초한 비주얼로 공항에 등장해 현장에 있는 많은 이들의 시선을 사로잡았다. 여기에 클래식하면서도 세련된 공항패션을 선보여 샤넬 앰배서더다운 우아한 스타일을 완성했다.

고윤정은 2026 봄-여름 레디-투-웨어 컬렉션 룩 21번의 재킷을 착용해 모던한 분위기를 자아냈으며, 미니멀하면서도 존재감 있는 2026 봄-여름 레디-투-웨어 컬렉션 그레인드 카프스킨 블랙 스몰 쇼핑백을 함께 매치해 샤넬 하우스 특유의 타임리스한 감성을 더했다.

고윤정이 참석 예정인 샤넬 2026 가을-겨울 레디-투-웨어 컬렉션 쇼는 프랑스 파리 현지 시간 기준으로 오는 9일 저녁 7시 개최될 예정이다.

한편, 고윤정은 오는 4월 첫 방송 예정인 JTBC 새 토일드라마 ‘모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다’에 출연한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Go Yoon-jung's Airport Fashion: From Refreshing Looks to Classic and Sophisticated Styles, She Steals Attention

On the 7th, she departed for Paris, France to attend the Chanel Collection Show.

Break News, Park Dong-je = Actress Go Yoon-jung showed off her doll-like beauty through her airport fashion.

Chanel ambassador Go Yoon-jung departed for Paris, France via Incheon International Airport on the 7th to attend the "Chanel 2026 Fall-Winter Ready-to-Wear Collection Show."

Go Yoon-jung's fresh and refined appearance, striking even from afar, captivated many on-site. She also showcased a classic yet sophisticated airport look, perfectly embodying the elegant style befitting a Chanel ambassador.

Go Yoon-jung wore jacket No. 21 from the 2026 Spring-Summer Ready-to-Wear collection, creating a modern vibe. She paired it with the minimal yet striking 2026 Spring-Summer Ready-to-Wear collection's small black grained calfskin shopping bag, adding to the House's signature timeless sensibility.

The Chanel Fall-Winter 2026 Ready-to-Wear collection show, which Go Yoon-jung is scheduled to attend, will be held on April 9th ​​at 7 PM local time in Paris, France.

Meanwhile, Go Yoon-jung will star in the new JTBC weekend drama "Everyone Is Fighting Their Own Worthlessness," scheduled to premiere in April.

dj3290@naver.com

▲ ‘왕과 사는 남자’, 개봉 33일째 1100만 관객 돌파 <사진출처=쇼박스>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 2026년 최고의 흥행작에 등극한 영화 <왕과 사는 남자>가 1100만 관객을 동원했다.[제공/배급: ㈜쇼박스 | 제작: ㈜온다웍스, ㈜비에이엔터테인먼트 | 감독: 장항준 | 출연: 유해진, 박지훈, 유지태, 전미도, 김민 그리고 박지환, 이준혁, 안재홍] 

쇼박스는 8일 “1457년 청령포, 마을의 부흥을 위해 유배지를 자처한 촌장과 왕위에서 쫓겨나 유배된 어린 선왕의 이야기를 담은 영화 <왕과 사는 남자>가 개봉 33일째인 8일(오늘) 누적 관객수 1100만명을 돌파했다”고 밝혔다. 

이는 선풍적인 인기를 끌며 천만 영화에 등극한 <파묘>(40일), <서울의 봄>(36일), <광해, 왕이 된 남자>(48일)의 1100만 관객 달성 속도보다 빠른 기록으로, <범죄도시4>와 같은 속도다. 

개봉 5주차에도 관객들의 뜨거운 입소문에 힘입어 흥행 질주를 이어가고 있는 <왕과 사는 남자>가 6주차에도 흥행 파죽지세를 이어갈지 귀추가 주목된다.

또한 나무 명패에 <왕과 사는 남자>의 주역들이 6글자로 직접 적은 재치 있는 흥행 소감이 공개돼 눈길을 모은다. 이홍위(박지훈)와 광천골 사람들은 나무 명패에 각자의 이름을 적어 나무에 거는 장면을 통해 영화 속 끈끈한 유대감을 보여준 바 있다. 

먼저 장항준 감독은 "왕! 감사합니다!", 유해진은 "당나귀가 왔소!", 박지훈은 "사랑 주신 덕분!", 유지태는 "천만이 현실로", 전미도는 "천번 만번 감사", 김민은 "다 덕분입니다"라며 작품에 큰 사랑을 보내준 관객들을 향한 감사한 마음을 전했다. 또한, 이준혁은 "감사한 마음뿐", 안재홍은 "마치 꿈만 같아"라며 흥행에 대한 기쁜 마음을 드러냈다.

한편, 1100만 관객을 돌파한 <왕과 사는 남자>는 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"The Man Who Lives with the King" surpasses 11 million moviegoers in 33 days since its release... Achieving the same level of success as "The Outlaws 4"

Box office success is on the rise, now playing in theaters nationwide

Break News, Park Dong-je = The film "The Man Who Lives with the King," which became the highest-grossing film of 2026, has attracted 11 million moviegoers. [Provided/Distributed by: Showbox Co., Ltd. | Produced by: Ondaworks Co., Ltd., BA Entertainment Co., Ltd. | Directed by: Jang Hang-jun | Cast: Yoo Hae-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae, Jeon Mi-do, Kim Min, and Park Ji-hwan, Lee Joon-hyuk, Ahn Jae-hong]

Showbox announced on the 8th, "The film <The Man Living with the King>, which tells the story of a village chief who volunteers for exile to revive the village of Cheongnyeongpo in 1457 and a young king who is exiled after being dethroned, has surpassed 11 million viewers on the 8th (today), 33 days after its release."

This record is faster than the 11 million viewership figures achieved by <The Grave> (40 days), <Spring in Seoul> (36 days), and <Masquerade> (48 days), which achieved explosive success and reached 10 million viewers, and is on par with <The Outlaws 4>.

Even in its fifth week of release, "The Man Who Lives with the King" continues its box office success thanks to enthusiastic word-of-mouth. All eyes are on whether this momentum will continue into its sixth week.

Furthermore, the witty six-character testimonials written by the main cast of "The Man Who Lives with the King" on wooden nameplates have been revealed, drawing attention. Lee Hong-wi (Park Ji-hoon) and the people of Gwangcheon Village, who write their names on wooden nameplates and hang them on trees, showcase the strong bonds they share in the film.

Director Jang Hang-jun expressed his gratitude to the audience for their unwavering support, saying, "Thank you, King!" Yoo Hae-jin said, "The donkey has arrived!" Park Ji-hoon said, "Thank you for all your love!" Yoo Ji-tae said, "A million times more, a thousand times more!" Jeon Mi-do said, "Thank you, a thousand times more!" Kim Min said, "Thank you all for everything." Lee Joon-hyuk also expressed his joy at the film's box office success, saying, "I'm just grateful," and Ahn Jae-hong expressed his delight at the film's success, saying, "It feels like a dream."

Meanwhile, "The Man Who Lives with the King," which has surpassed 11 million viewers, is currently playing in theaters nationwide to rave reviews.

dj3290@naver.com

■ WBC 대만전 패배의 이름 류지현

■ 기습 스퀴즈보다 더 뼈아픈 감독의 경기 후 인터뷰

■ 호주전 앞둔 한국, 팬들은 ‘감독대행’을 떠올린다 

석패(惜敗)일까.

아니다.

정리하자.

오늘 패배의 이름은 하나다.

류지현.

투수가 아니다.

홈런도 아니다.

벤치다.

경기를 읽지 못했고 흐름을 바꾸지 못했다.

그리고 경기 뒤 인터뷰가 그 사실을 그대로 드러냈다.

© 호주브레이크뉴스

▲WBC 대만전 패배 뒤 인터뷰하는 류지현 감독. 이날 인터뷰에서 먼저 등장한 말은 패인 설명이 아니라 ‘경우의 수’였다.

한국은 8일 일본 도쿄돔에서 열린 WBC C조 3차전에서 대만에 4-5로 졌다. 연장 10회 승부치기였다. 점수는 한 점 차였다.

그래서 많은 기사들이 이 경기를 ‘석패’라고 부른다. 그러나 이 경기는 아까운 패배가 아니었다. 준비되지 않은 벤치가 경기를 놓친 패배였다.

■ 세 경기, 이미 경고는 있었다

이번 대회 한국 마운드는 이미 신호를 보냈다.

체코전 홈런 1개. 일본전 홈런 4개. 대만전 홈런 3개. 세 경기에서 홈런 8개였다.

장타 억제가 전혀 되지 않았다. 하루 문제가 아니다. 구조다.

타자들은 이미 알고 있었다. 한국 투수들은 높은 공을 던진다. 그리고 맞는다. 대만 타선은 그 패턴을 기다렸다.

장위청. 정쭝저. 스튜어트 페어차일드.

세 번의 홈런. 같은 공이었다. 높은 공이었다.

그리고 맞았다.

경기 흐름은 여기서 만들어졌다.

이 장면은 투수 개인의 실패가 아니다. 벤치의 준비 문제다.

■ 흐름이 갈린 8회

경기의 가장 중요한 장면은 8회였다.

한국은 3-2로 앞서 있었다. 마운드는 데인 더닝. 그러나 이 장면은 이미 위험 구간이었다.

이번 대회 한국 마운드는 장타에 계속 노출돼 있었다. 그런데도 벤치는 같은 흐름을 유지했다.

그리고 결과는 그대로 나왔다.

스튜어트 페어차일드의 투런 홈런.

경기가 뒤집혔다.

야구에서 감독의 역할은 하나다. 흐름이 무너지기 전에 개입하는 것이다.

오늘 그 개입은 보이지 않았다.

그래서 이 장면은 투수가 아니라 벤치의 장면이었다.

■ 선수는 버텼다

그래도 한국은 경기를 붙잡았다. 김도영이었다.

6회 역전 투런 홈런. 8회 동점 2루타.

경기를 살린 것은 선수였다.

그러나 야구는 선수가 혼자 끝내는 스포츠가 아니다. 마지막 선택은 벤치가 한다.

■ ① 연장 10회 스퀴즈

■ 준비된 벤치와 준비되지 않은 벤치

연장 10회였다. 승부치기였다. 무사 2루.

이 장면은 감독의 장면이다.

대만 벤치는 바로 움직였다. 야수 선택으로 주자를 3루로 보냈다. 그리고 스퀴즈 번트. 장군위의 번트였다. 결승점이었다.

이 장면은 우연이 아니다. 승부치기에서 스퀴즈는 가장 오래된 선택이다. 그래서 준비가 필요하다.

수비 포지셔닝. 번트 대비. 투수 반응. 벤치가 준비해야 하는 영역이다.

그러나 한국은 준비돼 있지 않았다.

번트는 깔끔하게 굴러갔고 수비는 늦었다.

대만 벤치는 알고 있었다.

한국 벤치는 읽지 못했다.

승부는 이 장면에서 끝났다.

■ ② 8회 더닝 투런 홈런

■ 흐름이 이미 경고하고 있었다

8회 장면은 이미 경고였다.

한국은 3-2로 앞서 있었다. 그러나 이번 대회 한국 마운드는 이미 장타에 계속 노출돼 있었다.

체코전 1홈런. 일본전 4홈런.

그런데도 벤치는 같은 흐름을 유지했다.

그리고 결과는 그대로 나왔다.

스튜어트 페어차일드의 투런 홈런.

경기가 뒤집혔다.

장타 위험 구간이 반복됐고 벤치는 개입하지 않았다.

그래서 이 장면 역시 벤치의 장면이었다.

■ ③ 경기 후 인터뷰

■ 감독의 입에서 나온 첫 단어

경기가 끝났다. 그래서 질문은 단순했다.

왜 졌는가.

그러나 류지현 감독의 인터뷰에서 먼저 나온 단어는 이것이었다.

“경우의 수.”

호주전 결과. 타이브레이커. 실점률 계산.

패배의 이유는 등장하지 않았다. 전술 설명도 없었다. 용병술 설명도 없었다.

야구는 계산으로 하는 스포츠가 아니다. 선택으로 하는 스포츠다.

경기를 잃은 감독이 경기 대신 계산을 말하는 순간, 그날 경기의 답은 이미 나온다.

■ 남은 한 경기

한국은 이제 호주전을 앞두고 있다. 8강 가능성은 남아 있다.

그러나 지금 필요한 것은 경우의 수 계산이 아니다.

오늘 경기에서 전술은 보이지 않았다. 용병술도 보이지 않았다. 그리고 감독의 인터뷰는 그 사실을 그대로 보여줬다.

그래서 경기 직후 팬들 사이에서는 하나의 말이 반복됐다.

© 호주브레이크뉴스

▲WBC 대만전 패배 뒤 그라운드를 떠나는 한국 선수들. 경기는 선수들이 했지만, 책임은 벤치로 향했다.

“차라리 감독대행 체제로 호주전을 치르는 것이 낫지 않겠는가.”

격한 반응일 수 있다. 그러나 그 말은 오늘 경기의 분위기를 그대로 보여준다.

야구는 선수들이 한다. 그러나 패배의 이름은 대개 벤치에 남는다.

그리고 오늘 그 이름은 분명했다.

류지현. ⚾

대만전은 감독의 경기였다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ The Name Behind Korea’s Loss to Chinese Taipei: Ryu Ji-hyun

■ More Painful Than the Surprise Squeeze Was the Manager’s Post-Game Interview

■ With Australia Ahead, Korean Fans Are Already Mentioning an “Acting Manager”

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

Was it a narrow loss?

No.

Let’s be clear.

There is one name behind today’s defeat.

Ryu Ji-hyun.

Not the pitcher.

Not the home runs.

The bench.

The game was not read.

The momentum was not changed.

And the post-game interview revealed exactly that.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Manager Ryu Ji-hyun speaks to the media after Korea’s loss to Chinese Taipei in the WBC. In that interview, the first thing mentioned was not the reason for the defeat, but the “scenarios” for advancement.

Korea lost 4–5 to Chinese Taipei in the 3rd game of Pool C of the World Baseball Classic on March 8 at the Tokyo Dome in Japan.

The game went to extra innings and was decided in the 10th.

The margin was just one run.

That is why many reports described it as a “tough loss.”

But this was not a heartbreaking defeat.

It was a loss created by an unprepared bench.

■ The Warning Signs Were Already There

The Korean pitching staff had already sent signals during the tournament.

1 home run against the Czech Republic.

4 against Japan.

3 against Chinese Taipei.

Eight home runs allowed in three games.

Power hitting was never contained.

This was not a one-day issue.

It was structural.

Opposing hitters already knew the pattern.

Korean pitchers throw high.

And those pitches get hit.

Chang Yu-cheng.

Cheng Tsung-che.

Stuart Fairchild.

Three home runs.

The same pitch.

High in the zone.

And they were hit.

The flow of the game was created right there.

This was not the failure of individual pitchers.

It was a preparation problem from the bench.

■ The Turning Point: The 8th Inning

The most important moment came in the eighth inning.

Korea was leading 3–2.

Dane Dunning was on the mound.

But the warning signs were already clear.

Korea’s pitching staff had been repeatedly exposed to power hitting throughout the tournament.

Yet the bench kept the same flow of the game.

And the result followed.

A two-run home run by Stuart Fairchild.

The game flipped.

A manager’s role in baseball is simple.

Intervene before momentum collapses.

That intervention never appeared.

This moment therefore belonged not to the pitcher, but to the bench.

■ The Players Fought

Still, Korea held on.

Kim Do-young did.

A two-run go-ahead homer in the 6th.

A game-tying double in the 8th.

It was the players who kept the game alive.

But baseball is not a sport a player finishes alone.

The final decision always belongs to the bench.

■ ① The Squeeze in the 10th

■ A Prepared Bench vs. an Unprepared One

It was the 10th inning.

Extra innings under the runner-on-second rule.

No outs. Runner on second.

This is a manager’s moment.

Chinese Taipei’s bench moved immediately.

A sacrifice play to move the runner.

Then a squeeze bunt.

The bunt by Chang Kuan-wei.

The winning run.

This was not luck.

The squeeze is one of the oldest strategies in extra-inning baseball.

Which means preparation is required.

Defensive positioning.

Bunt coverage.

Pitcher reaction.

All of this is managed from the bench.

But Korea was not ready.

The bunt rolled cleanly.

The defense reacted late.

Chinese Taipei knew.

Korea did not read it.

The game ended there.

■ ② The Two-Run Homer in the 8th

■ The Warning Was Already There

The eighth inning had already warned everyone.

Korea led 3–2.

But Korean pitching had been repeatedly exposed to long balls throughout the tournament.

1 home run against the Czech Republic.

4 against Japan.

Still, the bench kept the same rhythm.

And the result followed.

Stuart Fairchild’s two-run homer.

The game turned.

The risk of power hitting had been clear.

Yet the bench never intervened.

That moment, again, belonged to the bench.

■ ③ The Post-Game Interview

■ The First Word From the Manager

The game ended.

The question was simple.

Why did Korea lose?

But the first word from Ryu Ji-hyun in the interview was this.

“Scenarios.”

Australia’s result.

Tiebreakers.

Run differential.

There was no explanation of the defeat.

No tactical breakdown.

No strategic explanation.

Baseball is not a sport of calculations.

It is a sport of decisions.

The moment a manager talks about calculations instead of the game, the answer to that game is already there.

■ One Game Left

Korea now faces Australia.

A path to the quarterfinals still exists.

But what Korea needs now is not mathematical scenarios.

There were no visible tactics in today’s game.

No visible managerial moves.

And the manager’s interview showed exactly that.

After the game, one phrase began circulating among fans.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Korean players leave the field after their loss to Chinese Taipei. The players played the game, but the responsibility pointed toward the bench.

“Perhaps Korea should face Australia with an acting manager.”

It may sound harsh.

But it reflects the mood surrounding this game.

Players play baseball.

But the name of defeat usually remains on the bench.

And today, that name was clear.

Ryu Ji-hyun.

The Chinese Taipei game

was the manager’s game. ⚾

pcseong@naver.com

▲ 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서) <사진출처=스타쉽엔터테인먼트>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 'MZ 워너비 아이콘' 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서)가 음악방송 통산 80관왕을 기록, '아이브 신드롬'을 이어가고 있다.

아이브는 지난 6일 방송된 KBS2 '뮤직뱅크'에서 정규 2집 'REVIVE+(리바이브 플러스)'의 선공개 더블 타이틀곡 'BANG BANG(뱅뱅)'으로 3월 첫째 주 1위를 차지했다. 

아이브는 '뮤직뱅크'에서 2주 연속 1위를 기록했으며, '뱅뱅'으로 5관왕, 또 다른 더블 타이틀곡 'BLACKHOLE(블랙홀)'로 1관왕을 더해 정규 2집 통산 6관왕을 달성했다. 이로써 아이브는 팀 통산 음악방송 80관왕이라는 또 하나의 기록을 세웠다.

아이브는 7일 소속사 스타쉽엔터테인먼트를 통해 "컴백 이후 다이브(공식 팬클럽명)와 함께 행복한 순간들을 나눌 수 있어 정말 감사하고 기쁘다"라며 "항상 큰 사랑을 보내주는 다이브가 있어서 더욱 힘내서 활동하고 있는 만큼, 남은 활동도 끝까지 많은 응원 부탁드린다"고 소감을 전했다. 이어 "아이브의 음악을 사랑해주시는 모든 분들께도 다시 한번 감사드린다"라고 덧붙였다. 

▲ 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서) <사진출처=스타쉽엔터테인먼트>  © 브레이크뉴스

이날 방송에서 아이브는 신곡 '블랙홀' 무대를 선보이며 강렬한 존재감을 드러냈다. 6인 6색의 수트 스타일링으로 등장한 아이브는 긴 테이블을 활용한 역동적인 퍼포먼스로 무대의 몰입도를 높였고, 멤버들의 카리스마 넘치는 군무와 귓가를 사로잡는 매력적인 보컬이 어우러지며 현장의 분위기를 압도했다. 특히 포인트 안무를 활용한 '룩앳미' 춤을 비롯해 생동감 넘치는 표정이 몰입도를 배가시켰다.

아이브의 1위 행진을 이끈 '뱅뱅'은 EDM과 일렉트로닉 사운드를 기반으로 한 강렬한 에너지가 돋보이는 곡으로, 중독성 강한 사운드와 직관적인 퍼포먼스로 뜨거운 반응을 얻었다. 관심을 증명하듯 '뱅뱅'은 음원 차트 퍼펙트 올킬(PAK)을 달성했고, 주간 차트까지 석권하며 많은 사랑을 받고 있다. 

이러한 인기 속에 아이브는 7일 MBC '쇼! 음악중심'과 8일 SBS '인기가요'에서 '뱅뱅' 무대를 선사, 활동의 피날레를 화려하게 장식한다.

또 다른 더블 타이틀곡 '블랙홀'은 시네마틱한 사운드와 셔플 리듬이 조화를 이루는 곡으로, '원하면 뭐든 이뤄지리라' 등 주체적인 가사를 통해 아이브표 나르시시즘을 재정의하며 아이브만의 서사를 더욱 확장했다.

한편, 아이브는 7일 MBC '쇼! 음악중심', 8일 SBS '인기가요'에 출연해 팬들과 만난다.

▲ 그룹 아이브(IVE / 안유진·가을·레이·장원영·리즈·이서) <사진출처=스타쉽엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ive Wins First Place on 'Music Bank' for Two Consecutive Weeks, 80th Music Show Win

"Thank you to everyone who loves Ive's music."

Break News, Park Dong-je = MZ wannabe icon group Ive (Ahn Yu-jin, Gaeul, Lay, Jang Won-young, Liz, Lee Seo) has achieved 80 music show wins, continuing the "Ive Syndrome."

Ive took first place in the first week of March on KBS2's 'Music Bank' on the 6th with "BANG BANG," the pre-released double title track from their second full-length album, 'REVIVE+.'

Ive topped "Music Bank" for two consecutive weeks, adding five wins with "BANG BANG" and another with the double title track "BLACKHOLE," bringing his total number of wins for his second full-length album to six. With this win, Ive set another record, achieving 80 music show wins for the group.

On the 7th, Ive shared his thoughts through his agency, Starship Entertainment, saying, "I'm truly grateful and happy to have been able to share these happy moments with DIVE (the official fan club name) since our comeback. DIVE always sends us so much love, which gives us even more strength to continue our activities, so please continue to support us throughout our remaining promotions." He added, "I would also like to once again express my gratitude to everyone who loves Ive's music."

On the show, Ive showcased his new song "BLACKHOLE" and made a powerful impression. Appearing in six unique suit styles, Ive heightened the immersion of the stage with a dynamic performance utilizing a long table. The members' charismatic choreography and captivating vocals harmonized to create a captivating atmosphere. The "Look at Me" dance, featuring key choreography, and their vibrant expressions further enhanced the immersion.

"Bang Bang," which led Ive's #1 streak, is a powerful song based on EDM and electronic sounds, showcasing its addictive sound and intuitive performance. Proving its popularity, "Bang Bang" achieved a perfect all-kill (PAK) on music charts and continues to dominate weekly charts, demonstrating its immense popularity.

Amidst this popularity, Ive will be performing "Bang Bang" on MBC's "Show! Music Core" on the 7th and SBS's "Inkigayo" on the 8th, marking the finale of his promotions with a spectacular performance.

Another double title track, "Black Hole," combines cinematic sounds with a shuffle rhythm. With self-directed lyrics like "Whatever you wish for, it will come true," Ive redefines his signature narcissism and further expands his unique narrative.

Meanwhile, Ive will appear on MBC's "Show! Music Core" on the 7th and SBS's "Inkigayo" on the 8th to meet fans.

dj3290@naver.com

▲ 유해진·박지훈 ‘왕과 사는 남자’ <사진출처=쇼박스>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 천만 관객을 돌파한 배우 유해진·박지훈 주연 <왕과 사는 남자>가 박스오피스 1위를 수성 중이다. 

7일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망 집계결과에 따르면, 지난 6일 유해진·박지훈·유지태·전미도 주연 <왕과 사는 남자>는 27만 1762명의 관객을 동원하며 누적 관객수 1004만 9747명으로 박스오피스 1위를 기록했다.

<왕과 사는 남자>가 천만 관객을 돌파한 가운데, 이는 역대 국내 개봉작 중 34번째, 한국 영화로는 25번째 기록이다. 특히 사극 영화로는 <왕의 남자>, <광해, 왕이 된 남자>, <명량> 이후 역대 네 번째다.

<왕과 사는 남자>에 이어 박스오피스 2위는 디즈니·픽사 애니멀 어드벤처 <호퍼스>(10만 2162명)가, 3위는 조인성·박정민·박해준·신세경 주연 <휴민트>(189만 8284명)가, 4위는 염혜란·최성은 주연 <매드 댄스 오피스>(1만 6104명)가, 5위는 제시 버클리·크리스찬 베일 파격 변신 <브라이드!>(1만 4060명)가 차지했다.

뒤이어 <우리는 매일매일>, <햄넷>, <너자2>, <신의악단>, <센티멘탈 밸류> 등이 박스오피스 10위권에 이름을 올렸다.

한편, 영화 <왕과 사는 남자>(감독 장항준)는 1457년 청령포, 마을의 부흥을 위해 유배지를 자처한 촌장과 왕위에서 쫓겨나 유배된 어린 선왕의 이야기를 다룬 작품으로, 전국 극장에서 절찬 상영 중이다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"The Man Who Lives with the King" starring Yoo Hae-jin and Park Ji-hoon surpasses 10 million viewers, topping the box office... "Hoppers" takes second place

Yoo Hae-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae, and Jeon Mi-do's dazzling performances are now playing in theaters nationwide.

Break News, Park Dong-je = "The Man Who Lives with the King," starring Yoo Hae-jin and Park Ji-hoon, is maintaining its top spot at the box office after surpassing 10 million viewers.

According to the Korean Film Council's Integrated Computer Network for Movie Tickets on the 7th, "The Man Who Lives with the King," starring Yoo Hae-jin, Park Ji-hoon, Yoo Ji-tae, and Jeon Mi-do, attracted 271,762 viewers on the 6th, bringing the cumulative audience to 10,049,747, topping the box office.

"The Man Who Lives with the King" has surpassed 10 million viewers, becoming the 34th Korean film to do so and the 25th Korean film to do so. This marks the fourth consecutive historical film to reach this number, following "The King and the Clown," "Masquerade," and "Roaring Currents."

Following "The Clown," the Disney-Pixar animal adventure "Hoppers" (102,162 viewers) ranked second at the box office. "Humint," starring Jo In-sung, Park Jung-min, Park Hae-joon, and Shin Se-kyung, ranked third (1,898,284 viewers). "Mad Dance Office," starring Yeom Hye-ran and Choi Sung-eun, ranked fourth (16,104 viewers). "Bride!" (14,060 viewers), featuring Jessie Buckley and Christian Bale's dramatic transformations, ranked fifth.

Following this, "Every Day We Live," "Hamnet," "Nezha 2," "Musicians of God," and "Sentimental Value" rounded out the top 10.

Meanwhile, the film <The Man Who Lives with the King> (directed by Jang Hang-jun) is a story about the village chief who volunteered to be exiled to revive the village of Cheongnyeongpo in 1457, and the young king who was driven out of the throne and exiled. It is currently showing in theaters nationwide to great acclaim.

dj3290@naver.com

▲ 배우 이재룡  © 뉴시스

브레이크뉴스 박동제 기자= 배우 이재룡(62)이 서울 강남구에서 음주운전 사고를 낸 뒤 도주했다가 경찰에 붙잡혔다.

7일 경찰에 따르면, 서울 강남경찰서는 도로교통법 위반(사고 후 미조치) 등 혐의로 이재룡을 조사 중이다.

이재룡은 이날 새벽 2시쯤 서울 지하철 9호선 삼성중앙역 인근에서 차량을 운전하다 중앙분리대를 들이받고 달아난 혐의를 받고 있다.

이재룡은 사고 직후 자신의 집에 차량을 주차한 뒤 지인의 집으로 갔다가 경찰에 붙잡혔다. 특히 검거 당시 이재룡의 혈중알코올농도는 면허정지 수준이었던 것으로 전해졌다.

경찰은 이재룡을 상대로 정확한 사건 경위를 파악 중이다.

한편, 이재룡은 지난 2003년 서울 강남구에서 음주운전 사고를 내 면허가 취소됐다. 또 2019년에는 서울 강남구에서 만취 상태로 한 볼링장 입간판을 파손해 재물손괴 혐의로 입건됐으나 검찰 단계에서 기소유예 처분을 받은 바 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Actor Lee Jae-ryong, arrested by police at an acquaintance's house after fleeing after another drunk driving accident

At the time of arrest, his blood alcohol level was at a license-suspending level.

Break News, Park Dong-je = Actor Lee Jae-ryong (62) was caught by police after fleeing after a drunk driving accident in Gangnam-gu, Seoul.

According to police on the 7th, the Gangnam Police Station is investigating Lee Jae-ryong on charges including violating the Road Traffic Act (failure to take action after the accident).

Lee Jae-ryong is accused of crashing into a median strip and fleeing the scene around 2:00 a.m. that day near Samsung Jungang Station on Subway Line 9 in Seoul.

Immediately after the accident, Lee Jae-ryong parked his vehicle at his home and then drove to an acquaintance's house, where he was arrested by police. Notably, at the time of his arrest, Lee Jae-ryong's blood alcohol level was reportedly at a license-suspending level.

Police are currently investigating the exact circumstances of the incident with Lee Jae-ryong.

Meanwhile, Lee Jae-ryong had his license revoked in 2003 after a drunk driving accident in Gangnam-gu, Seoul. In 2019, he was indicted on charges of property damage for vandalizing a bowling alley sign while intoxicated, but the prosecution suspended the indictment.

dj3290@naver.com

▲ 방탄소년단(BTS) 정규 5집 ‘ARIRANG’, 스포티파이 프리세이브 400만회 돌파 <사진출처=스포티파이>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)의 신보를 향한 글로벌 음악팬의 뜨거운 관심이 수치로 증명되고 있다.

7일 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직에 따르면, 방탄소년단의 정규 5집 ‘ARIRANG’(아리랑)이 7일 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서 사전 저장(Pre-save) 400만회를 돌파했다. 

사전 저장 시작 이틀 만에 100만회를 넘긴 데 이어, 꾸준한 상승세로 400만회를 기록했다. 신보 발매까지 남은 2주 동안 프리세이브 수치가 어디까지 올라갈지 관심이 쏠린다.

‘ARIRANG’은 지난 4일자 스포티파이 ‘카운트다운 차트 글로벌’(Countdown Charts Global)에서 또 한 번 1위를 차지하며 7주 연속 정상을 지켰다. 이 차트는 발매를 앞둔 앨범과 싱글의 사전 저장 수치를 집계하는 지표다. 글로벌 음악팬들의 기대치를 가늠하는 기준으로 통한다.

방탄소년단은 오는 20일 오후 1시 ‘ARIRANG’을 발매하고, 다음날인 21일 오후 8시 서울 광화문 광장 일대에서 ‘BTS 컴백 라이브: ARIRANG’(BTS THE COMEBACK LIVE｜ARIRANG)을 개최한다. 이 무대는 넷플릭스를 통해 생중계돼 전 세계 리스너들이 함께 즐길 수 있다. 

앞서 공개된 트레일러 영상에는 과거 콘서트장에서 울려 퍼진 아미(ARMY.팬덤명)의 함성과 경복궁을 배경으로 한 일곱 멤버의 비주얼이 담겨 기대감을 최고조로 끌어올렸다.

한편, 신보에는 ‘지금의 방탄소년단’을 느낄 수 있는 14곡이 수록된다. 타이틀곡 ‘SWIM’은 삶의 파도 속에서 멈추지 않고 헤엄쳐 나아가는 자세를 노래한다. 밀려오는 흐름을 자신만의 속도로 담담히 넘어가겠다는 의지를 ‘삶에 대한 사랑’으로 풀었다. RM이 작사 전반을 맡아 곡의 메시지에 진정성을 더한다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS's 5th full-length album surpasses 4 million pre-saves on Spotify, raising anticipation.

"ARIRANG" released on the 20th, comeback concert to be held at Gwanghwamun Square in Seoul on the 21st.

Break News, Park Dong-je = The explosive interest of global music fans in the new album from BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) is being proven in numbers.

According to their agency, HYBE Label Big Hit Music, BTS's 5th full-length album "ARIRANG" surpassed 4 million pre-saves on the global audio and music streaming platform Spotify on the 7th.

After surpassing 1 million pre-saves in just two days, it has steadily increased to 4 million. All eyes are on how high the pre-save numbers will rise in the two weeks leading up to the album's release.

"ARIRANG" once again topped Spotify's "Countdown Charts Global" on the 4th, maintaining its top spot for seven consecutive weeks. This chart aggregates pre-orders for upcoming albums and singles, serving as a benchmark for gauging global music fan expectations.

BTS will release "ARIRANG" at 1 PM on the 20th, and will hold "BTS THE COMEBACK LIVE: ARIRANG" (BTS THE COMEBACK LIVE｜ARIRANG) the following day at 8 PM on the 21st at Gwanghwamun Square in Seoul. This performance will be livestreamed on Netflix for listeners worldwide to enjoy.

The previously released trailer video heightened anticipation, featuring visuals of the seven members against the backdrop of Gyeongbokgung Palace and the cheers of ARMY (their fandom name) echoing past concert venues.

Meanwhile, the new album contains 14 tracks that capture the essence of "current BTS." The title track, "SWIM," sings of swimming relentlessly through the waves of life. The song expresses the determination to calmly navigate the incoming currents at one's own pace, expressed through the concept of "love for life." RM, who took charge of all the lyrics, adds sincerity to the song's message.

dj3290@naver.com

▲ 최예나, 미니 5집 ‘LOVE CATCHER’ 하이라이트 메들리 공개 <사진출처=YH엔터테인먼트>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 YH엔터테인먼트는 7일 “가수 최예나(YENA)가 잡힐 듯 말 듯한 사랑의 순간을 노래한다”고 밝혔다.

최예나는 지난 6일 공식 SNS를 통해 다섯 번째 미니앨범 ‘LOVE CATCHER(러브 캐처)’의 하이라이트 메들리 영상을 공개했다.

공개된 하이라이트 메들리는 흑백 화면 속 레트로 감성이 물씬 풍기는 TV 위로 새 앨범명 ‘LOVE CATCHER’가 등장하며 시작부터 시선을 사로잡았다. 이어 최예나의 인형 같은 비주얼과 함께 타이틀곡 ‘캐치 캐치’의 음원 일부가 공개돼 컴백 기대감을 고조시켰다. 특히 한 번 들어도 잊히지 않는 중독성 강한 멜로디와 최예나 특유의 깜찍한 퍼포먼스가 어우러지며 완곡에 대한 궁금증을 끌어올렸다.

이어 ‘봄이라서 (Feat. 딘딘, 정형돈)’, ‘스티커 (Feat. 윤마치 (MRCH))’, ‘4월의 고양이’, ‘물음표 (Feat. 폴킴)’까지 음원 일부가 공개되며 각 트랙마다 서로 다른 매력을 예고했다. 키치한 분위기의 곡부터 감정이 짙게 묻어나는 곡까지 다채로운 장르가 담겨 새 앨범에 대한 기대감을 높였다.

‘LOVE CATCHER’는 봄바람처럼 다가온 사랑의 순간들을 다양한 감정과 색깔로 풀어낸 앨범이다. 최예나는 특유의 키치한 매력과 솔직한 감성을 담아 사랑을 쫓는 한 명의 ‘러브 캐처’로 변신한다.

타이틀곡 ‘캐치 캐치’는 일렉트로 팝 사운드 위에 ‘쫓고 쫓기는’ 관계의 긴장감을 경쾌하게 녹여낸 곡이다. 중독성 강한 신스 루프와 멜로디 라인이 밀고 당기는 감정선을 세련된 사운드로 풀어내고, 앙큼한 매력이 돋보이는 최예나의 보이스가 곡의 몰입도를 높인다.

매 앨범 독보적인 콘셉트 소화력을 보여온 최예나는 이번 ‘LOVE CATCHER’를 통해 다시 한번 자신만의 ‘예나 코어’를 각인시키며 솔로 아티스트로서의 탄탄한 입지를 증명할 예정이다. 비주얼과 음악, 퍼포먼스 삼박자가 어우러진 이번 신보는 ‘예나 장르’라는 수식어에 걸맞은 강렬한 임팩트를 남길 것으로 기대를 모은다.

한편 최예나의 미니 5집 ‘LOVE CATCHER’는 오는 11일 오후 6시 각종 음원 사이트를 통해 발매된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Choi Yena Releases Highlight Medley for 5th Mini Album "LOVE CATCHER"...Comeback Anticipation Rising

New album released on various music streaming sites at 6 PM on the 11th

Break News, Reporter Park Dong-je = Her agency, YH Entertainment, announced on the 7th, "Singer Choi Yena sings about moments of love that seem almost elusive."

Choi Yena released the highlight medley video for her fifth mini-album "LOVE CATCHER" on her official SNS on the 6th.

The highlight medley, which was released, captivated viewers from the start with the new album title "LOVE CATCHER" appearing on a retro-inspired black-and-white TV. Choi Yena's doll-like visuals were then revealed, along with a snippet of the title track "Catch Catch," further heightening anticipation for her comeback. The addictive melody, unforgettable even after one listen, and Choi Yena's signature charming performance combined to pique curiosity about the full track.

Following this, excerpts from "Because It's Spring (Feat. DinDin, Jung Hyungdon)", "Sticker (Feat. Yoon March (MRCH))", "April's Cat", and "Question Mark (Feat. Paul Kim)" were released, each signaling a distinct charm. The diverse genres, from kitschy to deeply emotional, heightened anticipation for the new album.

"LOVE CATCHER" is an album that unravels the diverse emotions and colors of love that arrive like a spring breeze. Choi Yena transforms into a "love catcher" chasing love with her signature kitschy charm and honest emotions.

The title track "Catch Catch" lightly melds the tension of a "chasing and being chased" relationship over an electro-pop sound. The addictive synth loop and melody line refine the emotional tension with a sophisticated sound, while Choi Yena's sly voice enhances the song's immersive quality.

Choi Yena, who has demonstrated unparalleled conceptual mastery with each album, plans to once again solidify her position as a solid solo artist with "LOVE CATCHER," solidifying her unique "Yena Core." This new album, a fusion of visuals, music, and performance, is expected to leave a powerful impact befitting the "Yena Genre."

Meanwhile, Choi Yena's fifth mini-album, "LOVE CATCHER," will be released on various music streaming sites at 6 p.m. KST on the 11th.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 NMIXX(엔믹스) <사진출처=JYP엔터테인먼트>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 JYP엔터테인먼트는 7일 "그룹 NMIXX(엔믹스)가 히트곡 'Blue Valentine'(블루 밸런타인)으로 미국에서 롱런 인기를 누리고 있다"고 밝혔다.

NMIXX가 지난해 10월 발매한 정규 1집 타이틀곡 'Blue Valentine'은 미국 미디어베이스(Mediabase)의 '톱 40 라디오 차트'(Top 40 Radio Chart)에 6주 연속 이름을 올렸다. 

앞서 1월 4주차(집계 기간 2026.01.18~2026.01.24) 38위로 해당 차트에 첫 등장한 NMIXX는 이후 35위, 32위 등 차근히 순위를 끌어올렸고 가장 최근인 2월 4주차(집계 기간 2026.02.22~2026.02.28)에는 30위에 안착하며 6주째 랭크인을 이어가고 있다.

빌보드의 '팝 에어플레이'(Pop Airplay)에서도 존재감을 드러냈다. 1월 31일자(이하 현지시간) 38위로 차트 데뷔한 NMIXX는 2월 28일자 35위로 자체 순위를 경신했고 3월 7일자에는 36위를 기록하며 총 5주간 차트 30위권을 유지하고 있다.

'톱 40 라디오 차트'는 매주 미국 주요 라디오 방송국 송출 데이터를 바탕으로 하며, '팝 에어플레이' 역시 미국 내 주요 라디오 방송국의 방송 횟수를 기준으로 주간 순위를 매긴다. 

해외 아티스트에게는 북미 팝 시장 메인스트림 진입을 가늠하는 핵심 지표로써 NMIXX가 'Blue Valentine'으로 두 차트에서 거둔 성과는 이들이 팬덤을 넘어 현지 대중에게 영향력을 확장하고 있음을 보여준다.

지난해 'Blue Valentine'으로 멜론 톱 100, 일간 및 주간, 11월 월간 차트 1위를 석권하며 커리어 하이를 달성한 NMIXX는 미국 빌보드를 비롯한 국내외 주요 미디어 매체의 호평을 이끌며 'K팝 대세 걸그룹'으로 자리매김했다. 

발매 약 3개월이 지난 시점 팝의 본고장 미국 주요 라디오 차트에서 두각을 나타내고 있는 NMIXX가 글로벌 흥행 흐름을 더욱 장기화할 전망이다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

NMIXX's "Blue Valentine" Enjoys Long-Run Popularity on Major US Radio Charts, A Global Hit

The title track from their first full-length album, released in October of last year, proves its immense popularity.

Break News Reporter Park Dong-jae = JYP Entertainment announced on the 7th, "The group NMIXX is enjoying long-running popularity in the US with their hit song 'Blue Valentine.'"

The title track from NMIXX's first full-length album, released in October of last year, "Blue Valentine," has been on Mediabase's Top 40 Radio Chart for six consecutive weeks.

NMIXX debuted on the chart at #38 in the fourth week of January (compiled from January 18 to January 24, 2026). Since then, it has steadily climbed the charts, reaching #35 and #32. Most recently, it reached #30 in the fourth week of February (compiled from February 22 to February 28, 2026), marking its sixth consecutive week on the chart.

The group also made a strong presence on Billboard's "Pop Airplay." Debuting at #38 on January 31st (local time), NMIXX broke its own record by reaching #35 on February 28th and #36 on March 7th, remaining in the top 30 for a total of five weeks.

The "Top 40 Radio Chart" is based on weekly data from major US radio stations, while "Pop Airplay" is also a weekly ranking based on airplay on major US radio stations.

For international artists, this is a key indicator of their entry into the mainstream North American pop market. NMIXX's success on both charts with "Blue Valentine" demonstrates their expanding influence beyond their fandom and to the local public.

NMIXX achieved a career-high last year with "Blue Valentine," topping the Melon Top 100, daily, weekly, and monthly charts in November. This achievement earned them critical acclaim from Billboard and other major media outlets, solidifying their position as a "K-pop trending girl group."

NMIXX, which has been gaining prominence on major US radio charts, the birthplace of pop music, approximately three months after its release, is expected to continue its global success.

dj3290@naver.com

▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직>     ©브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 보이그룹 브랜드평판 2026년 3월 빅데이터 분석결과 1위 방탄소년단, 2위 스트레이 키즈, 3위 세븐틴 순으로 나타났다. ​

한국기업평판연구소는 7일 “2026년 2월 7일부터 2026년 3월 7일까지 측정한 보이그룹 브랜드 빅데이터 61,006,053개를 소비자 행동분석을 통해 보이그룹 브랜드에 대한 참여지수, 미디어지수, 소통지수, 커뮤니티지수를 측정했다. 지난달 보이그룹 브랜드 빅데이터 60,890,349개와 비교해보면 0.19% 증가했다”고 밝혔다.

브랜드평판지수는 소비자들의 온라인 습관이 브랜드 소비에 큰 영향을 끼친다는 것을 찾아내서, 브랜드 빅데이터 분석을 통해서 만들어진 지표다. 보이그룹 브랜드평판 분석은 보이그룹에 대한 긍부정 평가, 미디어 관심도, 소비자들의 관심과 소통량을 측정할 수 있다. 소비자들이 참여한 브랜드평판 추천 데이터도 가중치로 포함되고 있다.​

2026년 3월 보이그룹 브랜드평판 30위 순위는 방탄소년단, 스트레이 키즈, 세븐틴, 엑소, 워너원, 빅뱅, 투어스, 엔하이픈, 알파드라이브원, 코르티스, NCT, 더보이즈, 2PM, 샤이니, 인피니트, 슈퍼주니어, 에이티즈, 보이넥스트도어, 몬스타엑스, 비투비, 트레저, 빅스, 아스트로, 제로베이스원, 동방신기, 신화, 라이즈 보이그룹, 펜타곤, 투모로우바이투게더, 하이라이트 순으로 분석됐다. ​

보이그룹 브랜드평판 1위를 기록한 방탄소년단(RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) 브랜드는 참여지수 146,796 미디어지수 1,607,667 소통지수 3,377,713 커뮤니티지수 3,489,908이 되면서 브랜드평판지수 8,622,083으로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 9,903,378과 비교해보면 12.94% 하락했다.​

2위 스트레이 키즈(방찬, 리노, 창빈, 현진, 한, 필릭스, 승민, 아이엔) 브랜드는 참여지수 60,828 미디어지수 480,504 소통지수 1,342,280 커뮤니티지수 2,457,666이 되면서 브랜드평판지수 4,341,278로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 3,674,527과 비교해보면 18.15% 상승했다.​

3위 세븐틴(에스쿱스, 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 우지, 도겸, 민규, 디에잇, 승관, 버논, 디노) 브랜드는 참여지수 71,240 미디어지수 566,406 소통지수 1,293,475 커뮤니티지수 2,075,758이 되면서 브랜드평판지수 4,006,878로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 2,321,728과 비교해보면 72.58% 상승했다.​

4위 엑소(수호, 찬열, 카이, 디오, 백현, 세훈, 시우민, 첸, 레이) 브랜드는 참여지수 88,982 미디어지수 840,728 소통지수 918,646 커뮤니티지수 1,060,257이 되면서 브랜드평판지수 2,908,613으로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 3,469,533과 비교해보면 16.17% 하락했다.​

5위 워너원(강다니엘, 박지훈, 이대휘, 김재환, 옹성우, 박우진, 라이관린, 윤지성, 황민현, 배진영, 하성운) 브랜드는 참여지수 81,994 미디어지수 552,193 소통지수 1,045,451 커뮤니티지수 1,225,595가 되면서 브랜드평판지수 2,905,234로 분석됐다. 지난 2월 브랜드평판지수 1,528,461과 비교해보면 90.08% 상승했다.

한편, 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)은 오는 20일 오후 1시 ‘ARIRANG(아리랑)’을 발매한다. 다음날인 21일에는 서울 광화문 광장 일대에서 ‘BTS 컴백 라이브: ARIRANG’(BTS THE COMEBACK LIVE｜ARIRANG)을 개최한다. 이 무대는 넷플릭스에서 생중계된다. 

또한 방탄소년단은 4월 9~11일 고양종합운동장 주경기장을 시작으로 총 34개 도시 82회에 이르는 대규모 월드투어에 돌입한다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

BTS Tops March Boy Group Brand Reputation Rankings, Stray Kids Second

Compared to last month's brand data, this represents a 0.19% increase.

Break News, Park Dong-je = Analysis of boy group brand reputation data for March 2026 reveals BTS at first place, Stray Kids at second, and Seventeen at third.

The Korea Enterprise Reputation Research Institute announced on the 7th, "We analyzed 61,006,053 boy group brand data sets from February 7, 2026, to March 7, 2026, and analyzed consumer behavior to determine the brand engagement index, media index, communication index, and community index. Compared to last month's 60,890,349 boy group brand data sets, this represents a 0.19% increase."

The brand reputation index is an index created through brand big data analysis, which identifies the significant influence consumers' online habits have on brand consumption. Boy group brand reputation analysis measures positive and negative evaluations of boy groups, media attention, and consumer interest and engagement. Consumer-generated brand reputation recommendations are also weighted.

The top 30 boy group brand reputation rankings for March 2026 were BTS, Stray Kids, Seventeen, EXO, Wanna One, BIGBANG, TOURS, ENHYPEN, Alpha Drive One, Kortis, NCT, The Boyz, 2PM, SHINee, Infinite, Super Junior, ATEEZ, BOYNEXTDOOR, MONSTA X, BTOB, TREASURE, VIXX, ASTRO, 0BASE1, TVXQ, Shinhwa, RISE Boy Group, Pentagon, TXT, and Highlight.​

BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook), which ranked first in boy group brand reputation, achieved a brand reputation index of 8,622,083, with a participation index of 146,796, a media index of 1,607,667, a communication index of 3,377,713, and a community index of 3,489,908. Compared to the brand reputation index of 9,903,378 in February, this represents a 12.94% decrease.

Stray Kids (Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin, I.N) ranked second with a brand reputation index of 4,341,278, with a participation index of 60,828, a media index of 480,504, a communication index of 1,342,280, and a community index of 2,457,666. Compared to the brand reputation index of 3,674,527 in February, this represents an 18.15% increase.

Third-place SEVENTEEN (S.Coups, Jeonghan, Joshua, Jun, Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu, The8, Seungkwan, Vernon, Dino) achieved a brand reputation index of 4,006,878, with a participation index of 71,240, a media index of 566,406, a communication index of 1,293,475, and a community index of 2,075,758. Compared to the brand reputation index of 2,321,728 in February, this represents a 72.58% increase.

EXO (Suho, Chanyeol, Kai, D.O., Baekhyun, Sehun, Xiumin, Chen, Lay), ranked 4th, achieved a brand reputation index of 2,908,613, with a participation index of 88,982, a media index of 840,728, a communication index of 918,646, and a community index of 1,060,257. Compared to February's brand reputation index of 3,469,533, this represents a 16.17% decrease.

Wanna One (Kang Daniel, Park Ji-hoon, Lee Dae-hwi, Kim Jae-hwan, Ong Seong-wu, Park Woo-jin, Lai Guan-lin, Yoon Ji-sung, Hwang Min-hyun, Bae Jin-young, Ha Sung-woon), ranked 5th, had a brand reputation index of 2,905,234, with a participation index of 81,994, a media index of 552,193, a communication index of 1,045,451, and a community index of 1,225,595. This represents a 90.08% increase compared to February's brand reputation index of 1,528,461.

Meanwhile, BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) will release "ARIRANG" on the 20th at 1 PM KST. The following day, on the 21st, BTS will hold "BTS THE COMEBACK LIVE: ARIRANG" at Gwanghwamun Square in Seoul. This performance will be streamed live on Netflix.

BTS will also embark on a massive world tour spanning 34 cities and 82 shows, starting at the Goyang Sports Complex Main Stadium from April 9th ​​to 11th.

dj3290@naver.com

▲ 지난 2020년 8월3일, 충남 태안 국방과학연구소 안흥시험장에서 열린 국방과학연구소 창설 50주년 기념 언론공개회에서 천궁 유도탄과 발사대가 공개되고 있다. (사진=국방과학연구소 제공) ©브레이크뉴스

▲ 천궁-II 포대. (사진=방위사업청 제공) 2025.07.28.     ©뉴시스

중동 전쟁의 한 장면에서 한국 무기가 등장했다. 그리고 세계가 그 장면을 지켜보고 있다. 최근 걸프 지역에서 가장 많이 언급되는 무기 가운데 하나가 한국의 중거리 지대공 방공체계 천궁-Ⅱ다. 이 무기는 이미 아랍에미리트 방공망의 핵심 전력으로 운용되고 있다. 최근 중동 정세가 급격히 악화되면서 상황은 더 긴박해졌다. 이란이 드론과 탄도미사일을 활용한 공격을 이어가자 걸프 국가들의 방공망은 연일 시험대에 오르고 있다.

이 과정에서 UAE는 한국에 긴급 요청을 보냈다. 천궁-Ⅱ 요격 미사일을 더 빨리 공급해 달라는 것이었다. 결론부터 말하면 한국은 움직였다. 정부는 지난 2월 8일과 9일 두 차례에 걸쳐 천궁-Ⅱ 유도탄 30여 기를 UAE에 긴급 인도하기로 결정했다. 이 미사일은 UAE 공군의 C-17 Globemaster III 수송기를 통해 운반되는 것으로 알려졌다. 이번 결정은 단순한 군수 지원 이상의 의미를 갖는다.

현재 UAE의 방공망은 세 개의 축으로 구성돼 있다. 미국의 패트리어트 미사일 시스템, 이스라엘의 애로 미사일, 그리고 한국의 천궁-Ⅱ다. 이 세 체계가 중동 하늘을 지키는 방패 역할을 한다. UAE 국방부에 따르면 이 방공망은 이란의 탄도미사일과 드론 공격을 90% 이상 요격한 것으로 알려졌다.

여기서 중요한 사실이 하나 있다. 한국 방공 무기가 실제 전쟁에서 작동하고 있다는 점이다. ‘한국판 패트리엇’으로 불리는 천궁-Ⅱ는 음속의 5배 속도로 날아가 항공기와 탄도미사일을 요격한다. 개발은 LIG넥스원이 주도했고 한국 방산 기업들이 함께 참여했다.

이 장면은 한국 방위산업 50년의 변화를 보여준다. 한때 한국군은 대부분의 무기를 미국에 의존했다. 그러나 지금 한국은 세계 방산 시장에서 주목받는 수출국으로 떠올랐다.

한국의 K2 Black Panther 전차, K9 Thunder 자주포, FA-50 Fighting Eagle 전투기는 이미 세계 여러 나라에서 운용되고 있다. 이제 방공 체계까지 실전 전쟁 속에서 검증되고 있다.

중동 전쟁은 잔혹한 현실을 보여준다. 전쟁은 비극이지만 동시에 군사 기술의 시험장이기도 하다. 성능이 입증된 무기는 곧바로 세계 시장에서 수요가 폭발한다. 실제로 중동에서는 방공 미사일 확보 경쟁이 시작됐다. UAE뿐 아니라 사우디아라비아와 이라크도 이미 천궁-Ⅱ 도입 계약을 체결한 상태다.

중동 전쟁이 길어질수록 한국 방산의 존재감은 더 커질 가능성이 높다.  하지만 여기서 중요한 질문이 남는다. 방위산업을 단순한 수출 산업으로 볼 것인가, 아니면 국가 전략 산업으로 키울 것인가. 무기는 평시에 팔리지만 신뢰는 전쟁 때 만들어진다. 지금 중동의 밤하늘에서는 미사일과 요격체계가 교차하고 있다. 그 사이에서 한 이름이 반복되고 있다.

▲ 필자/최인식 군사 칼럼니스트.    ©브레이크뉴스

K-방산. 그리고 그 중심에 한국의 천궁-Ⅱ가 있다. 중동 전쟁은 비극이다. 그러나 그 속에서 세계 군사 질서의 새로운 흐름이 만들어지고 있다. 지금 세계는 묻고 있다. 한국은 단순한 무기 판매 국가인가, 아니면 새로운 군사 기술 강국인가. 중동 하늘을 가르는 미사일 사이에서 그 답이 서서히 드러나고 있다. 

*필자/최인식 군사 칼럼니스트.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Middle East War Creates a Renaissance for K-Defense Industry, Cheongung-II

-Choi In-sik, Military Columnist

Korean weapons have emerged in a scene from the Middle East war. And the world is watching. One of the most talked-about weapons in the Gulf region recently is Korea's Cheongung-II medium-range surface-to-air defense system. This system is already a key component of the United Arab Emirates' air defense network. The situation has become even more urgent with the recent deterioration of the Middle East situation. With Iran continuing its attacks using drones and ballistic missiles, the Gulf countries' air defenses are being put to the test.

During this process, the UAE sent an urgent request to Korea, requesting the expedited supply of Cheongung-II interceptor missiles. In short, Korea acted. The government decided to urgently deliver approximately 30 Cheongung-II missiles to the UAE in two installments on February 8th and 9th. The missiles are reportedly being transported by the UAE Air Force's C-17 Globemaster III transport aircraft. This decision carries significance beyond mere logistical support.

Currently, the UAE's air defense network consists of three pillars: the US Patriot missile system, Israel's Arrow missiles, and South Korea's Cheongung-II. These three systems act as a shield protecting the skies of the Middle East. According to the UAE Ministry of Defense, this air defense system has reportedly intercepted over 90% of Iranian ballistic missiles and drone attacks.

An important point to note here is that South Korea's air defense weapons are actually operating in combat. The Cheongung-II, dubbed the "Korean Patriot," flies at five times the speed of sound and intercepts aircraft and ballistic missiles. Its development was led by LIG Nex1, with participation from South Korean defense companies.

This scene illustrates the changes in the South Korean defense industry over the past 50 years. At one time, the South Korean military relied on the US for most of its weapons. However, South Korea has now emerged as a prominent exporter in the global defense market.

South Korea's K2 Black Panther main battle tank, K9 Thunder self-propelled howitzer, and FA-50 Fighting Eagle fighter jet are already in operation in many countries around the world. Now, even its air defense systems are being proven in actual combat.

The Middle East war reveals a brutal reality. While war is a tragedy, it is also a testing ground for military technology. Proven weapons immediately see explosive demand in the global market. Indeed, a race to secure air defense missiles has begun in the Middle East. Not only the UAE, but also Saudi Arabia and Iraq have already signed contracts to acquire the Cheongung-II.

The longer the Middle East war drags on, the greater the presence of the Korean defense industry is likely to become. However, a crucial question remains: will the defense industry be viewed as a simple export industry, or will it be nurtured as a national strategic industry? Weapons are sold in peacetime, but trust is built in war. Missiles and interception systems intersect in the night skies of the Middle East. A name recurring between them is this:

K-Defense Industry. And at the center of it all lies Korea's Cheongung-II. The Middle East war is a tragedy. Yet, within it, a new trend in the global military order is being forged. The world is now asking: Is Korea a mere arms seller, or a new military technology powerhouse? The answer is slowly emerging amidst the missiles swarming the Middle Eastern skies.

*Author/Choi In-sik, military columnist.

■ ② WBC 한일전, 이길 수 있는 경기를 왜 벤치가 넘겼나

■ 체코전의 기억으로 일본을 상대했나

■ “믿었다”는 말 뒤에 남은 감독의 계산 부재

© 호주브레이크뉴스

▲기자회견하는 류지현 감독. WBC 한일전. 일본보다 많이, 안타 9개를 치고도 졌다. 이 패배의 질문은 선수들이 아니라 벤치로 향한다.

7일, WBC 한일전은 투수 한 명의 문제가 아니었다. 선택의 문제였다.

그래서 경기 후 남은 감독의 말 한마디는 경기 내용만큼 중요하다.

류지현 감독은 말했다.

“체코전에서 좋아서 믿었다.”

설명처럼 들린다.

그러나 이 한 문장은 질문을 더 키운다.

■ 그땐 체코였다. 지금 상대는 일본

체코전에서 좋았다. 그래서 믿었단다.

그러나 국제대회에서 투수 기용의 기준은 직전 경기의 기억이 아니다. 상대다.

그땐 체코였다. 지금은 일본이다. 상대의 무게가 다르다.

젊은 투수라면 한일전에서 긴장할 수 있다. 제구가 흔들릴 수도 있다. 그건 이상한 일이 아니다.

그래서 감독이 존재한다. 그 가능성을 미리 계산하는 자리다.

그러나 이날 설명에서 그 계산은 보이지 않았다. 남은 것은 “체코전에서 좋았다”는 기억뿐이었다.

국제대회에서 기억으로 선택하는 순간 전술은 사라지고 희망만 남는다.

© 호주브레이크뉴스

▲7회 2사 만루. 교과서적 좌투수 카드가 올라갔다. 그러나 이 경기는 교과서가 아니라 계산이 필요한 장면이었다. 일러스트=AI형성

■ 투수는 선택하지 않는다

마운드에 오른 투수는 김영규였다. 그래서 많은 기사가 이 장면을 투수의 실패로 정리한다.

그러나 그 정리는 문제를 비켜간다.

김영규는 스스로 올라간 투수가 아니다. 올린 사람이 있었다. 류지현 감독이었다.

투수는 선택하지 않는다. 선택은 벤치가 한다.

그래서 이 장면의 질문은 김영규가 아니다. 벤치다.

■ 선수들이 말하는 ‘전세기’

대표팀 선수들 사이에는 이런 표현이 있다.

“전세기 타자.”

결승전에 올라 전세기를 타고 돌아오자는 선수들만의 말이다. 그만큼 이 무대는 간절하다.

젊은 선수들은 그 전세기를 타기 위해 이 대표팀에 왔다.

그래서 감독의 선택은 단순한 기용이 아니다. 그 꿈을 지켜주는 일이다.

■ 그래서 이 한일전의 질문

체코에서 좋았던 투수였다. 그러나 그날 상대는 체코가 아니었다. 일본이었다.

그래서 이 장면의 질문은 투수가 아니다.

왜 그 순간 그 선택이었는가.

그 질문은 지금도 벤치에 남아 있다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ ② WBC Korea–Japan Game: Why Did the Bench Give Away a Winnable Match?

■ Did the Memory of the Czech Game Guide a Decision Against Japan?

■ Behind the Word “Trust” Was a Managerial Decision Without Calculation 

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Manager Ryu Ji-hyun at the postgame press conference. South Korea recorded nine hits—more than Japan—yet still lost the WBC Korea–Japan matchup. The question raised by this defeat points not to the players, but to the bench.

A Korea–Japan game is not about one pitcher.

It is about choices.

That is why a single sentence from the manager after the game can matter as much as the game itself.

Ryu Ji-hyun said:

“I trusted him because he pitched well against the Czech Republic.”

It sounds like an explanation.

But that one sentence raises even bigger questions.

■ It Was the Czech Republic. Now It Was Japan.

He pitched well against the Czech Republic.

So he was trusted.

But in international tournaments, the standard for pitching decisions is not the memory of the previous game.

It is the opponent.

Then it was the Czech Republic.

Now it was Japan.

The weight of the opponent was different.

A young pitcher can be nervous in a Korea–Japan game. His command can waver. That is not unusual.

That is exactly why a manager exists—to anticipate that possibility.

But in the explanation that followed the game, that calculation was nowhere to be seen. What remained was simply the memory that “he pitched well against the Czech Republic.”

The moment decisions in international competition are made based on memory, strategy disappears.

Only hope remains.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Top of the 7th, two outs, bases loaded. A textbook left-handed pitching move was made. But this was not a moment for textbook baseball — it was a moment that required calculation. Illustration: AI-generated.

■ Pitchers Do Not Choose

The pitcher who took the mound was Kim Young-kyu.

Many reports therefore framed the moment as a pitcher’s failure.

But that interpretation misses the point.

Kim Young-kyu did not put himself on the mound.

Someone put him there.

Manager Ryu Ji-hyun.

Pitchers do not choose.

The bench chooses.

That is why the question from this moment does not point to Kim Young-kyu.

It points to the bench.

■ The “Charter Flight” the Players Talk About

Among the players on the national team, there is a phrase they use.

“Let’s take the charter flight.”

It means reaching the final and flying home on a chartered plane together.

It is the players’ way of expressing how much this stage means to them.

For many of these young players, this tournament is the chance they have worked for.

They came here to earn that charter flight.

That is why a manager’s decision is not simply about making a pitching change.

It is about protecting the dream of the players on the field.

■ The Question That Remains From This Korea–Japan Game

It was a pitcher who had looked strong against the Czech Republic.

But the opponent that day was not the Czech Republic.

It was Japan.

So the question from that moment does not belong to the pitcher.

Why was that the choice at that moment?

That question still remains on the bench.

pcseong@naver.com

■ ① 아쉬운 패배라고? 류지현 감독이 넘겨준 WBC 한일전

■ 한국 9안타, 일본 7안타. 이길 경기를 한국 벤치가 내줬다

■ 승부는 7회였다. 패인은 한국 사령탑 류지현이 방치한 만루와 밀어내기

© 호주브레이크뉴스

▲안타 9개를 치고도 대한민국이 졌다. 7일 한일전 패배는 타석이 아니라 벤치에서 만들어졌다.

누가 말했나. 아쉬운 패배라고.

안타는 한국이 더 쳤다. 그런데 졌다.

7일 열린 WBC 한일전은 일본이 이긴 경기가 아니다. 한국 벤치가 넘겨준 경기였다.

숫자는 분명하다. 한국 안타 9개, 일본 안타 7개. 타격에서 밀린 경기가 아니다.

경기는 잡혀 있었다. 그래서 이 패배를 “접전”이나 “아쉬움”으로 번역하는 순간 핵심은 사라진다. 승부는 타석에서 난 것이 아니었다. 7회였다.

© 호주브레이크뉴스

▲7회 2사 만루. 교과서적 좌투수 카드가 올라갔다. 그러나 한일전은 교과서가 아니라 계산이 필요한 경기였다. “안타 9개 한국, 안타 7개 일본” 일러스트=AI형성

■ 7회, 승부가 넘어간 장면

5-5. 경기는 균형이었다.

선두 타자 볼넷. 위기는 시작됐지만 아직 경기의 방향은 정해지지 않았다. 번트 처리로 아웃 하나가 올라갔다. 이어 두 번째 아웃까지 잡혔다. 2사였다.

여기까지는 아직 승부였다.

그리고 벤치가 움직였다.

류지현 감독은 투수를 교체했다. 김영규였다. 좌타자를 상대로 좌투수를 올리는 선택. 야구 교과서에 나오는 장면이다.

그러나 이곳은 교과서가 아니라 도쿄돔이었다. 한일전이었다. 그리고 상황은 2사 만루였다.

교과서적 선택이 반드시 정답은 아니었다.

■ 류지현, 체코전 하나로 한일전을 설명했다

류지현 감독은 경기 뒤 기자회견에서 이 선택을 설명했다.

“체코전에서 김영규의 투구 내용이 좋았다.”

이어 이유를 덧붙였다.

“오타니와 곤도 등 좌타자가 이어지는 상황이었다.”

그래서 김영규를 선택했다는 설명이었다. 위기에서 끊어 줄 투수라고 판단했다는 것이다.

그러나 결과는 달랐다.

김영규는 스트라이크를 잡지 못했다. 볼넷. 밀어내기.

점수는 5-6.

이어진 적시타. 점수는 8-5.

경기는 그 순간 넘어갔다.

■ 교과서가 아니라 계산이 필요한 경기였다

젊은 투수가 한일전에서 흔들리는 것은 이상한 일이 아니다. 제구가 흔들릴 수도 있다.

그래서 감독이 존재한다. 그 가능성을 계산하는 자리다.

체코전에서 좋았던 투수였다. 그러나 이날 상대는 체코가 아니었다. 일본이었다.

국제대회에서 직전 경기의 기억은 참고가 될 수 있다. 그러나 기준이 되기에는 부족하다.

특히 한일전이라면 더 그렇다.

■ 그래서 이 경기는 이렇게 정리된다

◼첫째. 이 경기는 일본이 이긴 경기가 아니다.

◼둘째. 한국은 안타를 더 치고도 졌다.

◼셋째. 승부는 선수들이 아니라 벤치에서 넘어갔다.

그래서 질문은 하나다.

7회. 그 만루. 그 밀어내기.

류지현 감독은 무엇을 보고 있었나.

그래서 이 한일전의 패인은 일본이 잘해서가 아니라

7회 대한민국 벤치였다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ ① A Tough Loss? No — The WBC Korea–Japan Game Handed Over by Manager Ryu Ji-hyun

■ Korea 9 Hits, Japan 7. A Winnable Game Given Away by the Korean Bench

■ The Game Turned in the 7th. The Decisive Moment Was the Bases Loaded the Korean Bench Failed to Control

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲South Korea lost despite recording nine hits. The March 7 Korea–Japan defeat was decided not at the plate, but on the bench.

Who called it a “tough loss”?

South Korea had more hits. Yet it lost.

The March 7 World Baseball Classic matchup was not simply a game Japan won. It was a game the Korean bench handed over.

The numbers are clear. Korea had nine hits, Japan seven. It was not a game lost because of offense.

The game was within reach. The moment it is translated as a “close game” or an “unfortunate defeat,” the core issue disappears. The decisive moment did not occur at the plate. It came in the seventh inning.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Top of the 7th, two outs, bases loaded. A textbook left-handed pitching move was made. But the Korea–Japan rivalry is not a textbook situation — it is a game that demands calculation. “Korea 9 hits, Japan 7.”  Illustration: AI-generated

■ The Seventh Inning — Where the Game Was Decided

5–5. The game was balanced.

A leadoff walk. The threat began, but the direction of the game had not yet been decided. A bunt was handled for an out. Another out followed. Two outs.

Up to that point, the game was still alive.

Then the bench moved.

Manager Ryu Ji-hyun made a pitching change. Kim Young-kyu entered. A left-handed pitcher against left-handed hitters — a move straight from the baseball textbook.

But this was not a textbook setting. This was the Tokyo Dome. This was Korea versus Japan. And the situation was two outs with the bases loaded.

A textbook decision is not always the right one.

■ The Manager’s Explanation

After the game, Ryu explained the move in his press conference.

“Kim Young-kyu pitched well against the Czech Republic.”

He added another reason.

“With left-handed hitters like Shohei Ohtani and Kondo coming up.”

That, he said, was why Kim was chosen — the pitcher he believed could stop the inning.

But the result was different.

Kim Young-kyu could not find the strike zone. Walk. A bases-loaded walk.

The score moved to 5–6.

Then came a timely hit. The score became 8–5.

At that moment, the game slipped away.

■ This Was a Game That Required Calculation, Not a Textbook

It is not unusual for a young pitcher to lose command in a Korea–Japan game. Nerves can shake control.

That is precisely why a manager exists — to anticipate that possibility.

Kim Young-kyu had looked strong against the Czech Republic. But this opponent was not the Czech Republic. It was Japan.

In international tournaments, the previous game can be a reference. But it cannot be the standard.

Especially not in a Korea–Japan rivalry.

■ So This Game Can Be Summarized Like This

First. This was not simply a game Japan won.

Second. Korea lost despite recording more hits.

Third. The game shifted not because of the players, but because of the bench.

So the question remains.

The seventh inning. The bases loaded. The walk that forced in a run.

What exactly was manager Ryu Ji-hyun watching?

In the end, the decisive factor in this Korea–Japan game was not Japan’s strength.

It was the Korean bench in the seventh inning.

pceong@naver.com

■ ④ 박철우 체제, 이제 진짜 시험대에 오른다

■ 승리는 만들 수 있다. 리듬은 유지해야 한다 

대한항공을 이겼다.

선두였다.

경기도 뒤집었다.

그래서 기사들은 같은 말을 썼다.

반전.

상승세.

봄배구 희망.

틀린 말은 아니다.

그러나 감독에게

중요한 순간은

지금부터다.

승리는 만들 수 있다.

리듬은 유지해야 한다.

© 호주브레이크뉴스

▲대한항공전은 흐름이었다. 현대캐피탈전은 시험이다. 이 리듬이 진짜인지 10일 경기에서 드러난다. 일러스트=AI형성

■ 이제 상대는 현대캐피탈이다

10일 오후 7시.

상대는 2위 현대캐피탈이다.

대한항공을 흔드는 것과

현대캐피탈을 상대하는 것은

다른 경기다.

상위권 팀들은

한 번의 흐름에

무너지지 않는다.

리듬을 다시 가져오려 한다.

경기를 다시 설계하려 한다.

그래서 이 경기는

단순한 한 경기 이상이다.

■ 상위팀을 흔드는 것과 버티는 것은 다르다

상위팀을

한 번 흔드는 것은

어렵지 않다.

문제는

다음 경기다.

상대는 이미

당신의 리듬을 봤다.

세터의 선택.

공격 템포.

수비 위치.

모두 분석된다.

그래서 감독에게 필요한 것은

같은 경기를

반복하는 능력이다.

감독의 리듬은

패배에서 드러나지 않는다.

승리 이후에

드러난다.

왜냐하면

승리는 질문을

지우기 때문이다.

좋은 감독은

승리 뒤에서도

질문을 멈추지 않는다.

그래서

좋은 감독은

승리 다음 경기를

더 많이 본다.

■ 신치용 기준선

신치용은 항상

이 말을 했다.

승리를 먼저 보지 말라.

선택을 먼저 보라.

경기를 끊는 순간.

교체의 타이밍.

리듬을 바꾸는 선택.

이 선택들이

다음 경기를 만든다.

■ 그래서 현대캐피탈전은 다른 경기다

대한항공전은

흐름을 가져온 경기였다.

그러나 현대캐피탈전은

그 흐름을

지켜야 하는 경기다.

이 리그에서

가장 어려운 일은

이기는 것이 아니다.

같은 리듬을

반복하는 것이다.

■ 한 줄 질문 

이 리듬이 진짜인가.

아니면 하룻밤의 장면인가.

10일 오후 7시.

현대캐피탈전.

그 경기에서 답이 나온다.

pcseong@navwe.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ ④ The Park Cheol-woo System Faces Its Real Test

■ Wins Can Be Made. Rhythm Must Be Sustained.

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

They defeated Korean Air.

The league leader.

And the match was overturned.

So the articles used the same words.

Reversal.

Momentum.

Spring volleyball hope.

None of that is wrong.

But for a coach,

the important moment

begins now.

Wins can be made.

Rhythm must be sustained.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲The Korean Air match was momentum. The Hyundai Capital match is the test. Whether this rhythm is real will be revealed in the March 10 game. Illustration = AI-generated

■ Now the opponent is Hyundai Capital

March 10, 7 p.m.

The opponent is second-place Hyundai Capital.

Shaking Korean Air

and facing Hyundai Capital

are different games.

Top teams

do not collapse

from a single surge of momentum.

They try to reclaim rhythm.

They try to redesign the match.

That is why this game

is more than just another match.

■ Shaking a top team and enduring them are different

Shaking a top team

once

is not difficult.

The problem

is the next match.

The opponent has already seen

your rhythm.

The setter’s decisions.

The attacking tempo.

The defensive positioning.

Everything

will be analyzed.

That is why a coach needs

the ability

to repeat the same match.

■ A coach’s rhythm appears here

A coach’s rhythm

does not appear in defeat.

It appears

after victory.

Because victory

erases questions.

But a good coach

does not stop asking questions

after winning.

That is why

a good coach

studies the match

after a win

even more closely.

■ Shin Chi-yong’s standard

Shin Chi-yong

always said this:

Do not look at victory first.

Look at choices first.

The moment to stop the match.

The timing of substitutions.

The decision that changes rhythm.

These choices

create the next match.

■ That is why the Hyundai Capital match is different

The Korean Air match

was a match

that created momentum.

But the Hyundai Capital match

is a match

that must protect that momentum.

In this league

the hardest thing

is not winning.

It is repeating

the same rhythm.

■ One question

Is this rhythm

real?

Or

just a one-night moment?

March 10, 7 p.m.

Against Hyundai Capital.

In that match,

the answer

will appear.

pcseong@naver.com

■ ③ 이겼을 때 더 위험한 감독

■ 우리카드 박철우 체제, 지금부터가 진짜 시험이다 

6일, 대한항공을 이겼다.

대한항공은 현재 1위팀이다.

우리카드는 경기를 뒤집었다.

그래서 기사들은 같은 말을 쓴다.

반전.

상승세.

봄배구 희망.

그러나 감독을 평가할 때

가장 위험한 순간은 패배가 아니다.

승리다.

© 호주브레이크뉴스

▲신치용의 기준선은 승리가 아니라 선택이다. 박철우 체제의 흐름이 ‘장면’이 아닌지 여부는 10일 현대캐피탈전에서 판가름 난다. 일러스트=AI형성

■ 승리 뒤에 숨어버리는 질문

승리하면

질문이 사라진다.

선택은 설명되지 않는다.

왜 이겼는지.

어떤 선택이 맞았는지.

그 질문은

결과 뒤로 밀려난다.

그래서 신치용은

항상 같은 말을 했다.

이겼을 때

더 많이 봐야 한다.

■ 신치용 기준선 

신치용은

승리를 먼저 보지 않았다.

선택을 먼저 봤다.

경기를 끊는 타이밍.

교체의 순간.

리듬을 바꾸는 선택.

이 선택들이

결과보다 먼저 평가됐다.

승리는

그 다음이었다.

■ 그래서 지금 질문은 이것이다 

대한항공을 이겼다.

그러나 중요한 질문은

다른 곳에 있다.

이 흐름이

다음 경기에서도 유지되는가.

상위팀을

한 번 흔드는 것은 어렵지 않다.

계속 흔드는 것이

어렵다.

이 리그에서

가장 어려운 일은

이기는 것이 아니다.

같은 리듬을

반복하는 것이다.

■ 박철우 체제의 진짜 시험 

6일 승리로 우리카드는

17승16패 승점 50.

한국전력을 제치고

4위로 올라섰다.

3위 KB손해보험과

승점 차는 2다.

준플레이오프 조건.

3·4위 승점 차가

3점 이하면

준플레이오프가 열린다.

박철우 감독대행 체제는

이미 흐름을 만들었다.

상위팀을 흔들었고

경기를 뒤집었다.

그러나 이제

다른 질문이 시작된다.

그 리듬을

얼마나 오래 유지할 수 있는가.

■ 한 줄 질문 

신치용이라면

이렇게 묻는다.

이 승리가

흐름인가.

아니면

장면인가.

10일(화) 오후 7시.

2위 현대캐피탈전.

그 경기에서

이 승리가

흐름인지

장면인지

드러난다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ ③ The Coach Is Most Dangerous After a Win

■ The Real Test for Woori Card Under Acting Head Coach Park Cheol-woo Begins Now

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

On March 6, they defeated Korean Air.

Korean Air is the league leader.

Woori Card overturned the match.

So the articles used the same words.

Reversal.

Momentum.

Spring volleyball hope.

But when evaluating a coach,

the most dangerous moment is not defeat.

It is victory.

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Shin Chi-yong’s standard is not victory, but choice. Whether the momentum under Park Cheol-woo is a sustained rhythm or merely a moment will be decided in the March 10 match against Hyundai Capital.

■ The questions that disappear behind a win

When a team wins,

questions disappear.

Choices are no longer explained.

Why they won.

Which decisions were right.

Those questions

are pushed behind the result.

That is why Shin Chi-yong

always said the same thing.

Look more carefully

when you win.

■ Shin Chi-yong’s standard

Shin Chi-yong

did not look at victory first.

He looked at choices.

The timing to stop the match.

The moment of substitution.

The decision that changes rhythm.

These decisions

were evaluated before the result.

Victory

came afterward.

■ So the real question now

Woori Card defeated Korean Air.

But the important question

lies elsewhere.

Will this rhythm

continue in the next match?

Shaking a top team

once is not difficult.

Shaking them

again and again

is.

In this league,

the hardest thing

is not winning.

It is repeating

the same rhythm.

■ The real test for the Park Cheol-woo system

With the win on March 6,

Woori Card moved to 17 wins and 16 losses,

50 points.

They passed Korea Electric Power

to rise to fourth place.

The gap with third-place

KB Insurance is two points.

The condition for a preliminary playoff:

If the point gap

between third and fourth

is three points or less,

a preliminary playoff is held.

Under acting head coach Park Cheol-woo,

Woori Card has already created momentum.

They shook a top team.

They overturned a match.

But now

a different question begins.

How long

can that rhythm last?

■ One question

Shin Chi-yong would ask this:

Is this victory

a rhythm?

Or

just a moment?

March 10, 7 p.m.

Against second-place Hyundai Capital.

In that match,

we will see

whether this victory

is rhythm

or merely a moment.

pcseong@naver.com

■ ② 배구 V리그, 대한항공이 흐름을 끊지 못한 밤

■ 신치용이라면 여기서 멈췄다

■ 대한항공이 무너진 순간의 전술 해부

© 호주브레이크뉴스

▲우리카드 외국인 공격수 알리. 28점을 올리며 공격을 마무리했지만, 이 경기를 설명한 것은 득점이 아니라 리듬이었다.

대한항공 1-3 우리카드.

대부분 기사는

알리의 28점을 썼다.

선두 격파.

봄배구 희망.

결과를 설명하는 문장이다.

틀린 말은 아니다.

그러나 경기 설명은 아니다.

이 경기를 설명하는 숫자는

다른 곳에 있다.

3세트 25-15.

경기의 방향이 완전히 넘어간 순간이다.

■ 3세트 25-15, 경기는 거기서 끝났다

1세트는 접전이었다.

대한항공 27.

우리카드 25.

선두팀다운 버티기였다.

그러나 2세트에서 균형이 흔들렸다.

그리고 3세트.

25-15.

이 점수는 단순한 세트 패배가 아니다.

전술이 무너진 세트다.

이 세트에서 경기의 중심이 이동했다.

그리고 그 중심은

끝까지 돌아오지 않았다.

■ 대한항공 리듬이 끊긴 장면

3세트 초반.

대한항공 공격이 연속으로 막혔다.

공격 루트가 읽혔다.

우리카드는 블로킹 위치를 끌어올렸다.

수비 라인은 전진했다.

그러나 대한항공 공격은

바뀌지 않았다.

같은 템포.

같은 선택.

같은 리듬.

이 순간 경기가 달라졌다.

대한항공은 공격 속도를 잃었다.

우리카드는 공격 속도를 유지했다.

경기의 템포가 한쪽으로 기울었다.

■ 공격의 다양성이 사라졌다

대한항공 공격은

세트가 갈수록 단순해졌다.

리듬이 읽혔다.

상대 블로킹은 먼저 움직였다.

공격은 막혔다.

리듬은 더 좁아졌다.

결과는 공격 효율 감소였다.

대한항공 세트 득점.

27점.

19점.

15점.

선두팀 경기에서

좀처럼 보기 힘든 하락 곡선이다.

득점이 줄어든 것이 아니다.

공격의 선택지가 사라진 것이다.

■ 흐름을 끊는 장면이 없었다

이런 경기에는

반드시 한 번의 장면이 필요하다.

흐름을 끊는 장면.

타임아웃.

전술 교체.

공격 루트 변경.

경기를 멈추는 선택이다.

그러나 대한항공은 멈추지 않았다.

리듬이 무너졌지만

경기의 속도는 그대로였다.

상대가 리듬을 가져갔고

대한항공은 그 리듬을 따라갔다.

■ 우리카드의 선택

우리카드는 속도를 바꾸지 않았다.

1세트를 잃었지만

경기를 쫓지 않았다.

리듬을 유지했다.

공격은 분산됐다.

세터의 선택도 흔들리지 않았다.

외국인 공격수가 마무리했지만

경기를 만든 것은 리듬 유지였다.

■ 신치용 기준선에서 보면 질문이 달라진다

신치용이라면 이 세트를 먼저 본다.

왜 흐름이 넘어갔는가.

왜 리듬을 끊지 못했는가.

왜 공격 루트를 바꾸지 못했는가.

득점은 결과다.

경기는 리듬에서 갈린다.

신치용은 항상

득점보다 리듬을 먼저 본다.

■ 그래서 오늘 경기의 핵심 숫자

많은 기사들이 28점을 썼다.

그러나 이 경기를 설명하는 숫자는

다른 곳에 있다.

3세트 25-15.

경기의 중심이 이동한 점수다.

■ 그래서 간밤 경기는

3세트에서 끝났다.

스코어는 4세트까지 갔다.

그러나 경기의 리듬은

돌아오지 않았다.

pcseong@naver.com

아래는 위 기사를 구글 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.

The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.

■ ② V-League Volleyball: The Night Korean Air Failed to Break the Momentum

■ Shin Chi-yong Would Have Stopped the Match Here

■ Tactical Dissection of the Moment Korean Air Collapsed

By Park Cheol-seong, Veteran Journalist

<Director of the Research Center · Columnist>

▲     ©호주브레이크뉴스

▲Woori Card foreign attacker Ali. He finished with 28 points, but what explained this match was not scoring. It was rhythm.

Korean Air 1–3 Woori Card.

Most reports

wrote about Ali’s 28 points.

Leader defeated.

Spring volleyball hope.

These are sentences

that describe the result.

They are not sentences

that explain the match.

They are not wrong.

But they are not explanations.

The number that explains this match

lies elsewhere.

Set 3.

25–15.

That was the moment

the direction of the match completely shifted.

■ Set 3, 25–15 — the match ended there

The first set was tight.

Korean Air 27.

Woori Card 25.

It was the resistance expected

from the league leader.

But in the second set

the balance began to shake.

Then came the third set.

25–15.

This was not simply a lost set.

It was a tactical collapse.

In that set

the center of the match moved.

And once it moved

it never came back.

■ The moment Korean Air’s rhythm broke

Early in the third set.

Korean Air’s attacks

were blocked in succession.

Their attack routes

were read.

Woori Card

pushed their blocking line forward.

Their defensive line stepped up.

But Korean Air’s offense

did not change.

The same tempo.

The same choices.

The same rhythm.

At that moment

the match changed.

Korean Air

lost its attacking speed.

Woori Card

kept theirs.

The tempo of the match

tilted to one side.

■ The attack lost its variety

Korean Air’s offense

became simpler with each set.

The rhythm was read.

The opposing block

moved first.

The attacks were stopped.

The rhythm narrowed.

The result

was a drop in attacking efficiency.

Korean Air set points:

27

19

15

A downward curve

rarely seen in matches involving the league leader.

It was not simply that the points decreased.

The choices in attack

had disappeared.

■ There was no moment that stopped the flow

In matches like this

there must be one moment.

A moment

that breaks the flow.

A timeout.

A tactical substitution.

A change in attack route.

A decision

to stop the match.

But Korean Air

never stopped.

The rhythm had collapsed,

yet the pace of the match remained the same.

The opponent took the rhythm.

Korean Air

followed it.

■ Woori Card’s choice

Woori Card

did not change the speed.

They lost the first set.

But they did not chase the match.

They kept the rhythm.

The attacks were distributed.

The setter’s choices did not waver.

The foreign attacker finished the points.

But what built the match

was the maintenance of rhythm.

■ From Shin Chi-yong’s standard, the question changes

Shin Chi-yong

would look at this set first.

Why did the flow shift?

Why could the rhythm not be broken?

Why did the attack routes not change?

Points are a result.

Matches

are decided by rhythm.

Shin Chi-yong

always looks at rhythm

before points.

■ The real number of this match

Many articles

wrote about 28 points.

But the number

that explains this match

is somewhere else.

Set 3.

25–15.

That was the score

where the center of the match moved.

■ So last night’s match

ended

in the third set.

The score

went to the fourth.

But the rhythm of the match

never returned.

pcseong@naver.com

▲ ‘사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설’ <사진출처=에스에이엠지엔터테인먼트, 바이포엠스튜디오>   © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 역대 대한민국 애니메이션 영화 흥행 TOP3 <사랑의 하츄핑>의 두 번째 이야기, 영화 <사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설>이 2026년 여름 개봉을 확정하고 런칭 아트를 공개한다.[제공/제작: ㈜에스에이엠지엔터테인먼트┃제공/배급: (주)바이포엠스튜디오┃감독: 김수훈┃ 개봉: 2026년 여름] 

<사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설>은 고래가 품은 보석의 비밀을 찾아 바다로 떠난 로미와 하츄핑의 기적 같은 모험을 그린 판타지 애니메이션 영화다.

지난 2024년 여름 개봉한 영화 <사랑의 하츄핑>은 ‘대세핑’, ‘흥행핑’ 등 다양한 신조어를 탄생시키며 하나의 문화로 자리 잡아 124만 관객을 동원한 바 있다. 

역대 대한민국 애니메이션 영화 흥행 TOP3 <사랑의 하츄핑>이 ‘로미와 하츄핑의 첫 만남’을 통해 운명과 우정의 시작을 그렸다면, 영화 <사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설>은 더욱 확장된 세계관과 스케일로 돌아올 예정이다. 많은 사랑을 받았던 작품의 두 번째 이야기인 만큼, 2026년 여름 극장가에 핑크 빛에 이어 블루 빛깔까지 스며들 예정이다

6일 에스에이엠지엔터테인먼트·바이포엠스튜디오 측을 통해 공개된 <사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설> 런칭 아트는 깊고 푸른 바다 협곡을 배경으로, 거대한 고래가 신비로운 빛을 품은 채 유영하는 장면을 담아 시선을 압도한다. 

빛이 쏟아지는 바닷속 아래에는 위를 올려다보는 로미와 하츄핑의 실루엣이 더해져 두 번째 이야기의 시작을 암시한다. 특히 3월 6일 하츄핑의 생일을 기념해 공개된 첫 비주얼인 만큼, 이번 작품 역시 팬들에게 더욱 특별한 선물이 될 전망이다.

한편, 영화 <사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설>은 [캐치! 티니핑], [미니특공대], [미라큘러스], [메탈카드봇], [위시캣] 등 다수의 글로벌 IP를 기반으로 견고한 팬덤을 구축해온 SAMG엔터가 선보이는 최신작이다. 지난 2024년 대한민국 애니메이션 영화 흥행 TOP3에 오른 전작 ⟨사랑의 하츄핑⟩의 두 번째 이야기로, 2026년 여름 극장에서 공개될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

"Love in Hatchuping: The Legend of the Whale Jewel" Confirmed for Summer Release...Launch Art Revealed

The second installment of "Love in Hatchuping," one of the top three grossing Korean animated films of all time

Break News, Park Dong-je = The second installment of "Love in Hatchuping," one of the top three grossing Korean animated films of all time, has confirmed its summer 2026 release and unveiled its launch art. [Provided/Produced by: SAMG Entertainment | Provided/Distributed by: Bypoem Studio | Director: Kim Soo-hoon | Release Date: Summer 2026]

"Love in Hatchuping: The Legend of the Whale Jewel" is a fantasy animated film depicting the miraculous adventure of Romy and Hatchuping, who embark on an ocean quest to uncover the secrets of a whale's precious gem.

Released in the summer of 2024, the film "Love of Hachuping" became a cultural phenomenon, spawning new words like "daeseping" (대세핑) and "heunghaengping" (흥행핑), drawing 1.24 million viewers.

While "Love of Hachuping," one of the top three grossing Korean animated films of all time, depicted the beginning of fate and friendship through the first meeting between Romy and Hachuping, "Love of Hachuping: The Legend of the Whale Jewel" will return with an even more expanded worldview and scale. As the second installment of this beloved film, theaters will be bathed in blue, following the pink glow, in the summer of 2026.

The launch art for "Love of Hachuping: The Legend of the Whale Jewel," released on the 6th through Bypoem Studio, captures a captivating scene of a gigantic whale swimming in a deep blue ocean canyon, bathed in a mystical light.

Beneath the sea, bathed in light, the silhouettes of Romy and Hachuping, looking up, hint at the beginning of a second story. This first visual, released in celebration of Hachuping's birthday on March 6th, promises to be an especially special gift for fans.

Meanwhile, the film "Hachuping in Love: The Legend of the Whale Jewel" is the latest work from SAMG Entertainment, which has built a solid fanbase with numerous global IPs, including "Catch! Teeny Ping," "Mini Force," "Miraculous," "Metal Card Bot," and "Wishcat." This is the second installment of the previous film, "Hachuping in Love," which ranked among the top three box office hits in South Korea in 2024. It is scheduled to be released in theaters in the summer of 2026.

dj3290@naver.com

▲ 코르티스 미니 2집 ‘GREENGREEN’ <사진출처=빅히트뮤직>  © 브레이크뉴스

브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 6일 “그룹 코르티스(CORTIS)가 4월 20일 미니 2집 타이틀곡 음원을 발표한다”고 밝혔다.

코르티스(마틴, 제임스, 주훈, 성현, 건호)는 6일 오전 10시 글로벌 슈퍼팬 플랫폼 위버스(Weverse)를 통해 오는 5월 4일 미니 2집 ‘GREENGREEN’ 발매 소식을 전했다. 이에 앞서 내달 20일 오후 6시 타이틀곡 음원을 먼저 선보이며 컴백 열기를 달굴 예정이다.

‘NBA 크로스오버 콘서트 시리즈’(NBA Crossover concert series) 헤드라이너 공연과 ‘한컴타자’ 산성비 게임을 통해 깜짝 공개한 신곡 ‘YOUNGCREATORCREW’도 미니 2집에 수록된다. 첫 무대 후 열흘 만에 글로벌 숏폼 동영상 플랫폼 틱톡(TikTok)에서 음원 일부와 안무를 활용한 영상이 1만건 이상 게재됐다. 

코르티스는 2025년을 대표하는 ‘최고의 신인’으로 인정받았다. 이들의  데뷔 음반 ‘COLOR OUTSIDE THE LINES’는 최신 써클차트(집계기간: 2월 22~28일) 기준 누적 판매량 200만장을 돌파했다. 

또한 미국 빌보드의 메인 앨범차트인 ‘빌보드 200’(9월 27일 자) 15위로 진입해 프로젝트성 팀을 제외한 역대 K팝 그룹의 데뷔 음반 최고 순위를 썼다. ‘GO!’, ‘What You Want’, ‘FaSHioN’의 연타석 히트에 힘입어 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이에서는 발매 5개월 만에 전곡 누적 재생수 4억회를 돌파했다. 

대중 인기를 반영하는 SNS 지표도 월등하다. 6일 오전 9시 기준 이들의 틱톡, 인스타그램, 유튜브 공식 채널 팔로워는 각각 970만, 1018만, 322만 명이다. 특히 인스타그램 계정은 개설 6개월 만에 1000만 팔로워를 달성하면서 K-팝 그룹 최단 기록을 경신했다. 

음악, 안무 관련 영상 외에도 코르티스의 패션, 사진과 영상 촬영 방식 등이 전 세계 잘파세대 사이 유행처럼 퍼지고 있다. 

이처럼 매서운 기세를 자랑하는 코르티스가 이번 컴백으로 글로벌 시장에 일으킬 반향에 귀추가 주목된다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

CORTIS to Release Title Track from 2nd Mini Album on April 20th... Anticipation Already Exploding

2nd Mini Album "GREENGREEN" to be Released on May 4th

Break News Reporter Park Dong-je = Big Hit Music, the agency behind HYBE Label, announced on the 6th, "Group CORTIS will release the title track from their 2nd mini album on April 20th."

CORTIS (Martin, James, Joo Hoon, Sung Hyun, Gun Ho) announced the release of their 2nd mini album "GREENGREEN" on May 4th at 10 AM on the 6th through the global superfan platform Weverse. They will also release the title track ahead of the release on the 20th of next month at 6 PM, igniting a comeback fever.

The new song "YOUNGCREATORCREW," which was surprisingly revealed during the NBA Crossover concert series headliner performance and the Hancom Typing Acid Rain game, will also be included on their second mini-album. Within ten days of their debut performance, over 10,000 videos featuring excerpts of the song and choreography were posted on the global short-form video platform TikTok.

Kortis has been recognized as the "Best New Artist" representing 2025. Their debut album, "COLOR OUTSIDE THE LINES," has sold over 2 million copies according to the latest Circle Chart (February 22-28).

They also debuted at number 15 on Billboard's main album chart, the Billboard 200 (dated September 27), marking the highest debut album ranking for a K-pop group excluding project teams. Driven by the consecutive hits of "GO!", "What You Want," and "FaSHioN," the group surpassed 400 million cumulative streams on Spotify, a global audio and music streaming platform, within just five months of its release.

Their social media metrics, reflecting their popularity, are also impressive. As of 9:00 AM on the 6th, their official TikTok, Instagram, and YouTube channels had 9.7 million, 10.18 million, and 3.22 million followers, respectively. Their Instagram account, in particular, reached 10 million followers in just six months, breaking the record for the fastest pace for a K-pop group.

In addition to their music and choreography videos, Kortis' fashion, photography, and videography are also becoming a global trend among the Jalpa generation.

With such a strong momentum, attention is focused on the global impact Kortis will make with this comeback.

dj3290@naver.com